《東史郎日記》
發(fā)布時(shí)間:2017-02-14 來(lái)源: 日記大全 點(diǎn)擊： 
《東史郎日記》篇一：《東史郎日記》研究
《東史郎日記》研究
【摘要】：1999年3月《東史郎日記》在中國(guó)出版發(fā)行，引起了中國(guó)可稱之為“東史郎熱”的現(xiàn)象，使中國(guó)出現(xiàn)了反擊日本右翼勢(shì)力否定“南京大屠殺”歷史事實(shí)的高潮。筆者有幸作為翻譯者之一承擔(dān)了這部日記的第一卷翻譯工作。這部日記記錄了東史郎個(gè)人參加侵華戰(zhàn)爭(zhēng)的親身經(jīng)歷，內(nèi)容包括從1937年9月到1938年9月的發(fā)生的事。這本日記為什么在中國(guó)引起那么大的反響?東史郎的日記以前在日本出版過(guò)，后來(lái)在中國(guó)、日本又出版過(guò)。東史郎到底是一個(gè)什么樣的人?東史郎日記到底是怎樣一部日記?這部日記對(duì)我們到底具有哪些意義?對(duì)我們推進(jìn)中日兩國(guó)人民世代友好的事業(yè)到底有什么作用?這是筆者開(kāi)始研究這部日記的動(dòng)機(jī)和目的。論文首先根據(jù)所能夠找到的材料，對(duì)東史郎的生平分三個(gè)部分——少年時(shí)代、走向戰(zhàn)場(chǎng)、沉默和抗?fàn)幍耐砟辍M(jìn)行了整理和描述。同時(shí)，對(duì)他的個(gè)人成長(zhǎng)環(huán)境、經(jīng)歷進(jìn)行了背景分析和探討。從他的少年時(shí)代到應(yīng)征入伍，來(lái)華參戰(zhàn)，開(kāi)始記寫(xiě)日記時(shí)的青年時(shí)代，筆者本著歷史唯物主義的思想方法對(duì)其進(jìn)行了客觀公正的敘述和分析。東史郎在自己的成長(zhǎng)過(guò)程中受到了軍國(guó)主義思想的濃厚影響，同時(shí)，也受到了日本大正民主主義思潮的深刻影響，這種矛盾的思想影響一直影響著東史郎，甚至影響到東史郎在戰(zhàn)爭(zhēng)期間戰(zhàn)爭(zhēng)觀、皇國(guó)史觀、中國(guó)觀和他的人生觀、道德觀的沖突和改變。沖突和思想的變化使戰(zhàn)后的東史郎對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)有了新的反省，反省使他敢于揭露戰(zhàn)場(chǎng)的真實(shí)，敢于與日本右翼勢(shì)力斗爭(zhēng)。為了弄清東史郎日記
的全部面貌，有必要對(duì)已經(jīng)出版的東史郎日記進(jìn)行考證和比較。在論文里，筆者對(duì)不同時(shí)期出版的東史郎日記進(jìn)行了考證和疏理。從1987年日文版的《我的南京步兵隊(duì)》到1999年中文版的《東史郎日記》、2000年的中文版《東史郎戰(zhàn)地日記》和2001年的日文版《東史郎日記》，筆者仔細(xì)進(jìn)行了內(nèi)容對(duì)比和時(shí)間排序，理清了日記的內(nèi)容記述和版本之間的各種相同與不相同的情況，并分析了每一次出版的社會(huì)背景，為下面開(kāi)展的東史郎日記具體研究奠定了基礎(chǔ)。出于對(duì)東史郎日記的進(jìn)行宏觀和微觀的兩方面把握，筆者根據(jù)日記記述的歷史事件和內(nèi)容的基本性質(zhì)，對(duì)東史郎日記的基本內(nèi)容進(jìn)行了分類整理，以此作為進(jìn)一步深入細(xì)致研究東史郎日記的基礎(chǔ)的同時(shí)，除了基本內(nèi)容的分類，還對(duì)東史郎日記在中國(guó)出版后的反響情況作了整理分析，闡明了東史郎日記在中國(guó)取得巨大反響的積極意義，并從中挖掘出東史郎日記的作用和新的啟示內(nèi)容。在此基礎(chǔ)之上，筆者對(duì)東史郎日記的現(xiàn)實(shí)意義進(jìn)行了深入思考，對(duì)東史郎日記所具有的現(xiàn)代中日關(guān)系及其未來(lái)的啟示作用也進(jìn)行了探索。。東史郎日記具有巨大的作用和價(jià)值，那么，日記是怎樣體現(xiàn)的呢?這就是由東史郎的思想形成及其發(fā)展、變化軌跡所體現(xiàn)出來(lái)。這部分是筆者著力最多進(jìn)行研究的部分。筆者順著日記時(shí)間和內(nèi)容的線索脈絡(luò)，把東史郎的思想分成爭(zhēng)觀、皇國(guó)史觀、中國(guó)觀三個(gè)具體較為容易把握的部分，分別對(duì)他們的形成、特點(diǎn)和演變過(guò)程進(jìn)行了梳理、分析和研究。這樣，東史郎的思想—戰(zhàn)爭(zhēng)觀、皇國(guó)史觀、中國(guó)觀—得到了清晰的答案。同時(shí)，筆者也對(duì)由這些基本觀念發(fā)生變化后產(chǎn)生的和平主義思想的萌芽等等情況進(jìn)行了分析，尤
其是對(duì)東史郎轉(zhuǎn)變過(guò)程的深層原因分析，這不當(dāng)弄清楚了東史郎思想變化的過(guò)程，還看清了東史郎后來(lái)成為堅(jiān)持歷史真實(shí)、為和平事業(yè)奮斗的戰(zhàn)士的歷史脈絡(luò)。東史郎日記中所反映出來(lái)的東史郎的思想變化，具有相當(dāng)?shù)牡湫鸵饬x，它直接導(dǎo)致了日本軍國(guó)主義思想在戰(zhàn)爭(zhēng)中破產(chǎn)的結(jié)局。說(shuō)明和平思想是人類的共同向往，戰(zhàn)爭(zhēng)是人類的大敵，軍國(guó)主義思想只能一時(shí)騙人，不能永遠(yuǎn)騙人的真理。只要騙人的思想還存在，東史郎日記的作用和意義就不會(huì)消失。要闡明東史郎日記的現(xiàn)代意義，必須要清楚東史郎和日本右翼勢(shì)力斗爭(zhēng)的經(jīng)過(guò)。東史郎訴訟案是研究東史郎日記必不可少的要點(diǎn)之一。筆者對(duì)訴訟案的全過(guò)程進(jìn)行了整理和分析，對(duì)中日兩國(guó)民間和政府的反應(yīng)也進(jìn)行了梳理，把東史郎日記作為一個(gè)折射鏡來(lái)看待我們今天中日兩國(guó)對(duì)待歷史的異同。弄清了訴訟案與日記的關(guān)系。沒(méi)有東史郎訴訟案，東史郎日記不會(huì)顯得如此重要。正是因?yàn)樵V訟案的存在，日本右翼勢(shì)力對(duì)歷史的否認(rèn)否定，對(duì)東史郎堅(jiān)持歷史真實(shí)態(tài)度的打壓，使得東史郎日記變得珍貴。訴訟案的敗訴，更讓人們認(rèn)清了堅(jiān)持歷史真實(shí)行為的可貴，更讓我們看到了東史郎日記的價(jià)值。作為論文的結(jié)尾，筆者根據(jù)上訴章節(jié)的疏理與分析，根據(jù)筆者對(duì)日記文本內(nèi)容的研究，首先肯定了東史郎日記的巨大歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義，同時(shí)，從歷史理論與史學(xué)史角度肯定東史郎日記的學(xué)術(shù)價(jià)值�！娟P(guān)鍵詞】：
??【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
??【學(xué)位級(jí)別】：博士
??【學(xué)位授予年份】：2003
??【分類號(hào)】：K265
??【目錄】：內(nèi)容提要5-7ABSTRACT7-9題記9-11序言11-26第一章東史郎的生平26-41第一節(jié)少年時(shí)代26-31第二節(jié)走向戰(zhàn)場(chǎng)31-37第三節(jié)沉默和抗?fàn)幍耐砟?7-41第二章四個(gè)版本及其出版背景41-66第一節(jié)東史郎日記41-45第二節(jié)1987年的日文版《我的南京步兵隊(duì)》45-52第三節(jié)1999年的中文版《東史郎日記》52-57第四節(jié)2000年的中文版《東史郎戰(zhàn)地日記》57-59第五節(jié)2001年的日文版《東史郎日記》59-63第六節(jié)四個(gè)版本的比較63-66第三章《東史郎日記》的主要內(nèi)容66-85第一節(jié)日記的主要內(nèi)容67-78第二節(jié)中文版《東史郎日記》出版后的反響78-81第三節(jié)《東史郎日記》引發(fā)的思考81-85
第四章《東史郎日記》思想軌跡的分析與研究85-130第一節(jié)東史郎的戰(zhàn)爭(zhēng)觀及其演變85-97第二節(jié)東史郎的皇國(guó)史觀及其演變97-112
第三節(jié)東史郎的中國(guó)觀及其演變112-124第四節(jié)小結(jié):“過(guò)
《東史郎日記》篇二：憤怒與惱火---讀《東史郎三則日記》有感
憤怒與惱火
讀《東史郎三則日記》有感
最近，我讀了一篇令人無(wú)比憤怒的文章。那就是——《東史郎三則日記》 讀了《東史郎日記三則》后，我覺(jué)得日本人真是殺人不眨眼、滅絕人性的惡魔。他們殺人也要玩花樣。抓來(lái)六個(gè)人，有的被刺死，有的被砍死，有的被擊斃，真是慘不忍睹！他們?yōu)榱怂齻�(gè)小時(shí)而濫殺了無(wú)數(shù)中國(guó)人。當(dāng)他們看到無(wú)比偉大的愛(ài)情時(shí)，他們居然無(wú)動(dòng)于衷。他們把中國(guó)人當(dāng)狗一樣戲弄，他們以殘忍的方法殺人以后還心情很好地哼起小曲上路了。他們做了這樣慘無(wú)人道的事后，沒(méi)有一絲后悔、羞愧，甚至沒(méi)有一絲不安說(shuō)明他們已嗜血成性了。
現(xiàn)在，我們這個(gè)地球還有許多地方?jīng)]有停止戰(zhàn)爭(zhēng)，例如：阿富汗、伊拉克，戰(zhàn)爭(zhēng)還是殘忍地剝奪著人們的生命。虐待戰(zhàn)俘，侮辱戰(zhàn)俘取樂(lè)的事經(jīng)常發(fā)生，盡管受到輿論與軍事法庭的事后懲處，但扭曲了的靈魂還是要作出野獸的行為。即使在回國(guó)后，他們看誰(shuí)不順眼就—?dú)�！他們把殺人�?dāng)成了樂(lè)趣。因?yàn)樵趹?zhàn)場(chǎng)上，軍官鼓勵(lì)他們多殺人，多殺人有獎(jiǎng)賞！就是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，他們的野性被激活了！他們身體中的惡像火山一樣爆發(fā)了，他們的心靈被扭曲了。盡管國(guó)際法規(guī)定不能殺俘虜和平民，但獸性既被激發(fā)，法律的道德就被踐踏了，他們不愿也不會(huì)去遵守了。
維護(hù)和平吧，制止戰(zhàn)爭(zhēng)吧！再也不能讓好好的人變成可怕的魔獸，讓鮮花開(kāi)滿世界，讓地球真正成為人類的家園！
《東史郎日記》篇三：蘇教版必修二《血肉筑成的滇緬路》《東史郎日記》同步練習(xí)
血肉筑成的滇緬路（節(jié)選）、東史郎日記（二則）
山東省墾利縣第一中學(xué) 魏名寶 257500
一、基礎(chǔ)知識(shí)
1．給下列加橫線的字注音
齜（ ）牙 嗔（ ）怒 清癯（ ） 巉（ ）峭 梅子箐（） 山麓（ ）
2．蕭乾(1910～ 1999 ) 中國(guó)新聞?dòng)浾�、�?bào)刊主編、( )作家。蒙古族。1935年入《大公報(bào)》，代表作品有報(bào)告文學(xué)集《 》長(zhǎng)篇小說(shuō)《》、翻譯作品有《》、《》等。晚年與文潔若共同翻譯喬伊斯的名著《 》。
3.下列詞語(yǔ)中有些書(shū)寫(xiě)不正確，請(qǐng)找出并改正。
①安祥 ②淳樸 ③昏噘 ④詼偕 ⑤捐軀 ⑥間碟 ⑦毛骨竦然 ⑧重巒疊障⑨繞有興趣 答：
4．依次填入下列空缺處的詞語(yǔ)，正確的一項(xiàng)是（ ）
①女人也被炸得倒在崖邊了。婦女被擔(dān)到十公里外工程分段的茅屋里，她 還有點(diǎn)微息。②為了 它突然爆炸，須再覆上一層沙土，這才好點(diǎn)燃。
③在他們家里搜出了兩臺(tái)敵人的無(wú)線電。 他們進(jìn)行了間諜活動(dòng)， 敵兵在他們家里進(jìn)行了活動(dòng)。
A．居然 阻止 不是/就是 B．儼然 阻止 不僅/而且
C．居然 防止 不是/就是 D．儼然 防止 不僅/而且
二、選段在線
（一）龍潞段上有位老人，年紀(jì)已快六十了，帶著兒孫三代，同來(lái)修路。放工時(shí)，老先生盤(pán)膝坐在巖石上，捋著蒼白胡須，用漢話，白族話對(duì)路工演講這條國(guó)防大道的重要，并引用歷史上舉國(guó)反抗暴力的事跡。他不吸水煙筒，但喜歡聞鼻煙。生活是那樣苦，他卻永遠(yuǎn)笑著。他是用一個(gè)老人的堅(jiān)忍來(lái)感動(dòng)后生。在動(dòng)人的故事中，這是唯一不令人聽(tīng)完落淚的了。到了保山，我才知道連這位老頭兒也為瘴氣攝去了。臨死，他還望了望那行將竣工的公路，清癯、滿是皺紋的臉上，浮起一片安詳?shù)男θ荨?/p>
5．給文中加點(diǎn)字注音。
①捋著（ ）②瘴氣（ ）③竣工（ ）④攝去（ ）
6.為什么說(shuō)“在動(dòng)人的故事中，這是惟一不令人聽(tīng)完落淚的了”？
答：
7．文中寫(xiě)老人“生活是那樣苦，他卻永遠(yuǎn)笑著”，“臨死，他還望了望那行將竣工的公路，清癯、滿是皺紋的臉上，浮起一片安詳?shù)男θ荨保瑑纱巍靶Α钡膬?nèi)涵是否相同？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。 答：
8．老先生“對(duì)路工眼睛這條國(guó)防大道的重要，并引用歷史上舉國(guó)反抗暴力的事跡”，請(qǐng)你模擬這位老人的口吻，寫(xiě)一段演講詞，不少于100字。
答：
（二）二十一日奉命警戒城內(nèi)，我們又離開(kāi)了馬群鎮(zhèn)。
中山路上的最高法院，相當(dāng)于日本的司法省，是一座灰色大建筑。法院前有一輛破爛不堪的私人轎車翻倒在地。路對(duì)面有一個(gè)池塘。不知從哪兒拉來(lái)一個(gè)支那人，戰(zhàn)友們像小孩玩抓來(lái)的小狗一樣戲弄著他。這時(shí)，西本提出了一個(gè)殘忍的提議，就是把這個(gè)支那人裝入袋中，澆上那輛汽車中的汽油，然后點(diǎn)火。于是，大聲哭喊著的支那人被裝進(jìn)了郵袋，袋口被扎緊，那個(gè)支那人在袋中拼命地掙扎著、哭喊著。西本像玩足球一樣把袋子踢來(lái)踢去，像給
蔬菜施肥一樣向袋子撒尿。西本從破轎車中提出汽油，澆到袋子上，在袋子上系一根長(zhǎng)繩子，在地上來(lái)回地拖著。
稍有一點(diǎn)良心的人皺著眉頭盯著這個(gè)殘忍的游戲，一點(diǎn)良心都沒(méi)有的人則大聲鼓勵(lì)，覺(jué)得饒有興趣。
西本點(diǎn)著了火。汽油剛一點(diǎn)燃，就從袋中沖出了令人毛骨悚然的慘叫聲。袋子以渾身氣力跳躍著、滾動(dòng)著。有些戰(zhàn)友面對(duì)如此殘暴的玩法還覺(jué)得很有趣，袋子像火球一樣滿地滾，發(fā)出一陣陣地獄中的慘叫。西本拉著口袋上的繩子說(shuō)：
“喂，嫌熱我就給你涼快涼快吧!”
說(shuō)著，在袋子上系了兩顆手榴彈，隨后將袋子扔進(jìn)了池塘�；饾u漸地滅掉了，袋子向下沉著，水的波紋也慢慢地平靜下來(lái)。突然，“嘭!”手榴彈爆炸了，掀起了水花。過(guò)了一會(huì)兒，水平靜下來(lái)，游戲就這樣結(jié)束了。
像這樣的事情在戰(zhàn)場(chǎng)上算不上什么罪惡。只是西本的殘忍讓我們驚詫。
一會(huì)兒，這伙人便將上面的慘事統(tǒng)統(tǒng)忘記，如同沒(méi)事人一樣又哼起小曲走路了。
9．請(qǐng)?jiān)谖闹姓页鋈幗沂救毡拒婈?duì)毫無(wú)人性，以及他們對(duì)中國(guó)人的慘不忍睹的迫害的比喻句。
① 。
② 。
③ 。
10．東史郎把觀看這“一幕慘劇”的人分為兩種情形，他們各有什么的表現(xiàn)?①
②
11．畫(huà)線句子中的“涼快涼快”是指什么?
答：
12．文中最能揭示日本侵略者的毫無(wú)人性，把殺人當(dāng)成是“饒有興趣”的游戲的一句話是：
參考答案：
一、1．zī chēn qú chán qìng lù 2．中國(guó)現(xiàn)代 人生采訪 夢(mèng)之谷 好兵帥克 培爾·金特 尤利西斯 3．①安詳③昏厥④詼諧⑥間諜⑦毛骨悚然⑧重巒疊嶂⑨饒有興趣4．C（居然，表示出乎意料；儼然，形容很像；防止，預(yù)先設(shè)法制止壞事發(fā)生；阻止，使停止；不是/就是，表并列；不僅/而且，表遞進(jìn)。）
二、（一）5．①lǚ②zhàng③jùn④sha 6．因?yàn)樽髡咚?jiàn)聞的都是“鋪土，鋪石。也鋪血肉”的凄慘悲壯故事，只有老人的故事似乎沒(méi)有死亡的影子。7．不同，前一“笑”用“永遠(yuǎn)”來(lái)修飾，寫(xiě)他在艱苦危險(xiǎn)的筑路生活中，充分理解了這條國(guó)防大道的重要性，故而能笑對(duì)生活中的苦難，展示了他堅(jiān)忍的品格。后一“笑”用“安詳”修飾，是他臨死之前看到“那行
相關(guān)熱詞搜索：日記 東史郎 東史郎日記pdf 東史郎日記txt
熱點(diǎn)文章閱讀