塞翁失馬焉知非福簡介 [塞翁失馬，焉知非福？]

　�。冈拢踩眨�中國海洋石油有限公司（以下簡稱中海油）正式宣布放棄收購美國第九大石油公司優(yōu)尼科的計(jì)劃，并從紐約證券交易所撤回了原來的報(bào)價(jià)，這給沸沸揚(yáng)揚(yáng)的優(yōu)尼科股權(quán)之爭畫上了句號(hào)。從６月２３日中海油公布打算以１８５億美元的現(xiàn)金收購優(yōu)尼科開始，到８月２日宣布放棄，這４１天里的紛爭帶給人們許多思考。
　　這本來只是一件商業(yè)交易，中海油的出價(jià)高于對(duì)手――美國第二大石油公司雪佛龍的１６０億美元（還是以現(xiàn)金加股權(quán)的方式），同時(shí)承諾優(yōu)尼科在美國的業(yè)務(wù)完全不受影響，并邀請(qǐng)優(yōu)尼科原來的管理層加入新公司，商業(yè)條件不可謂不優(yōu)厚。在中海油公布出價(jià)后，其股價(jià)曾經(jīng)輕微下跌，因?yàn)橹泻Ｓ偷墓蓶|擔(dān)心這個(gè)商業(yè)調(diào)控對(duì)對(duì)方過于有利。同時(shí)，中海油還根據(jù)美國的法律，于７月２日主動(dòng)向美國外國投資委員會(huì)提交通知書，以便于其進(jìn)行審查。中海油也表示，不排除進(jìn)一步提高收購價(jià)格的可能性。但是，所有這一切都遭到了美國一些政治勢力的阻擊，而具有諷刺意味的是，在中海油宣布放棄之后，其股價(jià)馬上大升，穆迪和標(biāo)準(zhǔn)普爾兩大國際資信評(píng)估公司公布了對(duì)中海油有利的評(píng)級(jí)結(jié)果。看來，國際投資者還是高度理性的，他們既不希望中海油付出過高的“政治溢價(jià)”去完成這項(xiàng)商業(yè)行為，也擔(dān)心一旦收購成功會(huì)有新的“政治風(fēng)險(xiǎn)”。因此，中海油的退讓應(yīng)該是一個(gè)皆大歡喜的結(jié)局。不過，國際市場的表現(xiàn)似乎值得美國政界的某些人和中海油的決策者進(jìn)行反思。
　　誰阻礙了這件商業(yè)交易案的完成？客觀地說，石油不是普通商品，而是一種重要的戰(zhàn)略資源。美國國會(huì)確實(shí)有理由從國家安全的角度對(duì)中海油的收購進(jìn)行審查。但是，優(yōu)尼科的石油儲(chǔ)備主要在美國以外，特別是在東南亞，即使失去這些儲(chǔ)備資源，對(duì)美國國家安全的潛在損害也并不大，而美國某些國會(huì)議員卻三番五次地要求封殺中海油，并能夠在參眾兩院通過法案，要求美國能源部、國土安全部和國防部專門花四個(gè)月的時(shí)間評(píng)估中國能源需求對(duì)美國經(jīng)濟(jì)和國家安全利益的影響，方才能考慮中海油這個(gè)商業(yè)并購案本身。這個(gè)情況就顯示出美國的某些政治勢力對(duì)中國似乎已是“草木皆兵”了。美國是一個(gè)信奉自由貿(mào)易的國家，又宣稱自己講求法治的“程序正義”，但某些政客的反應(yīng)如此強(qiáng)烈，手段如此露骨，究竟是表明了美國的強(qiáng)大，還是暴露了美國的心虛？
　　中海油撤出并購，從商業(yè)上看，誰是贏家？優(yōu)尼科是一家申請(qǐng)破產(chǎn)的企業(yè)，在去年底價(jià)值不超過１００億美元，今年原油價(jià)格回升，才導(dǎo)致其股價(jià)大漲。萬一油價(jià)從高位跌落，中海油的股東恐怕就要拍胸口慶幸。所以，也許過段時(shí)間才是全面、客觀、完整評(píng)價(jià)中海油收購優(yōu)尼科成敗得失之時(shí)。當(dāng)然，中海油、中石油和中石化的國際化步伐，也不會(huì)因受到這次事件的影響而停止。但是，實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略的中國企業(yè)，確實(shí)要從這個(gè)事件中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。
　　美國政治勢力阻撓中海油并購案，對(duì)中美關(guān)系是福還是禍？雖然很多分析家預(yù)言，這次中海油“鎩羽而歸”對(duì)中美關(guān)系是一種打擊，但筆者寧愿從正面來看待這個(gè)現(xiàn)象。如果中海油再抬價(jià)之后果真贏得了優(yōu)尼科董事會(huì)的同意，那么，美國國會(huì)部分政客和新保守派學(xué)者的表現(xiàn)恐怕更會(huì)孤注一擲，這個(gè)時(shí)候才會(huì)真正危害中美關(guān)系的健康和正常發(fā)展（正如克林頓第二任期最后一年新保守派等反華勢力攻擊克林頓的對(duì)華政策一樣，當(dāng)時(shí)的李文和案件、考克斯報(bào)告等大有山雨欲來風(fēng)滿樓之勢）。反過來，這些政客否定了一項(xiàng)對(duì)優(yōu)尼科投資者有利的商業(yè)決定，違背了美國自由貿(mào)易的原則，才會(huì)使美國商界和政界中的理性言行浮出水面，客觀地評(píng)價(jià)這個(gè)事件以至于中美關(guān)系的發(fā)展趨勢，從而為今后中國企業(yè)的正常商業(yè)收購打下基礎(chǔ)。因此，從長遠(yuǎn)看，這未必是一件壞事，正所謂“塞翁失馬，焉知非福？”
　　中美關(guān)系是一個(gè)非常重要、但又非常復(fù)雜的關(guān)系，它需要雙方從戰(zhàn)略、政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和心理等層面進(jìn)行把握，互相適應(yīng)。中海油收購優(yōu)尼科的攻與退，表面上看是一個(gè)商業(yè)行為，但實(shí)質(zhì)上則觸動(dòng)著上述各個(gè)層面的各種因素，而這些因素也會(huì)在雙方的政經(jīng)互動(dòng)中逐步釋放、充分表現(xiàn)，孰是孰非，需要實(shí)踐來檢驗(yàn)。而磨合到最后，中美關(guān)系中那些符合市場行為、符合雙方長遠(yuǎn)利益的聲音才能真正占上風(fēng)�？肆诸D在位八年的對(duì)華政策演變、小布什２００１年以來的對(duì)華政策轉(zhuǎn)折，不都說明了這個(gè)規(guī)律嗎？

相關(guān)熱詞搜索：焉知非福 塞翁失馬 塞翁失馬，焉知非福？ 塞翁失馬的故事 塞翁失馬文言文翻譯