【中蘇邊界談判：我外交生涯的起點(diǎn)】 中蒙邊界談判誰(shuí)吃虧

　　人總是有夢(mèng)的｡在中學(xué)時(shí)代,我的夢(mèng)想是當(dāng)一名作家｡高考時(shí),我填報(bào)的第一志愿就是北京大學(xué)中文系,但未被錄取,卻“蒙”上了俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系｡
　　
　　我是浙江農(nóng)村鞋匠的孩子,完全靠國(guó)家助學(xué)金完成得學(xué)業(yè),是在老師的辛勤培養(yǎng)教育下成長(zhǎng)起來(lái)的｡可是,我做夢(mèng)也沒想到過(guò)當(dāng)什么外交官｡
　　1973年我被分配到外交部工作｡1973年～1979年,在外交部中蘇邊界談判代表團(tuán)工作;1979年～1983年,在駐蘇聯(lián)使館任隨員､三秘､二秘;1983年～1991年,在外交部蘇聯(lián)東歐司蘇聯(lián)處任副處長(zhǎng)､處長(zhǎng)､參贊;1992年～1994年,在外交部東歐中亞司任副司長(zhǎng);1994年～1996年,在駐俄羅斯使館任公使銜參贊､公使;1997年～1998年,在外交部東歐中亞司任司長(zhǎng);1998年～2000年,任駐烏克蘭大使;2000年～2003年,任駐波蘭大使;2003年～2005年,任駐哈薩克斯坦大使｡2006年退休,被授予外交部“優(yōu)秀外交官”稱號(hào)｡
　　撰寫“中蘇中俄關(guān)系演變實(shí)錄”系列文章（《世界知識(shí)》將不定期連載），主要是想將自己外交生涯中親歷、親聞的一些有意義、有趣味的外交事件如實(shí)地整理記錄下來(lái)，試圖從一個(gè)側(cè)面反映上世紀(jì)５０多年來(lái)中蘇、中俄關(guān)系曲折發(fā)展的歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。我希望這些史實(shí)能對(duì)年輕一代了解歷史有所?益。這也算是我對(duì)心愛的外交事業(yè)的最后一點(diǎn)奉獻(xiàn)。
　　――作者手記
　　
　　我是１９６９年從北京大學(xué)畢業(yè)的。１９７３年３月，我被分配到外交部工作。這是“文革”以來(lái)外交部第一次接納大學(xué)畢業(yè)生，各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)都很重視。當(dāng)時(shí)，中蘇兩國(guó)邊界談判正在北京舉行。為了讓我在“反修”第一線鍛煉，司里安排我到中蘇邊界談判代表團(tuán)實(shí)習(xí)工作。到代表團(tuán)后，領(lǐng)導(dǎo)找我談話，從政治、業(yè)務(wù)、紀(jì)律各方面都對(duì)我提出了明確要求，強(qiáng)調(diào)“外交無(wú)小事”，要做到“站穩(wěn)立場(chǎng)，掌握政策，熟悉業(yè)務(wù)，嚴(yán)守紀(jì)律”。許多老同志也都主動(dòng)向我介紹情況，傳授經(jīng)驗(yàn)，使我感到非常溫暖親切。
　　
　　從學(xué)習(xí)搞資料做起
　　
　　開始出席對(duì)外活動(dòng)時(shí)，我一般都提早五分鐘到場(chǎng)。老同志馬上提醒我，像這樣的集體活動(dòng)，至少要提前十分鐘，不能讓別人等你。如是工作人員，還應(yīng)更早一些，先檢查一遍場(chǎng)地或車輛等有無(wú)問(wèn)題，然后迎候首長(zhǎng)。如果領(lǐng)導(dǎo)來(lái)晚了，不能直接催叫，要通過(guò)秘書；即使領(lǐng)導(dǎo)晚到了，也不能說(shuō)遲到，而應(yīng)向?qū)Ψ浇忉屨f(shuō)，領(lǐng)導(dǎo)有急事耽擱了。外出坐車時(shí)，我早到了，但不知該坐哪個(gè)位子。老同志告訴我，乘小轎車，應(yīng)坐在前排司機(jī)旁的位子，后排右側(cè)的座位應(yīng)留給首長(zhǎng)或年長(zhǎng)的同事；如乘坐大巴士，則應(yīng)往后坐，因?yàn)楹竺娴奈蛔尤菀最嶔ぃ�而前面的好位子�?yīng)留給別人。
　　有一次到中蘇邊境地區(qū)出差，我因坐錯(cuò)位子而出了大洋相。我們乘坐的是吉普車，每次上車時(shí)，我都搶先坐到前排司機(jī)旁的座位上。后來(lái)，一位同行的老同志悄悄對(duì)我說(shuō)，不要坐那個(gè)位子。我還爭(zhēng)辯了一番，弄得人家哭笑不得。原來(lái)越野車與小轎車不同，前排位子好，應(yīng)是首長(zhǎng)專座。剛巧，地方的同志一路上都叫我“首長(zhǎng)”。盡管我一再解釋，說(shuō)自己不久前才剛到外交部工作，但他們還是稱“那也是中央派來(lái)的”。
　　盡快投入到談判工作中，是我當(dāng)時(shí)最大的愿望。起初，領(lǐng)導(dǎo)分配我管資料檔案，我自認(rèn)為是“大材小用”。我原以為，到外交部就是當(dāng)高翻。但當(dāng)我參加了一次邊界談判之后，也就打消了做翻譯的愿望，因?yàn)檎勁蟹�譯與我們?cè)趯W(xué)校課堂上的翻譯或?qū)υ捦耆�是兩碼事。談判中不僅語(yǔ)速快、難度大，而且雙方唇槍舌劍，對(duì)翻譯的要求極高。有一次，我的任務(wù)是做談判記錄，可我連對(duì)方發(fā)言的許多內(nèi)容都沒怎么聽懂，總共也未記下幾句。我一下子服了，認(rèn)為自己不是當(dāng)翻譯的料，不能再像過(guò)去那樣好高騖遠(yuǎn)，而要腳踏實(shí)地，一點(diǎn)一滴地從學(xué)習(xí)搞資料做起。
　　邊界談判的原始材料、地圖、書籍很多，因“文革”中這些資料幾次被挪了地方，所以都雜亂地堆放在一個(gè)黑屋子里。我花了一個(gè)月的時(shí)間，先分門別類地進(jìn)行了一番清理，然后把所有資料都仔細(xì)熟悉了一遍，再登記造冊(cè)，貼上標(biāo)簽，并做了卡片索引。領(lǐng)導(dǎo)肯定了我的工作，要求我再深入鉆研，盡快成為中蘇邊界問(wèn)題的專家。
　　
　　要當(dāng)一名“不可替代的專家”
　　
　　記得有一次，一位從駐蘇聯(lián)使館回國(guó)休假的政務(wù)參贊來(lái)看望大家。他見我是新人，非常關(guān)心，并用俄文考了考我。他希望我成為一名“不可替代的專家”。怎樣才能稱得上“專家”？究竟什么叫“不可替代”？我反復(fù)琢磨了好幾天。這句話也成了我以后外交工作的座右銘。
　　中蘇邊界問(wèn)題，包括復(fù)雜的歷史沿革，要搞清楚很不容易。至于成為獨(dú)一無(wú)二的專家，那更是難上加難，好在我手頭占有大量的珍貴資料。為準(zhǔn)備１９６４年的中蘇邊界談判，許多老前輩花了很多心血，白手起家，在深入調(diào)查研究的基礎(chǔ)上發(fā)掘編寫了這批資料。我從頭到尾將所有這些資料認(rèn)真研究消化，并做了詳細(xì)的筆記。中蘇邊界線長(zhǎng)達(dá)７６００多公里，從東段黑龍江和烏蘇里江數(shù)百個(gè)島嶼的爭(zhēng)議歸屬，到西段新疆邊界的十幾塊爭(zhēng)議地區(qū)，我結(jié)合歷史檔案、條約規(guī)定、附圖描繪、國(guó)際法論述以及水文地理資料等，進(jìn)行了全面分析比較，并重新整理了有關(guān)論據(jù)，包括對(duì)我有利和不利的。經(jīng)過(guò)一年多的努力，我初步掌握了兩國(guó)邊界問(wèn)題的由來(lái)及癥結(jié)所在。
　　參加實(shí)際工作后，我深切地感到，在學(xué)校里學(xué)的那點(diǎn)知識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠用。于是，每天下班后，我都留在辦公室里補(bǔ)課學(xué)習(xí)，一是把參加談判時(shí)沒聽懂的內(nèi)容重新回憶核對(duì)，將一些常用的專有名詞和詞組背熟；二是提前熟悉有關(guān)背景情況，并準(zhǔn)備相應(yīng)的資料；三是大量閱讀俄羅斯文學(xué)原著，增加俄文功底。
　　我們代表團(tuán)有一個(gè)北京圖書館的特殊借書證，可以借閱“文革”中被視為“禁書”的外文書籍。利用工作之便，在查閱有關(guān)邊界問(wèn)題圖書的同時(shí)，我借閱了《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜?卡列尼娜》、《靜靜的頓河》等俄文長(zhǎng)篇小說(shuō)。那時(shí)我剛結(jié)婚，住在離東四不遠(yuǎn)的東堂子胡同老外交部北樓宿舍，每晚都是十點(diǎn)鐘離開辦公室，步行回
　　家，這樣可以順便鍛煉身體。
　　
　　因?qū)懽至什荩?
　　被批得無(wú)地自容
　　
　　為了培養(yǎng)我，領(lǐng)導(dǎo)不斷給我加壓擔(dān)子。除了讓我管理資料外，還新增了辦案業(yè)務(wù)，具體處理涉及邊界歷史等問(wèn)題的文章、書籍及地圖。后來(lái)，又讓我擔(dān)任了談判代表團(tuán)的聯(lián)絡(luò)員，協(xié)助一位老同志負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)系。
　　最令我難忘的一件事，是我因?qū)懽至什荻�被批得無(wú)地自容。那時(shí)，我剛參加工作不久，領(lǐng)導(dǎo)讓我抄寫一份文件。我很快抄好，也未核對(duì)，就匆匆忙忙交了差。領(lǐng)導(dǎo)沒看完，就拍著桌子大發(fā)雷霆地說(shuō)：歪七扭八的，抄的什么玩意兒？不會(huì)寫字，買本字帖練好后再抄！我羞得滿臉通紅，恨不得馬上鉆到地底下。過(guò)了一會(huì)兒，他才消了氣，心平氣和地向我解釋說(shuō)：這是上呈給周總理的文件，怎么能抄寫得這樣隨意呢。接著，他從保險(xiǎn)柜里找出了一份從總理辦公室退回的文件。那是我們代表團(tuán)的一位老同志用毛筆謄寫的，字跡非常工整漂亮。文件上用鉛筆劃了不少道道，而且每句后面都重新打了標(biāo)點(diǎn)，原先打錯(cuò)了的地方也都改了過(guò)來(lái)。原來(lái)這是我們敬愛的周總理看閱過(guò)并隨手留下的筆跡�？偫砣绽砣f(wàn)機(jī)，尚且如此嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，使我感慨萬(wàn)千。我趕緊把文件拿回來(lái)重新抄寫，一筆一劃，抄了好幾遍，才算滿意過(guò)關(guān)。這是我入部后第一次因工作態(tài)度問(wèn)題挨批，但也是最后一次。我體會(huì)到，搞外交，不論做什么事，都必須認(rèn)真仔細(xì)，一絲不茍。后來(lái)，輪到我走上了領(lǐng)導(dǎo)崗位，我仍然時(shí)時(shí)記著這個(gè)教訓(xùn)，并對(duì)年輕人現(xiàn)身說(shuō)法，強(qiáng)調(diào)嚴(yán)師才能出高徒。
　　我說(shuō)的這位領(lǐng)導(dǎo)，是已故的馬敘生司長(zhǎng)。他是我入門外交的啟蒙老師，對(duì)人既要求嚴(yán)格，又關(guān)懷備至，包括個(gè)人生活上的小事，他都樂于傳幫帶。他是上世紀(jì)５０年代莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的留學(xué)生，文質(zhì)彬彬，平易真誠(chéng)。我們都叫他“老馬”，這稱呼里還有“老馬識(shí)途”的含意。外交上他是一把老手，擅長(zhǎng)策略運(yùn)用，并以堅(jiān)韌的意志和個(gè)人魅力贏得對(duì)手的尊重。他嚴(yán)于律已，對(duì)工作精益求精，喜歡身先士卒，為工作經(jīng)常廢寢忘食，而且總有一股使不完的勁。當(dāng)年，無(wú)論蘇歐司，還是整個(gè)外交部，都有一批像老馬那樣兢兢業(yè)業(yè)的“不可替代”的外交專家。他們都是在中華人民共和國(guó)第一任外長(zhǎng)周恩來(lái)總理言傳身教的影響下成長(zhǎng)起來(lái)的。他們都具有忘我的奉獻(xiàn)精神、過(guò)硬的外交本領(lǐng)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，這種作風(fēng)形成了外交部特有的優(yōu)良傳統(tǒng)。
　　我的外交生涯就是從參加邊界談判開始的。在中蘇邊界談判代表團(tuán)六年的工作和學(xué)習(xí)，不僅使我直接體驗(yàn)到了政治談判斗爭(zhēng)的復(fù)雜性，也使我有機(jī)會(huì)得以接觸了解中蘇兩國(guó)關(guān)系現(xiàn)實(shí)的一些情況。
　�。ㄎ赐甏�續(xù)）

相關(guān)熱詞搜索：邊界 外交 談判 中蘇邊界談判：我外交生涯的起點(diǎn) 中蘇邊界談判 中蘇邊界談判99年條約