與世界對話國際視野中的中國共產(chǎn)黨

　　毛澤東一生很少出國，他雖身在中國，但放眼全球，無時(shí)無刻不眼觀六路、耳聽八方，世界大局盡攬心中。他除了靠讀書看報(bào)、收聽廣播等渠道接觸世界之外，最直接最廣泛的莫過于接待國外來訪者。在這些絡(luò)繹不絕的來華友人中，外國記者當(dāng)屬最活躍、最受毛澤東歡迎的一群人。也正是經(jīng)過一次次激動(dòng)難抑、令人稱道的“第一次”接觸，向彼時(shí)對中國無比好奇的世界人民打開了了解中國革命和中國共產(chǎn)黨的一個(gè)窗口。
　　
　　1946年毛澤東：一切反動(dòng)派都是紙老虎
　　
　　1946年6月，國民黨反動(dòng)派悍然撕毀當(dāng)年1月國共兩黨簽訂的停戰(zhàn)協(xié)定，大舉向解放區(qū)發(fā)動(dòng)全面進(jìn)攻。1946年8月6日，延安楊家?guī)X中共中央招待所，來了一位女洋人，引起了不少人的好奇。她是誰?來延安做什么?她就是美國女記者、作家安娜?路易斯?斯特朗，前來采訪中共中央主席毛澤東。白1925年首次來中國以來，這已是斯特朗女士第五次踏上中國這塊神奇的土地了。但是，這是她第一次到延安，第一次見到中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖毛澤東。8月6日，毛澤東在延安楊家?guī)X會(huì)見了美國作家和記者安娜?路易絲?斯特朗，首次提出“一切反動(dòng)派都是紙老虎”的著名論斷。
　　毛澤東對斯特朗說：“原子彈是美國反動(dòng)派用來嚇人的一只紙老虎，看樣子可怕，實(shí)際上并不可怕。當(dāng)然，原子彈是一種大規(guī)模屠殺的武器，但是決定戰(zhàn)爭勝敗的是人民，而不是一兩件新式武器�！�
　　“Scare crow?”斯特朗望望翻譯，又瞧瞧毛澤東，臉上顯露出迷惑的神情。
　　毛澤東看出有什么地方不對勁了，忙要斯特朗解釋Scare crow在英文中所指的是什么�！∷固乩驶卮穑骸癝care crow是用稻草扎成的人形，農(nóng)民把它立在田里以便嚇唬烏鴉、麻雀。”　毛澤東一聽，搖了搖頭，說：“不，不，這不是我要表達(dá)的意思。紙老虎并不是嚇唬烏鴉一類的死東西，它是用來嚇唬小孩子的，看起來像只可怕的老虎，可實(shí)際上是紙板做的，一受潮它就會(huì)發(fā)軟，一陣大雨就會(huì)把它沖掉。”
　　為準(zhǔn)確表達(dá)自己的意思，毛澤東撇開翻譯，自己用英語說出：“Paper tiger”。
　　“Paper tiger，太好了!”斯特朗高興得差一點(diǎn)跳起來。她這回完全領(lǐng)會(huì)了毛澤東的真意，同時(shí)她又為毛澤東創(chuàng)造的這一詞匯而興奮。
　　“一切反動(dòng)派都是紙老虎�？雌饋恚�反動(dòng)派的樣子是可怕的，但是實(shí)際上并沒有什么了不起的力量。從長遠(yuǎn)的觀點(diǎn)看問題，真正強(qiáng)大的力量不是屬于反動(dòng)派，而是屬于人民�！�
　　“沙皇不過是一只紙老虎。希特勒不是曾經(jīng)被人們看作很有力量的嗎?但是歷史證明了他是一只紙老虎。墨索里尼也是如此，日本帝國主義也是如此�！�
　　“蔣介石和他的支持者美國反動(dòng)派也都是紙老虎。”
　　“我們所依靠的不過是小米加步槍，但是歷史最后將證明，這小米加步槍比蔣介石的飛機(jī)加坦克還要強(qiáng)些。雖然在中國人民面前還存在許多困難，中國人民在美國帝國主義和中國反動(dòng)派的聯(lián)合進(jìn)攻之下，將要受到長時(shí)間的苦難，但是這些反動(dòng)派總有一天要失敗，我們總有一天要?jiǎng)倮��！?
　　[文內(nèi)毛澤東言論節(jié)選自《和美國記者安娜?路易斯?斯特朗的談話》(1946年8月6日)，《毛澤東選集》第四卷]
　　
　　安娜?路易斯?斯特朗(1885.11―1970.3)
　　
　　安娜?路易斯?斯特朗向世界報(bào)道中國人民的斗爭實(shí)況和介紹中國的革命與建設(shè)情況。著有《千千萬萬的中國人》、《人類的五分之一》、《中國人征服了中國》等。1958年春天，她以72歲高齡、沖破重重阻力前來中國定居。
　　有幾位日本記者對許多位中國人進(jìn)行了個(gè)別采訪，詢問了他們的生活目的以后，這些記者問我，中國人說他們的生活目的不是為發(fā)財(cái)致富，也不是為完成什么事業(yè)而是“為人民服務(wù)”，他們這樣說是出自真心嗎?個(gè)人把集體利益放在自己的利益之上是合乎情理的嗎?
　　我回答說，我認(rèn)為在剝削已經(jīng)消滅或正在逐漸消滅的社會(huì)里，是合乎情理的，因?yàn)樵谶@樣的社會(huì)里，集體財(cái)富的不斷增長已成為個(gè)人利益的最好保證。在一個(gè)沒有剝削的社會(huì)里一切宗教所提倡的幫助他人的理想成了人之常情，因?yàn)椋瑐�(gè)人的福利只有靠集體福利才能得到鞏固。
　　[摘自安娜?路易斯?斯特朗印發(fā)的《中國通訊》1965年5月30日第29期]
　　
　　他們眼中的早期中國共產(chǎn)黨員
　　
　　埃德加?斯諾(1905.7―1972.2)
　　1936年6月斯諾訪問陜甘寧邊區(qū)，寫了大量通訊報(bào)道，成為第一個(gè)采訪紅區(qū)的西方記者。新中國成立后，曾三次來華訪問，1972年2月15日因病在瑞士日內(nèi)瓦逝世。遵照其遺愿，其一部分骨灰葬在北京大學(xué)來名湖畔。
　　對吳起鎮(zhèn)這些工人來說，不論他們的生活是多么原始簡單，但至少這是一種健康的生活，有運(yùn)動(dòng)、新鮮的山間空氣、自由、尊嚴(yán)、希望，這一切都有充分發(fā)展的余地。他們知道沒有人在靠他們發(fā)財(cái)，我覺得他們是意識(shí)到他們是在為自己和為中國做工，并且他們說他們是革命者!因此，我了解為什么他們對每天兩小時(shí)的讀書寫字、政治課、劇團(tuán)非常重視，為什么他們認(rèn)真地參加在運(yùn)動(dòng)、文化、衛(wèi)生、墻報(bào)、提高效率方面舉行的個(gè)人或團(tuán)體的比賽，盡管獎(jiǎng)品很可憐。所有這一切東西，對他們來說都是實(shí)際的東西，是他們以前所從來沒有享受到的東西，也是中國任何其他工廠中從來沒有過的東西。對于他們面前所打開的生活的大門，他們似乎是心滿意足的。
　　[摘自《西行漫記》，埃德加?斯諾著、董樂山譯，生活?讀書?新知三聯(lián)書店出版社1979年版]
　　
　　伊斯雷爾?愛潑斯坦(1915.4-2005.5)
　　
　　出生于波蘭，自幼隨父母定居中國。1939年在香港參加宋慶齡發(fā)起組織的保衛(wèi)中國同盟，負(fù)責(zé)宣傳工作�？谷諔�(zhàn)爭期間，他努力向世界人民報(bào)道中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人、解放區(qū)和中國人民的英勇斗爭。1957年加入中國籍。1964年加入中國共產(chǎn)黨。
　　朱德將軍本人是一位身材結(jié)實(shí)，步履穩(wěn)健，年紀(jì)58歲的和藹可親的人。他的一頭濃密黑發(fā)，寬寬的臉龐，長著一雙大大的安詳?shù)淖厣�眼睛，加上他富于理解的質(zhì)樸，不同程度地使見到過他的美國人都會(huì)想起亞伯拉罕?林肯的主要特征。
　　從外表看不出來他是一位勇猛無比的軍事將領(lǐng)，一位世界知名的經(jīng)歷過許多次最嚴(yán)峻、最殘酷的軍事行動(dòng)的戰(zhàn)略指揮家�？瓷先ニ�更像是任何人的父輩，在辛辛苦苦干了一整天活兒后，心滿意足地回到家里，解開衣扣，放松地靠在一邊笑瞇瞇地和你交談。這種談話充滿了他豐富的樸素的智慧，這是他從自己常年對各種事物的深刻了解中所得出的。所有這些特點(diǎn)都很適當(dāng)?shù)丶�中在他的身上�?
　　[摘自愛潑斯坦《朱總司令采訪記》]
　　20世紀(jì)80年代初，鄧小平同志作為黨的核心領(lǐng)導(dǎo)地位已經(jīng)確立。當(dāng)國內(nèi)外輿論對中國政治路線的調(diào)整有諸多猜測之時(shí)，全世界都把關(guān)注的目光投到了中國和鄧小平身上。 　　1980年8月31日和9月1日，美國的《華盛頓郵報(bào)》在頭版連載了鄧小平與法拉奇的談話，題目是《鄧說要清除毛的封建主義錯(cuò)誤》。各國報(bào)紙紛紛轉(zhuǎn)載，題目是《世界第一次對這個(gè)矮個(gè)子領(lǐng)導(dǎo)人和他的事業(yè)有了全面的認(rèn)識(shí)》。
　　1986年9月，接受美國記者華萊士的采訪，鄧小平回答了有關(guān)中國經(jīng)濟(jì)改革、中國的統(tǒng)一、中美關(guān)系、中蘇關(guān)系等方面的問題。
　　在當(dāng)時(shí)的歷史條件下，作為一名政治家，鄧小平已經(jīng)出色地完成了歷史賦予他的使命。
　　
　　1980年
　　鄧小平與奧琳埃娜-法拉奇：坦誠與深入
　　
　　奧琳埃娜?法拉奇(1929.6--2006.9)以尖銳、犀利的采訪風(fēng)格和獨(dú)具個(gè)性的文學(xué)創(chuàng)作，在新聞界取得驕人的成績。1980年8月來中國采訪過鄧小平。法拉奇：四個(gè)現(xiàn)代化將使外國資本進(jìn)入中國，不可避免地引起私人投資問題。這是否會(huì)在中國形成小資本主義?鄧小平：……不管怎樣開放，不管外資進(jìn)來多少，它占的份額還是很小的，影響不了我們社會(huì)主義的公有制。吸收外國資金、外國技術(shù)，甚至包括外國在中國建廠，可以作為我們發(fā)展社會(huì)主義社會(huì)生產(chǎn)力的補(bǔ)充。當(dāng)然，會(huì)帶來一些資本主義的腐朽的東西。我們意識(shí)到了這個(gè)問題，但這不可怕。
　　法拉奇：那年，你是否認(rèn)為資本主義并不是都是壞的?
　　鄧小平：要弄清什么是資本主義。資本主義要比封建主義優(yōu)越。有些東西并不能說是資本主義的。比如說，技術(shù)問題是科學(xué)，生產(chǎn)管理是科學(xué)，在任何社會(huì)，對任何國家都是有用的。我們學(xué)習(xí)先進(jìn)的技術(shù)、先進(jìn)的科學(xué)、先進(jìn)的管理來為社會(huì)主義服務(wù)，而這些東西本身并沒有階級性。
　　
　　1986年
　　鄧小平與邁克?華萊士：針鋒相對邁克?華萊士(1918.5―)，美國哥倫比亞廣播公司(CBS)“60分鐘”節(jié)目主持人
　　華萊士：中國領(lǐng)導(dǎo)提出致富光榮的口號，資本主義國家很多人對此感到意外，這個(gè)口號同共產(chǎn)主義有什么關(guān)系?鄧小平：……社會(huì)主義是共產(chǎn)主義第一階段，當(dāng)然這是一個(gè)很長很長的歷史階段。社會(huì)主義時(shí)期的主要任務(wù)是發(fā)展生產(chǎn)力，使社會(huì)物質(zhì)財(cái)富不斷增長，人民生活一天天好起來，為進(jìn)入共產(chǎn)主義創(chuàng)造物質(zhì)條件。不能有窮的共產(chǎn)主義，同樣也不能有窮的社會(huì)主義。致富不是罪過。但我們講的致富不是你們講的致富。社會(huì)主義財(cái)富屬于人民，社會(huì)主義的致富是全民共同致富。社會(huì)主義原則，第一是發(fā)展生產(chǎn)，第二是共同致富。我們允許一部分人先好起來，一部分地區(qū)先好起來，目的是更快地實(shí)現(xiàn)共同富裕。正因?yàn)槿绱�，所以我們的政策是不使社�?huì)導(dǎo)致兩極分化，就是說，不會(huì)導(dǎo)致富的越富，貧的越貧。坦率地說，我們不會(huì)容許產(chǎn)生新的資產(chǎn)階級。
　　在一些重要的歷史時(shí)刻，中國共產(chǎn)黨也經(jīng)常通過有影響的外國知名媒體來傳達(dá)立場和觀點(diǎn)。西方媒體普遍肯定中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)的成就，但對中國改革開放帶來的社會(huì)、政治等方面的變化和進(jìn)步缺乏了解，對中國一些基本政策一知半解。我們黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人此時(shí)更頻繁和進(jìn)一步與外國媒體接觸，向他們述說真實(shí)的中國情況，并展示出中國共產(chǎn)黨的新風(fēng)貌。
　　2000年8月15日，中共中央總書記、國家主席江澤民在北戴河接受了美國哥倫比亞廣播公司(CBS)“60分鐘”節(jié)目主持人邁克?華萊士的獨(dú)家專訪。江澤民在專訪中就中美關(guān)系和中國國內(nèi)問題等回答了華萊士的提問。
　　江澤民呼吁中美之間建立“建設(shè)性戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”，在此，他使用了氣象學(xué)上的一個(gè)比喻來描述中美關(guān)系的起起落落。他說，“當(dāng)然，這里面也有風(fēng)風(fēng)雨雨，有時(shí)多云，有時(shí)甚至烏云密布，有時(shí)也會(huì)多云轉(zhuǎn)晴�！�
　　因?yàn)榻瓭擅駥α挚系摹陡鸬姿贡ぱ菡f》非常推崇，所以華萊士向江澤民發(fā)問說，為什么林肯“民有、民治、民享”的理想政府不適用于中國?為什么中國的國家領(lǐng)導(dǎo)人不允許自由選舉?
　　江澤民回答說，他相信林肯所描述的政府即便在美國也尚未實(shí)現(xiàn)，而“仍是美國眼下領(lǐng)導(dǎo)人的目標(biāo)”。他補(bǔ)充說：“我也是一名選舉產(chǎn)生的領(lǐng)導(dǎo)人，盡管我們有不同的選舉制度。每個(gè)國家都應(yīng)該有它們自己的制度，因?yàn)槲覀儍蓢�有不同的文化和歷史傳統(tǒng)，有著不同的教育和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平。”
　　[節(jié)選自《他改變了世界――江澤民傳》[美]羅伯特?勞倫斯?庫恩著，上海譯文出版社2005年版]
　　
　　羅伯特?勞倫斯?庫恩：我為何寫《江澤民傳》？
　　
　　羅伯特?勞倫斯?庫恩
　　1944年生于美國紐約，花旗銀行高級顧問、庫恩基金會(huì)主席、作家，著有《他改變了中國：江澤民傳》等25部著作。近20年來，經(jīng)常為媒體撰文講述中國經(jīng)濟(jì)和中國高層領(lǐng)導(dǎo)人的思想與政策，是首位對“科學(xué)發(fā)展觀”進(jìn)行專題講演的外國人。
　　這緣于我的一些經(jīng)歷。我在中國十多年，我在這里工作、生活，和各界人士交朋友，在這里看到許多東西正在欣欣向榮地發(fā)展著。然而我的美國同胞乃至西方世界的許多人還陷在對中國認(rèn)識(shí)的迷霧中。美國國民知道的東西多數(shù)是國內(nèi)大眾傳媒反復(fù)強(qiáng)調(diào)的事情，提起中國，他們往往會(huì)片面想到人權(quán)，他們完全不知道中國老百姓已經(jīng)有了更多的民主和幸福的生活。西方對中國的偏見和誤解有時(shí)讓我感到沮喪和憤慨!而江澤民主席是我了解中國的載體，我就是通過他向世界講述中國的歷史，并告訴世界是歷史造就了中國的今天。
　　真正讓我萌發(fā)寫江澤民傳記的沖動(dòng)，來自一次美國電視采訪。那是在2000年9月，江澤民先生訪問美國，接受了哥倫比亞電視網(wǎng)的著名記者華萊士的專訪。我和朋友滿懷希望地早早守候在電視機(jī)前，并看完了全部訪談，結(jié)果讓我異常沮喪。因?yàn)槿A萊士的節(jié)目很不全面，這一點(diǎn)對于任何稍微了解中國國情的人，都是不能接受的。美國見多識(shí)廣的著名記者都會(huì)有這樣的慣性認(rèn)識(shí)誤區(qū)，更不要說老百姓了。我當(dāng)時(shí)就覺得動(dòng)筆寫《江澤民傳》刻不容緩，美國人民需要通過了解一位領(lǐng)導(dǎo)人的個(gè)人史，來了解中國的歷史，了解真正的中國正在發(fā)生的事情。
　　2008年8月1日，中國國家主席胡錦濤在北京人民大會(huì)堂接受了來自世界各大洲25家外國媒體的聯(lián)合采訪，就籌辦和舉辦北京奧運(yùn)會(huì)、北京奧運(yùn)會(huì)對中國的影響及當(dāng)前中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展形勢等問題回答了記者的提問。
　　在場的記者們評價(jià)：“他時(shí)不時(shí)微笑，手勢活躍，甚至還開起了玩笑，打破了人們以往對國家領(lǐng)導(dǎo)人沉悶刻板的印象�！薄耙粋�(gè)領(lǐng)導(dǎo)人跟外國記者見面的時(shí)候，不是采訪對象與記者的關(guān)系，而是人與人的關(guān)系�！�
　　此后，胡錦濤同志更頻繁接受了多次國際媒體的聯(lián)合采訪。
　　路透社記者問，北京奧運(yùn)會(huì)之后，中國將面臨哪些主要內(nèi)外挑戰(zhàn)?在中國改革開放30周年之際，中國在經(jīng)濟(jì)方面將優(yōu)先采取哪些政策以保持發(fā)展勢頭?
　　胡錦濤表示：……在不斷深化經(jīng)濟(jì)體制改革、努力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)又好又快發(fā)展的同時(shí)，我們將繼續(xù)深化包括政治體制改革在內(nèi)的全面改革，繼續(xù)擴(kuò)大社會(huì)主義民主，建設(shè)社會(huì)主義法治國家，加快行政管理體制改革，提高國家機(jī)關(guān)工作效率和服務(wù)水平，更好地保障人民各項(xiàng)權(quán)益，鞏固和發(fā)展民主團(tuán)結(jié)、生動(dòng)活潑、安定和諧的政治局面。
　　卡塔爾半島電視臺(tái)北京分社社長伊扎特表示：期待日后跟中國領(lǐng)導(dǎo)人這樣的碰面能成為一個(gè)長期的形式固定下來�！安皇怯写笫碌臅r(shí)候才請我們�！边@避免給一些西方媒體造成口實(shí)，“他們會(huì)認(rèn)為，中國利用這些世界媒體，因?yàn)閵W運(yùn)來了�！彼�建議說，碰面的領(lǐng)導(dǎo)人也不一定局限在胡主席，也可以是溫總理，或者外交部長�！斑@對中國是非常有利的，因?yàn)槲覀冎�道，現(xiàn)在中國的經(jīng)濟(jì)影響全球，在國際平臺(tái)發(fā)揮的作用越來越大，但是中國政府在世界媒體上發(fā)出的聲音還比較少�！币猎�特說：“我們很樂意給中國官方領(lǐng)導(dǎo)人一個(gè)窗口，讓他們的聲音被世界聽到更多一些。”
　　[摘自新華網(wǎng)、《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》報(bào)道]
　　
　　羅伯特?勞倫斯?庫恩：中國的政治未來
　　
　　那是一個(gè)傍晚，在李源潮的新辦公室，我們談?wù)摰慕裹c(diǎn)話題就是政治體制改革。我相信，聽他的說法比看我的分析更有啟發(fā)。
　　為什么胡錦濤總書記在黨的十七大報(bào)告中，69次提到了民主?他為什么對政治體制改革如此重視?
　　李源潮說：“現(xiàn)在中國每一個(gè)人的進(jìn)取心，在世界上看也是非常突出的。人們擁有強(qiáng)烈的開拓進(jìn)取精神和民族自豪感，以及建設(shè)中國特色社會(huì)主義的雄心壯志。中國改革開放的最大成果之一就是解放了人們的頭腦，解放了人的思想。它成為中國這30年發(fā)展的最重要的動(dòng)力。這一切自然地為政治改革和民主發(fā)展鋪平了道路�！�
　　“中國改革開放最早起步的，是對那些束縛人思想的‘左’的觀念進(jìn)行破除，我們叫做‘解放思想’。這是中國改革開放的起點(diǎn)，是由共產(chǎn)黨發(fā)動(dòng)，在共產(chǎn)黨內(nèi)先進(jìn)行的�！彼�進(jìn)一步闡述道，“鄧小平同志高瞻遠(yuǎn)矚地推動(dòng)黨的工作重心作了重大的改變，把原來主要為階級斗爭而組成的領(lǐng)導(dǎo)革命的黨，變成了一個(gè)主要為發(fā)展經(jīng)濟(jì)、發(fā)展生產(chǎn)力，為民富國強(qiáng)而奮斗的執(zhí)政黨。這個(gè)轉(zhuǎn)變，從本質(zhì)上來說，是一個(gè)政治上的轉(zhuǎn)變�！薄�30年來，我們有很多探索性的爭論�！崩钤闯闭f，“對于改革的很多政策，有的是在執(zhí)行中有所修改；有的是行動(dòng)了以后有所補(bǔ)充。盡管黨內(nèi)對于改革的方法和速度有過激烈的爭論，但是30年來，最沒有爭議的改革，就是把黨的中心任務(wù)從搞階級斗爭轉(zhuǎn)到搞經(jīng)濟(jì)發(fā)展的這個(gè)轉(zhuǎn)變�！�

相關(guān)熱詞搜索：中國共產(chǎn)黨 視野 對話 與世界對話國際視野中的中國共產(chǎn)黨 中共與世界對話 與世界對話