又見草裙舞女孩|

　　復(fù)興祭上跳草裙舞的女孩們。 　　46年前的一部電影《草裙舞女孩》，講述了在昔日的煤礦城市――磐城學(xué)跳草裙舞（hula）的姑娘們的感人故事。從那以來，一代又一代的草裙舞女孩們用她們的舞姿與熱情為這座城市，為福島縣的旅游業(yè)帶去了歡樂與活力，讓日本首座夏威夷式度假村“Spa Resort Hawaiians”家喻戶曉。但今年的大地震又為她們帶來了嚴(yán)峻的考驗(yàn)……
　　經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)半年的停業(yè)，度假村“Spa Resort Hawaiians”在10月1日恢復(fù)營(yíng)業(yè)了。雖然尚有部分設(shè)施正在修復(fù)，但當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)它給予了厚望，希望重新開業(yè)能夠成為磐城市乃至福島縣旅游業(yè)復(fù)興的契機(jī)。
　　四處奔走 復(fù)興福島
　　10月 1日下午，草裙舞女孩的身影出現(xiàn)在了磐城市主辦的復(fù)興祭的舞臺(tái)上。領(lǐng)隊(duì)的Maruhia由佳理（原名加藤由佳理）向大家打招呼：“今天，我們又回到了磐城市�！睍�(huì)場(chǎng)里約1萬名市民隨掌聲歡迎。46年前，為了挽救因煤礦關(guān)閉而衰落的家鄉(xiāng)，礦上的女孩兒們努力學(xué)跳草裙舞，在全國(guó)進(jìn)行巡回演出。
　　常磐興產(chǎn)是“Spa Resort Hawaii-ans”的運(yùn)營(yíng)公司，社長(zhǎng)齋藤一彥認(rèn)為，大地震后的狀況比當(dāng)初礦山關(guān)閉時(shí)更為嚴(yán)峻。于是，他決定讓草裙舞演員進(jìn)行巡回演出，以展示福島縣、磐城市的活力。
　　今年5月3日，巡回演出在市內(nèi)的避難所中拉開帷幕。演員們會(huì)在從東北至九州的26個(gè)都府縣與韓國(guó)等125個(gè)地點(diǎn)進(jìn)行公演，并走訪自治體的領(lǐng)導(dǎo)與旅行公司。她們將為福島縣的復(fù)興四處奔走。
　　但是，常磐興產(chǎn)面臨的現(xiàn)實(shí)依然很嚴(yán)峻�？紤]到謠言造成的危害，今年旅客的住宿人數(shù)目標(biāo)僅為去年的25%。雖然10月份第1天營(yíng)業(yè)時(shí)近半數(shù)房間都有客人入住，但按照地震后的情況來看，今年的留宿游客數(shù)量將不及往年的兩成。即使明年1到3月份室內(nèi)游泳池修復(fù)完畢，這個(gè)數(shù)字也只能達(dá)到往年的3成。
　　Hawaiians距離東京電力福島第一核電站約50公里。齋藤說：“度假村內(nèi)的輻射值與東京基本持平�！钡�是，7到8成的游客都是帶著孩子的普通家庭，對(duì)輻射較為敏感。營(yíng)業(yè)負(fù)責(zé)人也透露，謠言造成的危害比預(yù)想的要嚴(yán)重。
　　包括受地震影響而支出的42億日元修理費(fèi)在內(nèi)，常磐興產(chǎn)已經(jīng)遭受了66億日元的損失。這個(gè)數(shù)字預(yù)計(jì)還會(huì)增加，公司要新申請(qǐng)將近100億日元的貸款。對(duì)于年收入約300億日元的常磐興產(chǎn)來說，這無疑是一個(gè)重?fù)?dān)。公司將向東京電力索要因謠言造成的經(jīng)濟(jì)損失。但是，考慮到賠款到賬可能會(huì)比較晚，公司并未把賠款編入經(jīng)營(yíng)計(jì)劃。（文：前地昌道、西堀岳路）
　　
　　與磐城風(fēng)雨同舟
　　延伸閱讀
　　齋藤一彥訪談
　　自從我們公司開展煤礦業(yè)務(wù)以來，就一直與磐城市風(fēng)雨同舟。包括我在內(nèi)，公司的大部分員工都來自周邊地區(qū)，形成了獨(dú)特的風(fēng)氣。
　　如果我們現(xiàn)在宣布破產(chǎn)，那么這個(gè)地區(qū)就會(huì)崩潰。縣、市政府和居民都希望我們能“拉福島縣一把”。我說：“我們將用3年時(shí)間恢復(fù)原貌�！比绻�3年后，謠言危害還沒有消失的話，福島縣就完了。
　　2002年我當(dāng)上社長(zhǎng)時(shí)，公司的有息負(fù)債達(dá)到了600億日元。現(xiàn)在，負(fù)債減少到了250億日元，但又新增了100億日元。如果能夠恢復(fù)正常營(yíng)業(yè)的話，我們就能還上這筆錢。
　　Hawaiians開業(yè)當(dāng)時(shí)，員工們都要親自去跑業(yè)務(wù)，現(xiàn)在我們又要回到那種狀態(tài)。員工們正通過親人、朋友的關(guān)系來尋找客戶、相關(guān)團(tuán)體和組織，然后直接上門洽談業(yè)務(wù)。
　　在當(dāng)前狀況下，即使看到了電視廣告，客人們也不會(huì)前來游玩。我們要去直接發(fā)動(dòng)那些“想要幫助福島縣”的人們。
　　《草裙舞女孩》
　　故事發(fā)生在昭和40年（1965年）福島縣磐城市的一個(gè)小城鎮(zhèn)。鎮(zhèn)上的人們世代以挖煤為生，男人挖煤，女人選煤。但隨著石油逐漸普及并取代煤炭后，這里的煤礦相繼關(guān)閉。為了解決危機(jī)，煤礦公司提出了建設(shè)“夏威夷娛樂中心”的構(gòu)想，并欲招聘女孩跳草裙舞。
　　故事的主人公谷川紀(jì)美子起初強(qiáng)烈反對(duì)建設(shè)娛樂中心，她的母親千代和哥哥洋二朗都在煤礦工作，父親在一場(chǎng)煤礦坍塌事故中喪生。在好友早苗的鼓動(dòng)下，她們?nèi)チ瞬萑刮璧恼f明會(huì)。誰料只有紀(jì)美子、早苗、初子和小百合四個(gè)人到場(chǎng)。
　　盡管如此，娛樂中心的吉本部長(zhǎng)還是從東京請(qǐng)來了草裙舞老師平山真郁香來教她們。平山學(xué)過地道的夏威夷草裙舞，并曾在著名的松竹歌劇團(tuán)跳舞，但她也有自己的煩惱，所以剛開始并沒有熱情。但后來她被這些姑娘們的熱誠(chéng)感染了，開始盡心盡力教學(xué)。
　　正當(dāng)姑娘們的舞技日臻成熟時(shí)，卻又遇到了很多麻煩……
　　2006年上映的《草裙舞女孩》（翻拍）由蒼井優(yōu)飾演主角紀(jì)美子。故事中平山真都香的原型叫早川和子，今年79歲，仍在指導(dǎo)年輕的草裙舞女孩。

相關(guān)熱詞搜索：草裙舞 又見 女孩 又見草裙舞女孩 草裙舞女孩與愛犬可可 草裙舞女孩