常嘉煌與現(xiàn)代敦煌

　　常書鴻

　　CHANG SHU HONG 1904.04.06-1994.06.23 CHINA ZHEJIANG HANGZHOU

　　我反復(fù)闡述了自己的這樣一個認識：敦煌是一個大畫廓，陳列著從兩 晉到元代1000多年間的藝術(shù)代表作。它們的作者主要是“畫工”、“畫匠”，沒有社會地位，住的是鄰近和野人洞差不多的山洞，靠著對宗教的虔誠，一代代畢生從事于壁畫和彩塑的創(chuàng)作。他們并不留戀什么殘山剩水，也不主張什么胸中丘壑，而是切切實實寺描繪社會生活和理想中的佛家世界，使人們喜聞樂見。他們的筆觸剛勁有力，線條流暢自如，剛?cè)嵯酀��?br>用色厚重面明快，描繪精致而完整，造型更是生動完美，美倫美奐。畫工所形成的淳樸而渾厚的畫風(fēng)與后來中國文人畫的繪畫風(fēng)格，是兩種不同的風(fēng)格和路子，我認為這是中國藝術(shù)的正宗與主流……。

　　我的上述認識，是從我真正認識了敦煌后所形成的。我是學(xué)西畫的，從崇拜西方的藝術(shù)大師可以無名的中國民間工匠為自己尊崇的對象，是中國民間藝人所創(chuàng)造的敦煌藝術(shù)感動了我，啟發(fā)了我。敦煌藝術(shù)確實是民間畫工們創(chuàng)意性的杰作。在壁畫、彩塑中，沒有完全相同的東西，即便是描寫同樣經(jīng)典內(nèi)容的藝術(shù)作品，畫工藝人們也能根據(jù)自己的創(chuàng)造力和想象力創(chuàng)作出完全不同的作品。如第172窟南北兩壁相同內(nèi)容的西方凈土變，畫風(fēng)截然不同，又如第61窟的《五臺山圖》，既畫有磨面的人、登山的人，還畫有嬉戲的馬，隨處可以看到畫家獨具的匠心。敦煌的藝術(shù)作品保存至今仍顯得栩栩如生，是因為它們是工匠藝人們用心用靈魂創(chuàng)造出來的。從心靈深處產(chǎn)生出來的創(chuàng)造力，是真實的，與虛假做作是無緣的。真正的藝術(shù)品，即使經(jīng)歷千百年，仍能給人以強烈的感染力，其藝術(shù)性會經(jīng)久不衰。

　　九十春秋——敦煌五十年

　　人生選擇

　　——在敦煌石窟藝術(shù)工程奠基儀式上的致詞

　　朋友們：

　　今天，我代表敦煌石窟藝術(shù)工程實行委員會，非常感謝大家來到這個荒涼的黨河古河道上，參加奠基儀式。

　　我想，大家的心情同我們一樣，很不平靜，這是因為我們將在這里開始繼續(xù)祖先中斷了六百年的敦煌藝術(shù)創(chuàng)作活動。

　　敦煌之所以今天成為世界著名的文化勝地，眾所周知，是因為在一千六百三十年前，一名游方僧侶偶然的機遇在這里開鑿了第一個洞窟，之后的一千年間，無數(shù)無名畫工完成了這個世界最大的、輝煌的藝術(shù)寶藏。

　　一千六百三十年后的今天，我們這些畫工和造窟者的子孫在這里開鑿本世紀(jì)的最后幾個洞窟，但是，與樂親尊不同的是，這不出于偶然，也不是為了宗教的目的，而是為了將二十世紀(jì)人類文化精華永遠留給后代。

　　我的父親作為“敦煌藝術(shù)的守護神”，為敦煌事業(yè)奉獻了畢生的精力。有一位日本友曾經(jīng)問他：如果人生有第二次，你將如何選擇?父親說?：我將再做常書鴻，因為敦煌的事還沒有做完。也正如母親在致詞中講：他們作為敦煌副業(yè)的第一代，致力于保護敦煌、研究敦煌、介紹敦煌、繼續(xù)敦煌�，F(xiàn)在，敦煌學(xué)已成為熱門，父親所創(chuàng)建的敦煌研究院在保護、研究、宣傳敦煌方面作出了巨大的成就。但是，父親所期望的繼續(xù)敦煌的課題還沒有完成。作為常書鴻的兒子，敦煌的兒子，我將繼續(xù)這項事業(yè)。

　　父親曾經(jīng)講過，他的人生轉(zhuǎn)折，是因為他選擇了敦煌，他的第二次生命，來自在于敦煌。在人生最困難的時候，九層樓的鐘聲給了他極大的支持。十年動亂中，又是敦煌人民、敦煌老鄉(xiāng)救濟他。為了報答祖國和人民對他的關(guān)懷，他將后半生也獻給了敦煌。

　　我出生于敦煌，從出生到現(xiàn)在，聽到最多的名詞不是自己的名字，而是敦煌。特別是在我記事以來，無數(shù)人關(guān)心、幫助過我，在日本，我也受到了日本友人的無私授助，特別是近幾年來，敦煌市政府和人民給予了很多關(guān)懷，幫助，都是因為父母保護敦煌，我受惠于敦煌。是敦煌的父老鄉(xiāng)親和世界上眾多的敦煌崇拜者哺育我成長。

　　今天，我作為旅居海外的藝術(shù)家，雖然在國外十二年，我的朋友有的加入外國國籍，有的成為億萬富翁。但是我的人生選擇還是敦煌，我決心象父輩一樣，回到祖國，回到家鄉(xiāng)——敦煌。在這里，我向一千六百年前的祖先，向父親在天之靈，向在場的和我所有的朋友們宣告，我將和先輩一樣，將自己的人生奉獻給敦煌，將同大家一起，創(chuàng)造新的敦煌。

　　謝謝大家!

　　常嘉煌

　　一九九六年十一月五日于敦煌

　　敦煌現(xiàn)代石窟藝術(shù)工程

　　概況

　　2000年5月18日 中國敦煌

　　第一部分：工作日記

　　1996年6月 常嘉煌(以下簡常)向敦煌市政府提出進行敦煌石窟藝術(shù)工程的正式申請。

　　8月 常說服日本黃河株式會壯聯(lián)名向敦煌市政府再次提出申請，得到市開發(fā)辦回復(fù)。

　　10月 常帶領(lǐng)日本黃河株式會壯社長川上宗男先生(以下簡稱川上)和友人久保先生一行赴敦煌進行敦煌石窟藝術(shù)工程奠基式，人民日報海外新華這主和中央電視臺作了報道。

　　11月 由川上委托個人開鑿工程正式開始。

　　12月 在日本，川上向常提出以下要求并申明，如常承諾中之一，他可以向工程投資：

　　1、由他所指定的日本畫家進行第一個石窟的壁畫創(chuàng)作；

　　2、以常的名義向種上借款，年利30%，1997年12月前歸還；

　　3、由日本交通公壯開發(fā)進行旅游區(qū)和飯店建設(shè)并享有10年獨占權(quán)。

　　常拒絕了以上要求，川上立即表示不能履行11月在中國時向敦煌市政府進行投資的承諾。中國駐日機構(gòu)向常提出，川上過去在中國進行文化交流中曾有過失信行為，不宜與他在國內(nèi)合作。另外，據(jù)調(diào)查，黃河株式會社會當(dāng)時已負債7億日元。

　　1997年2月 由于川上拒絕支付工程費用，致使開鑿了二個月的工作被迫停止。同時，常在日本九州等地舉辦畫展，籌集資金。

　　4月常向工程施工者墊付日方托欠的工資。

　　5月根據(jù)敦煌研究院的建議，敦煌石窟藝術(shù)工程更名為敦煌現(xiàn)代石窟藝術(shù)工程。

　　6月經(jīng)過常向川上多次要求，川上再次赴敦煌，在看過未完成的二個洞窟后，勉強支付其中一個洞窟的工程款。表示仍要求日本畫家進行第一個洞窟的壁畫創(chuàng)作。常以當(dāng)時柯受良飛越黃河為例，向他說明敦煌藝術(shù)創(chuàng)作的第一個洞窟必須由中國人進行，川上在北京空港表示，他不再與常合作。

　　8月 李承仙女士赴日本，向日本各界友人呼吁，得到日本著名畫家平山郁夫先生、日本武藏野美大學(xué)學(xué)長前田常作先生、日中友協(xié)清水正夫先生、池田大作先生、大分縣平松知事、鐮倉市竹內(nèi)謙市長和日本學(xué)術(shù)界著名人士等近百人的支持，平山郁夫先生在聽取了李承仙石窟介紹后表示，他希望于NHK電視臺在敦煌衛(wèi)星直播時為紀(jì)念常書鴻先生的事業(yè)，在二號窟中添筆。

　　池田大作先生的會見李承仙、常嘉煌一家時高度評價“新的石窟壁畫的制作是敦煌文化復(fù)興，是重大的和平文化大事業(yè)，是作為世界文化交流據(jù)點，將使人類的心更加寬廣的原點。”(張睚1997年8月26日本圣教新聞第1版)。10月李承仙、常嘉煌再次會見川上，川表示對他所支付費用的那個未完成的洞窟“以后有機會再開始”。此后，常與川上無任何聯(lián)系。

　　自1998年10月起，常在日本多次舉辦個人畫展籌集資金，李承仙女士決定在無任何外援的情況下，將個人集蓄投入工程。

　　1998年3月—10月 常六次赴敦煌，半自籌資金投入工程。李承仙帶助手在敦煌進行一、二號窟的設(shè)計準(zhǔn)備工作。

　　8月常陪同日本NHK電視臺在準(zhǔn)備進行1999年衛(wèi)星直播計劃，NHK電視臺將現(xiàn)代石窟工程列入轉(zhuǎn)播內(nèi)容，并請平山郁夫先生參加。但是與當(dāng)?shù)啬硻C構(gòu)協(xié)商時，該機構(gòu)負責(zé)人稱“不協(xié)助”致使這一內(nèi)容在直播中取消，NHK制片人深表遺憾，向常表示歉意。

　　10月 日本NHK衛(wèi)星一臺播出了亞洲人物志《中國——蘇醒的敦煌壁畫》，收視率約500萬人，觀眾反應(yīng)強烈，為常繼承父母事業(yè)所感動，要求詳細報道進展。

　　11月 青海石油管理局從李承仙處得知工程困難，立即無償援助接通水、電管線。敦煌市政府指示黨河水庫提供水電。

　　1999年1月�5月 常四次往返日本與中國之間主持工程工作，并多次以口頭和書面形式向政府提出工作報告和關(guān)于發(fā)放土地使用證的要求。

　　3月 常在極端困難的情況下，拒絕了國外公司和團體用常的父親的畫作為投資交換條件的要求，回國后與母親向浙江省、甘肅省表示，將常書鴻先生前作品無償、無條件捐贈給國家，得到兩省負責(zé)人的贊揚。

　　4月 常在日本舉辦畫展期間參加了歡迎江主席的大型招待會，陪同江主席訪問的中國科學(xué)院院長路甬祥介紹國際合作局向日本友人呼吁，支持常的事業(yè)，日本W(wǎng)ACOM公司總經(jīng)理大島先生表示支持，并在北京、上海等地多次會見常一家，贈送為一、二號窟復(fù)原工作所需的電腦用品。

　　常得知川上的畫廓和黃河株式會社已破產(chǎn)的消息后，親自去畫廓和公司所在地調(diào)查，證實二處已關(guān)閉。之后，去日本法務(wù)局調(diào)查，得知該公司尚未向政府登記破產(chǎn)，成為“幽靈公司”，常立即向中國駐外機構(gòu)報告，負責(zé)人提請常注意“要防止破產(chǎn)的日本公司把中國內(nèi)權(quán)益(例如土地使用權(quán)等)用于抵押債務(wù)”。二個月前，多次接受川上政治資金的國會議員新井將治因受賄丑聞畏罪自殺。

相關(guān)熱詞搜索：敦煌 常嘉煌