魯義：中日關(guān)系現(xiàn)狀與兩國(guó)媒體的作用

　　[摘　要] 　本文就目前中日關(guān)系惡化的幾種原因進(jìn)行了分析。其中,著重分析了中日兩國(guó)的新聞媒體,尤其是日本新聞媒體的中日關(guān)系報(bào)道,并指出了新聞媒體應(yīng)尊重事實(shí),全面、客觀地報(bào)道,不僅是新聞宣傳工作的最基本職責(zé),也應(yīng)是推動(dòng)和改善中日兩國(guó)民眾相互認(rèn)識(shí),進(jìn)而改善中日關(guān)系的橋梁。

　　[關(guān)鍵詞] 　中日關(guān)系現(xiàn)狀　問卷調(diào)查　中日媒體

　　一、中日關(guān)系的現(xiàn)狀

　　眾所周知,近年來中日關(guān)系進(jìn)展不順,而且持續(xù)時(shí)間之長(zhǎng),是1972 年兩國(guó)邦交正�；�以來最為低谷的時(shí)期。這主要表現(xiàn)為:

　　(一) 小泉首相連續(xù)參拜靖國(guó)神社,極大地傷害了中國(guó)人民的感情,導(dǎo)致中日關(guān)系下滑。2001 年4月自民黨總裁選舉時(shí),作為競(jìng)選綱領(lǐng),小泉就公開喊出“不管受到怎樣的批判,8. 15 這天一定去參拜靖國(guó)神社”。在當(dāng)選首相后,小泉不顧中方和亞洲其他曾經(jīng)遭受日本侵略的國(guó)家的強(qiáng)烈反對(duì),“每年一次”地參拜供有甲級(jí)戰(zhàn)犯靈牌的靖國(guó)神社,開創(chuàng)了現(xiàn)職首相連續(xù)、多次公式參拜靖國(guó)神社的惡劣先例。中日關(guān)系因此受到極為嚴(yán)重的影響,以往兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人頻繁的互訪和高層交往中斷。起初,人們并未對(duì)此加以特別關(guān)注,甚至認(rèn)為這種狀況僅僅是限于政治關(guān)系方面,不至于對(duì)其它領(lǐng)域的雙邊交往構(gòu)成影響,因此稱其為“政冷經(jīng)熱”。但以后的事實(shí)表明,由于政治層面的問題始終未能化解,它對(duì)中日關(guān)系整體的影響近年來逐漸顯現(xiàn), “政冷經(jīng)熱”開始轉(zhuǎn)向“政冷經(jīng)涼”。2003 年中日貿(mào)易額為1336 億美元,2004 年1678. 7 億美兀,總額在增加,但在中國(guó)貿(mào)易總額中的比重則由15.7 %降至14. 5 %。日本己不是中國(guó)的最大貿(mào)易伙伴國(guó),排在了美國(guó)、歐盟之后,降為第三位。中國(guó)方面計(jì)劃修建的京滬高速鐵路,盡管日本政界和財(cái)界一直在積極地游說和爭(zhēng)取,希望中方能采用日本技術(shù),但由于上述問題的存在,在情感上難以取得中國(guó)主流民意的支持和認(rèn)同,故未能成功。2005 年9 月的日本大選,以小泉為首的自民黨取得了壓倒性的勝利。小泉內(nèi)閣依仗國(guó)民的高支持率,繼續(xù)堅(jiān)持其以往政策,今后在參拜靖國(guó)神社問題上將不大可能有所改變。

　　(二) 歷史問題繼續(xù)困擾中日關(guān)系。圍繞日本侵華歷史問題的認(rèn)識(shí)與處理,是中日兩國(guó)關(guān)系中發(fā)生頻率最高、持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)、也是比較難以解決的問題。近年來這一問題更加凸現(xiàn)。之所以難以解決,有學(xué)者將其特點(diǎn)概括為四個(gè)方面,即“困難性、復(fù)雜性、情緒性和長(zhǎng)期性”。①困難性是指,在中國(guó)方面,日本侵華給中國(guó)人民造成了巨大的災(zāi)難和傷害,所激起的民眾中間的仇恨感情是根深蒂固、難以忘懷的;而在日本方面,盡管廣大日本人民并沒有否認(rèn)、美化侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史,但他們對(duì)日本侵略者槍殺、迫害中國(guó)人民的罪行無法感同身受,對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)在認(rèn)識(shí)上和感情上很難達(dá)到中國(guó)人民那樣的水平。加之日本國(guó)內(nèi)淡化侵略歷史教育,因此中國(guó)呼吁日本正確對(duì)待歷史的聲音要在日本國(guó)內(nèi)產(chǎn)生真正的效果和響應(yīng),將會(huì)有很大的難度。復(fù)雜性是指,歷史問題不僅僅是歷史,還和現(xiàn)實(shí)問題緊密相關(guān)。它既包括如何正確對(duì)待歷史的“認(rèn)識(shí)問題”,還包括因?yàn)闅v史問題而遺留的諸如臺(tái)灣問題、日本遺棄的化學(xué)武器等現(xiàn)實(shí)問題。從某種意義上說,這些因歷史問題而導(dǎo)致的現(xiàn)實(shí)問題,比解決歷史認(rèn)識(shí)問題還要復(fù)雜得多。情緒性是指,歷史問題涉及國(guó)民感情這一敏感神經(jīng),由于日本一些人特別是一些有影響的人一而再、再而三地美化甚至否認(rèn)侵略歷史,激起了中國(guó)民眾的強(qiáng)烈反應(yīng)和憤怒;而中國(guó)方面的反應(yīng)傳到日本,又在一部分日本民眾中引起了“中國(guó)在打歷史牌”、“沒完沒了地抓日本的辮子”之類的情緒反應(yīng)。這樣,圍繞歷史問題在一定程度上引發(fā)了兩國(guó)部分民眾之間的“感情摩擦”。兩國(guó)間的認(rèn)識(shí)差距不但沒有縮小,有時(shí)反倒升級(jí)了。長(zhǎng)期性是指,由于歷史問題的上述特點(diǎn),決定了這一問題不可能在短時(shí)間內(nèi)得以解決,可能要延續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。2005 年9 月胡錦濤主席在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60 周年大會(huì)上的講話再一次重申了中方的主張:“我們強(qiáng)調(diào)牢記歷史并不是要延續(xù)仇恨,而是要以史為鑒,面向未來。只有不忘過去,汲取教訓(xùn),才能避免歷史悲劇重演�！敝蟹较Ｍ�日本政府和領(lǐng)導(dǎo)人“把對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)表示的道歉和反省落實(shí)到行動(dòng)上。”②

　　(三) 兩國(guó)民眾間的不信任感和互厭情緒在增加。近年來,我們經(jīng)常在各種媒體上看到或者在不同場(chǎng)合聽到,說中日兩國(guó)民眾彼此印象不佳,相互信任感在下降。而且,這種說法在中國(guó)和日本都很一致。筆者收集了1982 —2002 年20 年間中日兩國(guó)的有關(guān)輿論調(diào)查資料并進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,基本上與上述說法相吻合。③

　　1 、對(duì)對(duì)方國(guó)家的喜惡程度

　　對(duì)對(duì)方國(guó)家是喜歡還是厭惡,能測(cè)試出兩國(guó)民眾的彼此感覺與情緒,是發(fā)展兩國(guó)關(guān)系所不可忽視的民意基礎(chǔ)。中國(guó)人回答“喜歡日本”者,1988 年的《中日印象共同調(diào)查》為36 % ,1992 年《第二次中日印象調(diào)查》時(shí)最高,達(dá)到40 % ,而在1997 年和2002年的《中日聯(lián)合調(diào)查》時(shí)則降至10 %。同期回答“厭惡日本”的比率由28 %上升為53 %。在《中國(guó)青年對(duì)日本的認(rèn)識(shí)》調(diào)查中,當(dāng)問及“你對(duì)日本的總體印象”時(shí),回答“很好”和“好”的比率之和為14. 5 % ,回答“不好”和“很不好”者高達(dá)41. 5 %�？梢娭袊�(guó)人中“厭惡日本”的遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于“喜歡日本”的人數(shù)。在上述調(diào)查中,日本人回答“喜歡中國(guó)”者,1988年為57 % , 1992 年40 % , 1997 年29 % , 2002 年19 % ,顯示出直線下降的趨勢(shì)。而回答“厭惡中國(guó)”的比率則由6 %上升為17 %。另據(jù)日本總理府的調(diào)查,對(duì)中國(guó)抱有“親近感”的日本人, 1986 年為68.6 % ,1990 年52. 3 % , 1995 年48. 4 % , 2002 年45. 6 % ,亦同樣呈現(xiàn)下降之勢(shì);而回答對(duì)中國(guó)“沒有親近感”的日本人,則分別為2418 %、42. 2 %、48.4 %和49. 1 % ,16 年間幾乎增加了一倍。

　　2 、關(guān)于雙方的信任程度

　　根據(jù)1988 —1995 年的四次中日聯(lián)合調(diào)查,認(rèn)為“日本值得信任”的中方被訪者的比例分別是4865 %、26 %、26 %和44.6 % ,平均為36.3 %;回答“日本不值得信任”的比例分別為44. 3 %、34 %、39 %和42 % ,平均為39. 8 %。兩者相差不大,均不超過40 %。日方認(rèn)為“中國(guó)值得信任”的比例分別是76 %、50 %、31 %和56.6 % ,平均為53. 4 %;回答“中國(guó)不值得信任”的比例分別為14. 2 %、17 %、32 %和33.7 % ,平均為24. 2 %。由此看來,中方只有1/ 3 多一點(diǎn)的人認(rèn)為日本值得信任,而日方認(rèn)為中國(guó)值得信任者在半數(shù)以上,兩國(guó)民眾在互信任程度方面存在較大的差距。

　　3 、關(guān)于歷史問題的處理

　　1988 年8 月的中日聯(lián)合調(diào)查中,56. 7 %的中國(guó)人和54. 6 %的日本人認(rèn)為,“對(duì)過去的中日戰(zhàn)爭(zhēng),許多日本人進(jìn)行了反省”。當(dāng)問及“你認(rèn)為日本對(duì)過去戰(zhàn)爭(zhēng)等歷史問題的補(bǔ)償是否充分”時(shí),在1999 年7月的聯(lián)合調(diào)查中,86 %的中國(guó)人認(rèn)為“不充分”,只有4 %的人認(rèn)為“充分”; 而日方回答“不充分”的為58 % , “充分”的為26 %。而在2002 年8 月進(jìn)行的調(diào)查時(shí),中方回答的百分比基本沒有變化,認(rèn)為“不充分”者依然是86 % ,認(rèn)為“充分”者則減至3 %;而日方的回答變化較大,認(rèn)為“不充分”者降至44 % ,認(rèn)為“充分”者則有較大幅度的增加,達(dá)到42 %。日方兩種不同觀點(diǎn)的數(shù)值趨于接近,反映出日本民眾對(duì)這一問題的認(rèn)識(shí)變化較大。

　　在問及“對(duì)歷史問題的處理,日本今后最應(yīng)在哪些方面努力”時(shí),中日雙方受訪者的想法和著眼點(diǎn)是明顯不同的。中方首先是希望日本“真心謝罪”,其次是“加強(qiáng)歷史教育”;而日方回答排在第一位的是“建立新型的合作關(guān)系”,其次才是“真心謝罪”。

　　4 、關(guān)于影響中日關(guān)系的要素

　　在問及影響中日關(guān)系的主要原因時(shí),歷次調(diào)查結(jié)果均顯示,中方的回答比較集中。在列舉的所有原因中,認(rèn)為是“日本對(duì)歷史問題的態(tài)度”所致,始終占第一位。在讀賣新聞、蓋洛普共同輿論調(diào)查中,48. 6 %的人認(rèn)為“日本軍隊(duì)過去在中國(guó)和亞洲其他國(guó)家的行為對(duì)當(dāng)前中日關(guān)系發(fā)展有妨礙”。另據(jù)中國(guó)青年報(bào)對(duì)同一問題的調(diào)查,回答“日本對(duì)其侵略歷史的態(tài)度”者為93.3 % ,占絕對(duì)高位;在回答“中日兩國(guó)世世代代友好下去主要取決于什么”時(shí),認(rèn)為“正確解決兩國(guó)歷史遺留問題”者也高達(dá)85. 5 %。反映出中國(guó)民眾在這一問題上的高度認(rèn)同感。而日方對(duì)上述問題的回答則比較散亂,認(rèn)為是“歷史問題”、“中國(guó)核試驗(yàn)”、“釣魚島問題”等等。表現(xiàn)出認(rèn)識(shí)多元化,而且同調(diào)查前的突發(fā)事件有密切關(guān)聯(lián)的特點(diǎn)。

　　(四) 交流機(jī)能逐漸弱化,兩國(guó)關(guān)系中的問題協(xié)調(diào)起來難度加大。

　　兩國(guó)關(guān)系中出現(xiàn)這樣那樣的問題本是正�，F(xiàn)象,關(guān)鍵是如何正視問題,協(xié)調(diào)解決。中日邦交正常化后,兩國(guó)的多種協(xié)調(diào)機(jī)制逐步建立起來,并發(fā)揮了很好的作用。除兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和政府官員的定期互訪外,中國(guó)共產(chǎn)黨與日本在野黨、中日友協(xié)與日本各界知名人士有著良好的關(guān)系與溝通;由中日各界人士組成的21 世紀(jì)委員會(huì)為中日關(guān)系的發(fā)展出謀劃策。一旦中日關(guān)系中出現(xiàn)一些問題或摩擦,通過這些渠道基本上都能順利解決。例如,70 年代中方進(jìn)口日本成套設(shè)備時(shí)的毀約問題,1982 年的教科書事件,1989 年動(dòng)亂之后日本首先解除對(duì)華制裁等等。但是近年來中日關(guān)系中出現(xiàn)的一些問題,兩國(guó)協(xié)調(diào)起來并不順暢。例如,2000 年日本一些人在大阪國(guó)際會(huì)議中心舉行否定南京大屠殺的集會(huì)。會(huì)前中方就照會(huì)日方,希望日本有關(guān)方面加以制止,不要做損害中國(guó)人民感情的事情。但日方以“民間團(tuán)體”“言論自由”為名而置之不理,放任一小撮妄圖否認(rèn)歷史事實(shí)的人肆意妄為。再如臺(tái)灣問題。《中日聯(lián)合聲明》早已明確指出,臺(tái)灣是中華人民共和國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。日方也承諾,不和臺(tái)灣保持官方關(guān)系。但日本總有一些人想使日臺(tái)關(guān)系升級(jí),把臺(tái)作為“政治實(shí)體”對(duì)待,官方人士或明或暗互訪,并多次策劃李登輝訪日。甚至在1997 年通過的《日美防衛(wèi)合作指針》中日本拒不明確將臺(tái)灣排除在“周邊事態(tài)”之外。2001 年小泉上臺(tái)后無視國(guó)內(nèi)輿論以及中方的勸阻和反對(duì),連續(xù)參拜靖國(guó)神社,導(dǎo)致中日政治關(guān)系出現(xiàn)難局。筆者認(rèn)為,事情發(fā)展到今天,除日本領(lǐng)導(dǎo)人的個(gè)人因素外,日本國(guó)內(nèi)形勢(shì)發(fā)生了明顯變化也是其主要原因。處于在野地位的“革新政黨”的勢(shì)力不斷衰退,以往對(duì)自民黨執(zhí)政構(gòu)成牽制已經(jīng)成為歷史。日本社會(huì)各界熱心推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的老一代“挖井人”都年事已高,一些人已經(jīng)先后辭世。隨著日本在國(guó)際社會(huì)發(fā)言權(quán)和影響力的增大,日本社會(huì)右傾化也在加強(qiáng)。這些因素使兩國(guó)在協(xié)調(diào)關(guān)系方面的難度增加。當(dāng)前中日關(guān)系的現(xiàn)實(shí)已經(jīng)證明并且今后將會(huì)進(jìn)一步證明,如果兩國(guó)的交流機(jī)能和協(xié)調(diào)機(jī)制得不到改善的話,今后在政治、經(jīng)濟(jì)、安全、能源、歷史問題等方面的摩擦,解決起來難度會(huì)更大。

　　二、中日兩國(guó)媒體的作用

　　在現(xiàn)代社會(huì),新聞媒體被稱為是位于立法、行政、司法之后的“第四個(gè)權(quán)力機(jī)關(guān)”,對(duì)人們的思想和行為有著極大的影響。

　　問卷調(diào)查結(jié)果顯示,中日兩國(guó)民眾對(duì)對(duì)方國(guó)家的了解,其信息源主要是來自新聞媒體。據(jù)日本方面20 世紀(jì)80 年代初的統(tǒng)計(jì),日本在國(guó)際新聞報(bào)道中提到的“信息來源國(guó)”和“涉及到的國(guó)家”的次數(shù)是:美國(guó)最多, 中國(guó)次之, 然后是英國(guó)、蘇聯(lián)和法國(guó)。④筆者沒有查到中國(guó)方面的類似統(tǒng)計(jì),但根據(jù)平日的感受,在中國(guó)的國(guó)際新聞報(bào)道中,除某一時(shí)期的熱點(diǎn)問題之外,美國(guó)和日本出現(xiàn)的頻率應(yīng)該是最高的。另據(jù)2002 年9 月中國(guó)社會(huì)科學(xué)院與朝日新聞的聯(lián)合調(diào)查顯示,當(dāng)問到“對(duì)對(duì)方國(guó)家的信息主要通過什么方式得到?”時(shí),中日兩國(guó)均認(rèn)為是“電視節(jié)目”和“報(bào)紙”,中方的比例是7496 和5596 ,日方的比例是8396 和6996 �？梢�,新聞媒體向本國(guó)民眾傳達(dá)什么樣的信息,對(duì)兩國(guó)民眾的相互認(rèn)識(shí)與相互理解極為重要。

　　中日邦交正�；�后,兩國(guó)新聞工作者及時(shí)報(bào)道了對(duì)方國(guó)家的許多情況,為增進(jìn)兩國(guó)民眾的相互了解做了許多工作。但是也不容否認(rèn),在宣傳報(bào)道中也存在著諸如宣傳不夠、一些信息不客觀或不準(zhǔn)確等方面的問題。以中方為例,在20 世紀(jì)70 、80 年代,報(bào)刊和電視節(jié)目中有關(guān)日本的報(bào)道幾乎是“清一色”的宣傳,(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　除了大量的中日友好的事跡外,主要集中在日本科學(xué)技術(shù)先進(jìn)、國(guó)民生活富裕、家用電器、家用轎車、超市中琳瑯滿目的商品等“物化”方面,而對(duì)日本人的勤儉習(xí)慣、敬業(yè)精神、長(zhǎng)時(shí)間勞動(dòng)產(chǎn)生的“過勞”問題、以及日本社會(huì)同樣存在的搶劫、暴力、犯罪等社會(huì)問題卻很少報(bào)道。至于日本人內(nèi)心深處的真實(shí)想法,特別是對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的認(rèn)識(shí)、歷史觀方面的報(bào)道更是少得可憐。留日學(xué)生回國(guó)后,人們看到的往往是他們西裝革履和帶回來的“幾大件”,而對(duì)留學(xué)生在異國(guó)他鄉(xiāng)如何刻苦學(xué)習(xí),艱辛生活,他們要比在國(guó)內(nèi)付出多少倍的努力卻知之甚少。這樣就自覺不自覺地造成一種誤導(dǎo):一些人認(rèn)為,日本是一個(gè)不用費(fèi)力氣就可以賺到大錢的地方,日本人個(gè)個(gè)都是出手闊氣、善待國(guó)人的“友好人士”。于是,一些人想盡辦法去日本,從而在80 年代末形成了一個(gè)迅速高漲并且持續(xù)多年的留日熱潮。為了達(dá)到目的,有些人甚至孤注一擲,不惜鋌而走險(xiǎn)。然而,當(dāng)這些人到達(dá)日本后,便深深地感受到理想中的日本與現(xiàn)實(shí)生活中的巨大差距。

　　與此同時(shí),由于受到中日關(guān)系現(xiàn)狀的影響,中國(guó)媒體在宣傳日本方面也存在著明顯的不足。改革開放以來,日本向中國(guó)提供了巨額的政府開發(fā)援助,援助項(xiàng)目遍布全國(guó)各省市自治區(qū),有力地促進(jìn)了中國(guó)的四化建設(shè)和當(dāng)?shù)厝嗣裆�活水平的提高�?003 年春天中國(guó)爆發(fā)“非典”期間,日本是外國(guó)政府中第一個(gè)向中國(guó)提供醫(yī)療設(shè)備和用品的國(guó)家。而且,日本還派出專門的醫(yī)療小組來華協(xié)助工作。在中國(guó)各地發(fā)生地震、洪水等比較大的自然災(zāi)害時(shí),日本政府都及時(shí)地提供了援助。然而,類似的情況媒體中報(bào)道的并不多。

　　近年來,隨著改革開放的不斷深入發(fā)展,中國(guó)的媒體管理體制和報(bào)道內(nèi)容都發(fā)生了很大的變化。傳統(tǒng)的一元化管理和壟斷性經(jīng)營(yíng)模式被徹底打破,出現(xiàn)了百花齊放、相互競(jìng)爭(zhēng)、新聞越來越貼近百姓、越來越貼近生活的新局面。但是也不可否認(rèn),在市場(chǎng)化運(yùn)作的過程中,有些媒體為了追求市場(chǎng)利益的最大化,不能客觀公正地報(bào)道,而是利用中日關(guān)系中出現(xiàn)的一些很正常的問題進(jìn)行情緒化的渲染和吵作,以此來吸引讀者,擴(kuò)大市場(chǎng)份額。

　　那么,日本方面做得如何呢? 日本是傳媒業(yè)高度發(fā)達(dá)的國(guó)家,素有“信息大國(guó)”之稱。據(jù)統(tǒng)計(jì),日本報(bào)紙發(fā)行量為世界第一,平均每戶1. 13 份,每?jī)蓚�(gè)人就有一份報(bào)紙。在廣播電視方面,除官方的NHK系統(tǒng)外,朝日新聞、每日新聞、讀賣新聞等六大報(bào)業(yè)集團(tuán)都擁有各自控股的廣播公司和電視臺(tái)。日本許多媒體在北京、上海和廣州等地設(shè)有記者站,駐華記者達(dá)70 多人(中國(guó)駐日記者不到30 人) 。日本依靠其充足的財(cái)力和先進(jìn)的技術(shù)支持,在宣傳中國(guó)方面表現(xiàn)出快速、大量和全方位的優(yōu)勢(shì)。隨意翻開當(dāng)天的報(bào)紙或者打開電視機(jī)的某一頻道,都可以看到有關(guān)中國(guó)的報(bào)道。實(shí)事求是地講,日本民眾對(duì)中國(guó)的知曉程度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于中國(guó)民眾對(duì)日本的了解。那么,據(jù)此是否可以認(rèn)為日本在宣傳方面做得盡善盡美了呢? 實(shí)際情況并非如此。日本同樣存在著上面提到的與中國(guó)相類似的問題。

　　由于立場(chǎng)和經(jīng)營(yíng)方針不同,有些日本媒體在宣傳中國(guó)時(shí)表現(xiàn)出兩種截然不同的極端傾向;說中國(guó)好者,似乎中國(guó)樣樣都好,一俊遮百丑;說中國(guó)不好者,似乎中國(guó)什么都不行,簡(jiǎn)直就是一塌糊涂,一無是處。在“日中友好熱”的年代,日本有的媒體在報(bào)道中國(guó)時(shí)盡是贊美褒譽(yù)之詞,說中國(guó)在各方面如何如何的好,環(huán)境衛(wèi)生如何如何的干凈,甚至“連一只蒼蠅都沒有”。

　　進(jìn)入90 年代以后,堅(jiān)持改革開放政策并取得顯著成效的中國(guó),受到國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注和贊譽(yù)。日本各界關(guān)注著中國(guó)的發(fā)展,日本媒體大量報(bào)道中國(guó)的情況。詳細(xì)研讀這些報(bào)道,反映出兩種引人注目的傾向。一種傾向是,日本對(duì)中國(guó)的歷史文化、名勝古跡、自然景觀的報(bào)道,總的來說比較客觀真實(shí),無數(shù)的受眾者因此增加了對(duì)中國(guó)的良好印象。另一種傾向是,有些日本媒體對(duì)中國(guó)政治與社會(huì)現(xiàn)狀的報(bào)道無視主流,一葉障目,很不客觀。在政治民主化、人權(quán)、軍費(fèi)支出、核試驗(yàn)等問題上對(duì)中國(guó)一貫持批判態(tài)度。對(duì)中國(guó)社會(huì)變革中出現(xiàn)的收入差距、城鄉(xiāng)差別、社會(huì)管理方面的交通秩序混亂、環(huán)境污染、社會(huì)治安、以及在日中國(guó)人犯罪等問題過度宣傳,嚴(yán)重影響了日本人的對(duì)華印象。

　　近年來,日本媒體在政治方面大規(guī)模地負(fù)面報(bào)道中國(guó),筆者至少可以舉出兩次。

　　第一次是1998 年11 月國(guó)家主席江澤民訪日時(shí),中方希望日本能徹底放下歷史包袱,真正實(shí)現(xiàn)“以史為鑒,面向未來”的轉(zhuǎn)變。但小淵首相只是以口頭形式對(duì)日本侵華表示道歉,卻無論如何不肯在中日聯(lián)合宣言中明確寫上“道歉”的字樣。日方認(rèn)為江主席總是強(qiáng)調(diào)歷史問題, “甚至有些過分了”�！懂a(chǎn)經(jīng)新聞》的文章說,日本國(guó)民已經(jīng)對(duì)中國(guó)不停地要求就歷史問題道歉一事感到厭煩,并且質(zhì)問道:“我們要一再道歉到什么時(shí)候?”一時(shí)間,對(duì)中方強(qiáng)調(diào)歷史問題不滿的報(bào)道連篇累牘,有的竟成為許多日本媒體的頭條內(nèi)容。更有甚者,有的報(bào)道還無中生有地捏造事實(shí),說江主席穿中山裝出席天皇的宮中晚宴是表示“中方的不滿”和對(duì)天皇的“蔑視”。

　　另一次是2002 年5 月發(fā)生的所謂“沈陽領(lǐng)事館事件”。該事件本來是中國(guó)武警履行職責(zé)阻止朝鮮非法人員闖館,保護(hù)日本外交人員的工作和安全的正常行為。但是,事情發(fā)生后,一些日本媒體無視中方的善意和基本事實(shí),反復(fù)播出精心選取的部分影像資料,組織人員座談批評(píng)中國(guó),連續(xù)刊載批評(píng)中國(guó)的文章。說中國(guó)“踐踏國(guó)際公約”,“侵犯了日本主權(quán)”, “在以往就等于向日本宣戰(zhàn)”等等,整個(gè)傳媒界被批判中國(guó)的氣氛所籠罩,好像此時(shí)誰不報(bào)道沈陽領(lǐng)事館事件、不批評(píng)中國(guó),誰就是日本人中的“另類”。一些政界人士也加入其中。當(dāng)外務(wù)省調(diào)查組奔赴沈陽查清了事情的原委后,日本輿論的批判鋒芒又轉(zhuǎn)向外務(wù)省,說日本駐沈陽領(lǐng)館人員是“窩囊廢”, “是向中國(guó)獻(xiàn)媚”,甚至稱外務(wù)省內(nèi)負(fù)責(zé)中國(guó)事務(wù)的官員是“屈服中國(guó)壓力并為其服務(wù)的中國(guó)幫”。日本媒體不尊重基本事實(shí)的猛烈報(bào)道,對(duì)日本民眾認(rèn)識(shí)中國(guó)必然會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的負(fù)面影響。

　　2002 年8 月,日本島根縣立大學(xué)三年級(jí)學(xué)生,在教師指導(dǎo)下進(jìn)行有關(guān)中日關(guān)系方面的社會(huì)調(diào)查。一位學(xué)生選擇了廣島市內(nèi)比較大的四家書店,對(duì)正在銷售的有關(guān)中國(guó)和中日關(guān)系內(nèi)容的圖書狀況與內(nèi)容進(jìn)行調(diào)查分析,然后寫出了題為“從書店正在銷售的圖書看日中關(guān)系”的調(diào)查報(bào)告。她在報(bào)告中這樣寫道:在這幾家書店銷售的有關(guān)外國(guó)內(nèi)容的書籍,中國(guó)的數(shù)量是最多的,它反映出日本人對(duì)中國(guó)的關(guān)心程度。關(guān)于中國(guó)內(nèi)容的書籍,以中國(guó)歷史或者現(xiàn)代中國(guó)為多,而歷史問題、日中摩擦等日中關(guān)系方面的書很少,其中贊同中方立場(chǎng)的書就更少了。日中關(guān)系方面的圖書,負(fù)面宣傳中國(guó)和正面宣傳中國(guó)的比例約為9 :1 。⑤

　　人民日?qǐng)?bào)國(guó)際部資深記者孫東民,長(zhǎng)期擔(dān)任駐日記者,對(duì)日本媒體的歷史與現(xiàn)狀有比較深刻的了解。他認(rèn)為, “從報(bào)道量上看,涉華報(bào)道在日本各大報(bào)的國(guó)際報(bào)道中占第一位”。其中,“既有客觀求實(shí)的報(bào)道,也有無端猜測(cè)的新聞,甚至還有惡意中傷的言論�？偟膩砜�,涉華報(bào)道中負(fù)面報(bào)道相對(duì)較多,猜測(cè)性報(bào)道時(shí)有所見。日本媒體雖然標(biāo)榜‘客觀公正,不偏不倚’,但實(shí)際上不時(shí)背離這一原則�！雹薰P者在日本做客座教授時(shí),常聽到中國(guó)留學(xué)生這樣說:“只要電視新聞節(jié)目中有中國(guó)內(nèi)容的,很少有好事!”此話或許有些極端,但可以從一個(gè)側(cè)面反映出日本媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道狀況。

　　一位專門從事傳播學(xué)研究的日本學(xué)者在研究中日兩國(guó)的媒體現(xiàn)狀后指出,兩國(guó)在對(duì)對(duì)方國(guó)家的報(bào)道上都存在“偏向性”問題。他認(rèn)為,中國(guó)方面的問題是: (1) 政府對(duì)政治、外交方面的報(bào)道控制嚴(yán)格。平時(shí)有關(guān)日本的報(bào)道不多,但是一旦出現(xiàn)政治、經(jīng)濟(jì)方面的問題或者摩擦?xí)r,報(bào)道數(shù)量便急劇增加,而且是完完全全地站在政府的立場(chǎng)上。(2) 面向普通民眾的報(bào)紙?jiān)絹碓缴虡I(yè)化、市場(chǎng)化,批美批日的情緒化文章經(jīng)常出現(xiàn),具有非常明顯的煽動(dòng)性效果。(3) 對(duì)于日本的宣傳,依然突出過去的軍國(guó)主義內(nèi)容,而關(guān)于日本現(xiàn)狀與未來、日本社會(huì)多樣化的報(bào)道很少。日本方面存在的問題是: (1) 受歐美等國(guó)關(guān)于中國(guó)報(bào)道的影響,無視中國(guó)國(guó)情,以批判的態(tài)度報(bào)道人權(quán)、民主化滯后、少數(shù)民族等問題,宣傳中國(guó)體制落后。(2) 熱衷于報(bào)道與臺(tái)灣問題相關(guān)的軍事題材和內(nèi)容,大肆宣傳來自中國(guó)的威脅。(3) 輕視改革開放帶來的中國(guó)社會(huì)各方面的改善與變化,而主要報(bào)道問題方面。⑦

　　誠(chéng)然,筆者對(duì)其指出的某些問題的說法并不是完全贊同的,但是并不否認(rèn)在對(duì)一些問題的看法上我們存在著共識(shí)。尊重事實(shí),全面、客觀地報(bào)道,是新聞宣傳工作的最基本職責(zé)。在推進(jìn)中國(guó)兩國(guó)民眾相互認(rèn)識(shí)、改善中日關(guān)系的過程中,兩國(guó)的新聞從業(yè)人員能否忠于職守、有效工作,無疑是極為重要的一個(gè)方面。

　　注釋:

　�、賲⒁婑T昭奎:《再論對(duì)日關(guān)系新思維》,載《戰(zhàn)略與管理》,2003 年第5 期。

　�、�2005 年9 月3 日《人民日?qǐng)?bào)》。

　�、酃P者收集的輿論調(diào)查總計(jì)28 件,其中中國(guó)方面的調(diào)查7 件,日本方面13 件,中日聯(lián)合調(diào)查8 件。詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)參見拙著《中日相互理解還有多遠(yuǎn)》,世界知識(shí)出版社近期出版。

　�、�(日) NHK輿論調(diào)查部編: 《輿論調(diào)查資料集第5 集》,1989 年,第1099 頁。

　�、菀�自島根縣立大學(xué)綜合政策學(xué)部鹿錫俊研究班編:《從日本媒體看日中關(guān)系》,2002 年9 月。

　�、迣O東民:《“中國(guó)威脅”掛嘴上解析日本媒體涉華報(bào)道》,載《環(huán)球時(shí)報(bào)》2003 年9 月1 日。

　�、吒呔疂嵥�: 《東亞的政治摩擦與媒體構(gòu)造》。引自島根縣立大學(xué)《東北亞合作中的中日關(guān)系》國(guó)際研討會(huì)論文,2001年10 月。

0

相關(guān)熱詞搜索：中日關(guān)系 兩國(guó) 現(xiàn)狀 作用 媒體