許之遠(yuǎn)：中華文化與漢字的研析——兼論正體與簡體字的統(tǒng)合問題

　　前言

　　這個(gè)題目是中華民族面臨而必須解決的大問題，在國家未統(tǒng)一之前，原是兩岸政府的責(zé)任，理應(yīng)由兩岸政府邀集相關(guān)學(xué)者，成立相關(guān)的專職機(jī)構(gòu)，從事研究，然后依據(jù)結(jié)論，以政令推廣與施行。茲事本來體大，非個(gè)別學(xué)者所能勝任，但攸關(guān)民族、國家的前途，匹夫有責(zé)，何況對歷史、文化有深厚感情的文化人士也不能自我菲薄，點(diǎn)滴研究的成果，可預(yù)作未來政府相關(guān)研究機(jī)構(gòu)的參考。這篇文章做個(gè)拋磚引玉的起點(diǎn)，如能引起討論，因而觸起海內(nèi)外文化人士的關(guān)注，督促兩岸政府及早正視，已算是達(dá)到既定目的。

　　本文論列，純就理性的探討和事實(shí)的陳述。個(gè)人限于學(xué)養(yǎng)，容有偏私，惟立在有利于民族、國家、歷史與文化的前途，應(yīng)是沒有疑義的。

　　文字與文化

　　群體社會(huì)、國家或民族在發(fā)展過程中累積而成的文化，是包括文字、語言、風(fēng)俗、習(xí)慣、倫理、道德、社會(huì)價(jià)值等具體事象和抽象觀念以至信仰；
是群體社會(huì)、國家或民族在發(fā)展過程中累積而成的。文字是文化內(nèi)涵中所占比重最大，因?yàn)檫@些具體事項(xiàng)、抽象觀念和信仰在累積過程中，是靠文字記載而傳承下來的。

　　有些文字、文化經(jīng)不起時(shí)代的考驗(yàn)，終于湮沒或可勉強(qiáng)尚存，但已不受重視。此固然和其社會(huì)、國家、民族的盛衰有關(guān)，但小心分析，亦未嘗不發(fā)現(xiàn)致盛衰之原因也和文化息息相關(guān)。一個(gè)久經(jīng)歷史長河考驗(yàn)的族群，能多次屢經(jīng)挫折，終又能劫火重生，則文字在文化上的功能，我們又豈可忽視？

　　中華文化和漢字

　　世界文化有兩個(gè)主要源頭，發(fā)展成為東西方文化。中華文化是東方文化的源頭；
希臘文化是西方文化的源頭。我們常說「中華文化博大精深」，這句話似乎無美不備，也許有一點(diǎn)過譽(yù)。那什么是中華文化？看來也是「一言難盡」。但籠統(tǒng)來作個(gè)代表性的「一言」，應(yīng)該是「人文」兩字�！溉宋摹沟脑忈專�恐怕出一本專書，尚意猶未盡（唐君毅就出了兩本）。也只能概括為：人本精神、文治義理。

　　到工業(yè)革命時(shí)代，現(xiàn)代化思想開始，中華文化受到?jīng)_擊。我們一度曾懷疑人本文化是否適應(yīng)世界文明的潮流，因此要向西方列強(qiáng)取經(jīng)。「五四新文化運(yùn)動(dòng)」，終于出現(xiàn)「民主」與「科學(xué)」，也就是「德先生」與「賽先生」，這正是西方文化的精髓。我們民族在學(xué)習(xí)過程中也是跌跌撞撞，至今還在學(xué)習(xí)中。這樣經(jīng)過近百年的苦難，終于又能日新月盛的發(fā)展下去，很多人以為這是拜西方文化所賜，其實(shí)是中華文化發(fā)揮了它擅長于吸收的功能。正如中華民族同化異族的功能一樣，還有多少國家依舊落后，難道不知取法嗎？可知文化起不起作用有著重要決定性。

　　人類文明發(fā)展至今，西方文化所欠缺的，在物質(zhì)文明的富裕下，正感到精神的蒼白萎靡。

　　霸權(quán)無法解決恐怖、戰(zhàn)亂，正要向東方取經(jīng)，可知東、西方文化在世界變成地球村時(shí)，西方文化欠缺了那重視「人文」的東方文化精神，以致物質(zhì)富裕而精神貧乏�？芍獤|西方文化可以互補(bǔ)，其間沒有東方文化不如西方文化的問題。只是在人類發(fā)展過程中，有階段性的適應(yīng)性，中華文化已跨過艱難的時(shí)刻，西方文化能否帶領(lǐng)強(qiáng)權(quán)國家克服其精神蒼白萎靡，還需觀察而后可。

　　中國文字優(yōu)點(diǎn)的研析

　　文字既是文化內(nèi)涵的重要元素，中華文化的優(yōu)異自然與最重要的元素——中國文字息息相關(guān)，了解中文的結(jié)構(gòu)，才能了解她的優(yōu)點(diǎn)。人類不斷進(jìn)步，都認(rèn)定復(fù)雜的代表最好用符號(hào)來替代，以免過多的文字反把已成共識(shí)的命題不斷重復(fù)，而成為研究障礙，譬如數(shù)學(xué)、物理等，很多以符號(hào)代替。全世界所有各類文字最接近符號(hào)的，就是中文。中文脫胎于象形，中華文化起源在形象，相似的符號(hào)作為文字的基礎(chǔ)。文字學(xué)者在世界文字中選出孩子最接近的貓，讓他們?nèi)ケ嬲J(rèn)，結(jié)果認(rèn)中文的貓字最多，法文第二。又從民族的進(jìn)步，思想從簡樸到復(fù)雜，中文本著象形的基礎(chǔ)，發(fā)展視野所及的指事，相成的會(huì)意，結(jié)合語言的形聲，字形通音近義的轉(zhuǎn)注，和依聲托事的假借，連同基礎(chǔ)象形，我們稱作「六書」，這是中文發(fā)展的基礎(chǔ)理論，環(huán)環(huán)相扣，沒有無憑而來，無據(jù)而至的。所以學(xué)習(xí)中文，許多字雖然不識(shí)讀，但看其結(jié)構(gòu)、上下字句交接，它的意思大概也猜得出來。我們高中的學(xué)生大致可以讀懂三千年前古代的著作，而英國的高中生無法讀通四百年前的英文；
中文的字典不需每年增加，英文的字典每五年要多一大冊；
中文單字能力強(qiáng)，新生事物用相關(guān)的配詞便可成為新的詞匯，不像英文，因而又多一個(gè)新字。因此，在聯(lián)合國的諸類文件中，中文是最薄的一本或一頁；
而在聯(lián)合國調(diào)查當(dāng)中，中文小學(xué)生畢業(yè)所認(rèn)得的單字和英文小學(xué)畢業(yè)生大致相等，可知中文的學(xué)習(xí)不比英文難。

　　中文單字單音，富音樂性，由于有這個(gè)特點(diǎn)，造就中國詩句或文句有抑揚(yáng)頓挫的低昂，易于朗朗上口，不管是鏗鏘的朗誦，或是哀婉的詠嘆，都能使聽者入神，而產(chǎn)生共鳴，終于成為文詩大國。方形成字，外形有整齊之美，書者易于掌控布局，加上字的嚴(yán)寬不一，造就中國書法獨(dú)步藝壇，任何文字難望其項(xiàng)背。過去埋怨方塊字是落后產(chǎn)物，靠人在龐雜的鉛字粒中逐個(gè)字找，不若英文只控制廿六個(gè)字母便可。誰知現(xiàn)代人從中文的基本結(jié)構(gòu)，理出法則，同樣可以輸入計(jì)算機(jī)。由于中文字具有科學(xué)性，未來的研究結(jié)果將更進(jìn)步，定能超越不能變的英文打字，而到計(jì)算機(jī)對中文能精準(zhǔn)辨音時(shí)，就更不在話下了。

　　中文統(tǒng)一與分裂

　　中國以幅員廣大，到了周朝，天子還只是天下諸侯的共主，不是中央集權(quán)的皇朝。周室東遷以后，王室式微，對諸侯已沒有約束力，諸侯擴(kuò)大勢力的結(jié)果，開始兼并爭霸，春秋戰(zhàn)國的時(shí)代便來臨。秦始皇統(tǒng)一天下，皇朝的中央集權(quán)才開始，于是「書同文，車同軌」。丞相李斯作小篆，頒行天下，由于年代久遠(yuǎn)，他怎么統(tǒng)一文字過程，似無典可據(jù)。但說始皇「焚書坑儒」，其實(shí)是不利于秦皇朝的籍典才焚（醫(yī)、卜等書未焚），反對皇朝的儒生才坑（一說卅多人也有說三百多人）�！稘h地理書》只簡單說「始皇負(fù)力怙威，燔書坑儒�！�，亦未聞六國遺民因焚書而不識(shí)字，可知李斯作小篆，只是有一些文字作局部修訂而已。我們現(xiàn)在讀到四書五經(jīng)等書，都是秦以前便存在的了，可知小篆還沒有把當(dāng)時(shí)文字離譜地改頭換面，以致面目全非，而產(chǎn)生讀不懂的問題。正如從原始文字而漸進(jìn)至小篆、大篆、隸書，以至唐的正楷，其演變是漸進(jìn)而自然的。秦從割據(jù)的諸侯進(jìn)而現(xiàn)代化雛型的中央集權(quán)的政府，只是在文字漸進(jìn)的自然生態(tài)中加以統(tǒng)一使用。正楷亦稱正體字，自秦統(tǒng)一文字后，到一九五六年中華人民共和國公布第一批簡體字，中文從來就是自然演變，中央政府從沒有用政令手段使之分裂的。

　　秦代統(tǒng)一文字，為什么不叫「秦字」，而稱「漢字」呢？有兩個(gè)主因，一是大抵李斯只做修訂或取舍的文字工作，沒有另創(chuàng)一套文字；
二是國人以漢唐盛世為榮，又以漢民族為主體，正如我們稱「漢人」而不叫「秦人」是一樣的道理吧！

　　中華人民共和國是由中國共產(chǎn)黨（以下簡稱中共）建政的，憲法也明定中共為領(lǐng)導(dǎo)政黨，中共是否要負(fù)起中文分裂的責(zé)任？在回答這個(gè)問題之前，我們還得要考證一下。中共創(chuàng)黨人陳獨(dú)秀，乃首倡「五四新文化運(yùn)動(dòng)」的人，他主編的《新青年》雜志發(fā)表他石破天驚的〈文學(xué)革命芻議〉，那是新文化運(yùn)動(dòng)的號(hào)角。他主張「文學(xué)革命」而不是「文字革命」。

　　我在多倫多大學(xué)讀書的時(shí)候，發(fā)覺東亞圖書館藏有《新青年》雜志，從創(chuàng)刊到�？�，一期不缺，這是研究新文化運(yùn)動(dòng)直接的資料。我完全同意胡遯園寫〈陳獨(dú)秀傳〉（《賢不肖列傳》第十八頁，文星叢刊出版）：「文化革命之為事，陳實(shí)主角，胡（適）乃配角」。陳獨(dú)秀連任中央總書記六屆，中共在一九四二年紀(jì)念第一個(gè)五周年五四運(yùn)動(dòng)，還是「由總書記陳獨(dú)秀，秘書毛澤東簽署，以后成為中共年年紀(jì)念五四，這是我黨的優(yōu)良傳統(tǒng)。五四精神只有一個(gè)：就是『民主』和『科學(xué)』。」（唐寶林│中國社科院研究員，在主持『北京紀(jì)念五四運(yùn)動(dòng)八十六周年座談會(huì)』引言）。

　　縱覽陳獨(dú)秀的文章，不但沒有對中文有任何非議的意思，而且他本身就是一位文字學(xué)者，對《說文》研讀出成績，曾在《東方雜志》發(fā)表過〈對中文研究心得〉。同一次八十六周年紀(jì)念五四運(yùn)動(dòng)在北京座談會(huì)上，北京大學(xué)教授孟昭容發(fā)言說：「陳獨(dú)秀不僅是個(gè)思想家、革命家，還是個(gè)研究文學(xué)的大家。從文字學(xué)的角度看，今天會(huì)議的主題定得非常好！和諧兩字的和，是由『禾』、『口』組成，就是人人都要吃飯，不能再餓死人，這是科學(xué)。諧字，從『皆』和『言』要大家說話，暢所欲言，這就是民主。從此看，，中國漢字實(shí)在是太偉大！」可知中文的分裂，絕不是中共創(chuàng)黨人陳獨(dú)秀，或部份學(xué)者黨員甚至多數(shù)黨員的主張，但的確是執(zhí)政的中共政府在一九五六年所公布的政令。

　　正如很多人不滿中共沒有民主，不尊重科學(xué)；
但中國首倡民主、科學(xué)，確是中共的創(chuàng)黨人陳獨(dú)秀的中心思想。如果我們尊重歷史，就要講歷史真相，中共在創(chuàng)黨之前期，并沒有改造中文的意圖，還表揚(yáng)中文的優(yōu)質(zhì)。

　　分裂中文的元兇

　　中共要改造中國文字，以適合當(dāng)時(shí)世界共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)，這個(gè)歷史無可諱言。以后有文化大革命，破四舊，立四新，紅衛(wèi)兵恣意破壞文物古跡，是我國文化歷史上慘痛的一頁，正如同珍貴的漢字被改得面目全非一樣，如果不設(shè)法制止，而再繼續(xù)胡鬧下去，亦幾近于毀了過去文化遺產(chǎn)。毀掉的古跡文物，已無可挽救，但漢字不同古跡文物，而且尚幸有臺(tái)灣、香港、澳門、北美等大陸以外地區(qū)施行正體字，讓這些地區(qū)成為恢復(fù)傳統(tǒng)漢字的基礎(chǔ)，不難出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，而終于重回漢字發(fā)展的正軌。也許中共已感到這種必要，「文革」以后在北京召開過的「全國語言文字工作會(huì)議」，建議國務(wù)院正式宣布停止使用一九五六年公布「漢字簡化方案」五百一十五個(gè)簡字。

　　漢字分裂的元兇是誰呢？我們不須臆測誰是背后的推手？也許連背后的推手并不存在。但站出來極力主張消滅漢字的，確是魯迅。他在〈答曹聚仁先生〉中〈論大眾語〉提出三個(gè)綱要：「一、漢字和大眾是勢不兩立的；
二、所以，要推行大眾語文，必須用羅馬拼音（即拉丁化）；
三、是普及拉丁化，要在大眾自掌教育的時(shí)候�！惯@還不清楚魯迅對漢字的態(tài)度，改造處理的方法及進(jìn)程嗎？在魯迅時(shí)代，「大眾」幾與「人民」兩字同義，如果中共建政后，根據(jù)「文藝旗手」魯迅對文字改革的進(jìn)程，也是「在大眾自掌教育的時(shí)候」實(shí)施中文拉丁化，中國文化便是萬劫不復(fù)了。我們看到法國統(tǒng)治越南，以拉丁化言語取代了以漢字為基礎(chǔ)的越文，人民徹底不知越南歷史，結(jié)果亡國了，真應(yīng)了「欲亡其國，先亡其史」。越南文拉丁化以后，徹底揚(yáng)棄使用已千年的漢字，設(shè)若漢字也用羅馬拼音，中共建政以后，能輕易建立新的中華文化嗎？

　　魯迅在《中國語文的新生》中說：「中國現(xiàn)在的所謂『中國字』和『中國文』已經(jīng)不是中國大眾的東西了�！怪饕�理由：「識(shí)字的大約占全國人口的十分之二，能作文的當(dāng)然還要少，這還能說文字和我們有關(guān)系嗎？」，「我們倒應(yīng)該以最大多數(shù)為根據(jù)，說中國現(xiàn)在等于并沒有文字�！�

　　照魯迅的看法，他那個(gè)時(shí)代全國識(shí)字的人只有十分之二，就算這個(gè)數(shù)據(jù)是對的，但總算有十分之二的人識(shí)字，這又和中文本身有什么直接關(guān)系呢？其直接的關(guān)系，乃是當(dāng)時(shí)教育沒有普及所致，不是中文本身出了問題。如果一改而成拉丁化，而教育還是不普及，恐怕識(shí)拉丁化的中文人口還不到十分之二。如果魯迅說，中文和我們沒有關(guān)系，則魯迅大放厥詞的年代，有這么多的讀者對他盲目的崇拜，他不是靠中文嗎？說中國等于沒有文字，那是詭辯。

　　中國文字在黃帝時(shí)代便開始存在，中國字不是中國的，那又是那國的？魯迅該讀過很多的古籍，怎能瞎著眼睛說「等于沒有文字」？魯迅以充滿霸氣辛辣的筆調(diào)、荒謬的邏輯，吸引思想未成熟的青年學(xué)生崇拜，又被當(dāng)時(shí)左翼文聯(lián)捧成文藝導(dǎo)師，犯了讀書人最大的誡條：「以學(xué)術(shù)殺天下后世」。他拜中文的優(yōu)點(diǎn)所賜，寫了吸引這么多青年學(xué)生的文章，造就他睥睨一世，他怎會(huì)不知道中文的偉大，反而要消滅之而后快？一是矯情的不徇私，如果不是，他定是別具肝肺。他的煽動(dòng)：「漢字和大眾是勢不兩立的」引伸來說，就是中文和中國人是勢不兩立的。這種偏激的謬論，除了瘋子，那個(gè)中國人會(huì)同意！這個(gè)分裂甚至要消滅中文的元兇，凡是愛中華文化的人，何能不鳴鼓而攻之。不如是，這個(gè)「死靈魂（魯迅語）」必拍手獰笑此代無人了。魯迅六十出頭便死了，筆者現(xiàn)在就比他多活了十五年，在最成熟的年份，比他多讀了十五年書，和多了十五年現(xiàn)代的世界知識(shí)，為什么不能直指這個(gè)「死靈魂」的錯(cuò)誤？中華民族能不斷發(fā)展，就是「江山代有人才出」，也當(dāng)然不是在故紙堆里發(fā)囈語，但也不應(yīng)該厚今薄古。若我們連魯迅都不能超越，中華民族還有什么指望？(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　由簡入繁與文字演繹

　　傳統(tǒng)中文的優(yōu)點(diǎn)已見上論，據(jù)此而論，正統(tǒng)字就無美不備了。這樣說來，簡體字和正體字相比之下，還需討論嗎？雖然不是無丑不備，但相對之下的取舍，不也是很聰明嗎？那也是「還需要討論嗎？」把簡體字一筆勾消就好。如果這樣武斷，也顯然有悖真理，真理有愈辯愈明的精神，才符合學(xué)術(shù)原理的探討，只憑好惡的武斷和取舍，又和魯迅的偏激有什么兩樣？

　　如果說，目前使用簡體字的人比正體字的人多得太多，已經(jīng)不成比例，難道十三億中國人，加上海外如新加坡以至其它各地使用簡體字的華裔人士都錯(cuò)了嗎？少數(shù)怎能不服從多數(shù)？表面看來也算是理直氣壯。試問在中古時(shí)代，誰不相信地球是方的？相信地球是圓的，只有幾個(gè)人，多數(shù)人認(rèn)為這是邪說，并利用教會(huì)把這些人殺了，地球從此就方了嗎？可知真理不是以人數(shù)多寡決定，真知灼見的重要在此。

　　我聽到不少主張簡體字的朋友說，文字的發(fā)展過程中，是從繁到簡的，看看小篆、大篆，不是比隸書復(fù)雜；
隸書又比楷書復(fù)雜嗎？可知越早越繁了。這完全是一種誤會(huì)，如果對文字演進(jìn)有研究人就知道這是字形的變化，實(shí)際上在筆劃上與原字沒有增減，和簡體字簡化（減少）原字筆劃有基本上的不同，不能一概而論。以此而據(jù)，文字的發(fā)展由繁到簡是不能成立的；
此外，先民的生活，越古越簡樸。人類的發(fā)展，物質(zhì)生活日漸豐富，人際關(guān)系日漸復(fù)雜，思維因而也會(huì)多方面因應(yīng)。記載這些新生事物和思維的文字，自然隨著人類的發(fā)展而繁富起來，世界任何文字也必然由簡漸繁，中文何能例外？可知論者是悖于真理、倒行逆施的一種誤導(dǎo)，是不能成立的論據(jù)。

　　結(jié)語

　　大陸為我中華民族生存的空間，文化的搖籃。臺(tái)灣過去曾是中華文化的維護(hù)者，「禮失而求諸野」。然自臺(tái)獨(dú)政府「去中國化」以后，早已放棄她的責(zé)任，對兩岸文字的磨合也漫不經(jīng)心，使不上力了。我們也只得回頭寄望大陸和海外為民族文化而奮斗的仁人志士，本著文化的傳承責(zé)任，對中國文字前景關(guān)心。我們對一些泛政治化的所謂「學(xué)者」，其對正體字的攻訐，每本著「見樹不見林」的態(tài)度，取其小瑕，攻其全瑜的強(qiáng)詞奪理，已經(jīng)不值一駁。

　　很多大陸學(xué)者已覺得簡體字的運(yùn)用出現(xiàn)了大問題。上述北京大學(xué)教授孟昭在二００六年紀(jì)念「五四」座談會(huì)的發(fā)言，已見端倪；
其它學(xué)者贊成恢復(fù)正體字的已難一一錄述，都認(rèn)為現(xiàn)在還來得及，也是社會(huì)成本最低且最可行的方法。大陸當(dāng)局也早就明令第二批簡體字停止使用，都令人審慎樂觀，「解鈴還須系鈴人」，國務(wù)院應(yīng)速召開「中國文字學(xué)會(huì)議」，廣邀海內(nèi)外文字學(xué)者參加，主動(dòng)將政治勢力撤出干預(yù)會(huì)議進(jìn)行，并不可預(yù)設(shè)立場。政治利益妨礙民族文化長遠(yuǎn)發(fā)展的生機(jī)，有為有守的政府，能從宏觀的民族利益著想，使分裂的文字能磨合起來，對國家民族的長治久安，政令推行都有好處和必要，這是和平發(fā)展的一個(gè)重要契機(jī)。

相關(guān)熱詞搜索：研析 漢字 簡體字 統(tǒng)合 正體