冰雪文序張岱魚肉之物，見風(fēng)日則易腐，入冰:張岱 陶庵夢憶序 注音

張岱
魚肉之物，見風(fēng)日則易腐，入冰雪則不敗，則冰雪之能壽物也。今年冰雪多，來年谷麥必茂，則冰雪之能生物也。蓋人生無不藉此冰雪之氣以生，而冰雪之氣必待冰雪而有，則四時(shí)有幾冰雪哉？
若①吾所謂冰雪則異是。凡人遇旦晝則風(fēng)日，而夜氣則冰雪也；遇煩躁則風(fēng)日，而清凈則冰雪也；遇市朝則風(fēng)日，而山林則冰雪也。冰雪之在人如魚之于水，龍之于石，日夜沐浴其中，特②魚與龍不之覺耳。
故知世間山川、云物、水火、草木、色聲、香味，莫不有冰雪之氣。其所以恣③人挹④取受用之不盡者，莫深于詩文。蓋詩文只此數(shù)字，出高人之手，遂現(xiàn)空靈；一落凡夫俗子，便成臭腐。此期間真有差之毫厘，失之千里。特恨遇之者不能解，解之者不能說。即使其能解能說矣，與彼不知者說，彼仍不解，說亦奚⑤為？故曰：詩文一道，作之者固難，識(shí)之者尤不易也。
【注釋】①若：像。 ②特：只不過。③恣：放縱，任憑。④挹(yì）：舀。⑤奚（xī）:什么。
期末九年級(jí)語文綜合試題卷一（第5頁，共6頁）
【小題1】下列句子中劃線的詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（3分）A．見風(fēng)日則易腐（容易） ; X# h( U: Y/ W, B B．蓋人生無不藉此冰雪之氣以生（借助）0 U+ b4 f6 _& R$ a! J C．特恨遇之者不能解（痛恨）6 J% G; H) I" a D．作之者固難（本來）, j W- g, f- S& H: Z- 5 c( b6 S5 ^ 【小題2】下列句子中劃線的詞意思相同的兩項(xiàng)是（4分）A．其所以恣人挹取受用之不盡者 此可以為援而不可圖也" O2 b4 c$ b8 `2 J B．而夜氣則冰雪也此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也* ]0 [* @+ H; Y# b% h; V. E C．入冰雪則不敗則命一上將將荊州之軍以向宛洛1 U" `$ I- P$ L$ _ D．莫深于詩文安陵君受地于先王而守之! i6 W9 N- _" h ? 【小題3】用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。（4分）
（1）詩文一道，作之者固難，識(shí)之者尤不易也。
（2）此期間真有差之毫厘，失之千里。
【小題4】“冰雪之氣”對(duì)世間萬物有哪兩大好處？結(jié)合文意，簡要作答。（4分）

答案
【小題1】C
【小題2】B C
【小題3】①詩文的一般規(guī)律，做詩文的人原本就難，識(shí)別的人更不容易啊。②在認(rèn)識(shí)的過程中真是相差雖小，但錯(cuò)誤極大。
【小題4】一是“壽物”，即能使事物的壽命得以保持和延長；二是“生物”，即能使事物本身得以生長和發(fā)育。

解析【小題1】試題分析：“特恨遇之者不能解”一句中，“恨”古今異義詞，今義：痛恨，古義：遺憾。
考點(diǎn)：本題考查學(xué)生對(duì)文言詞語意義的理解。
點(diǎn)評(píng)：實(shí)詞與虛詞的積累，是培養(yǎng)閱讀文言文能力的基礎(chǔ)，理解文言文中詞語的含義時(shí)，要聯(lián)系原句來理解，不可孤立地理解單個(gè)字詞的含義。另外，還要注意詞語的特殊用法，比如古今異義詞、動(dòng)詞的使動(dòng)用法、通假字等，盡量做到翻譯準(zhǔn)確、恰當(dāng)。
【小題2】試題分析：A．前一個(gè)“以”是“可以”的意思，后一個(gè)“以”是“用來”的意思。B．兩個(gè)“而”表順接，不譯。C．兩個(gè)“則”都是“于是，就”的意思。D．前一個(gè)“于”是“比”的意思，后一個(gè)“于”是“從”的意思。
考點(diǎn)：本題考查學(xué)生對(duì)文言詞語意義的理解。
點(diǎn)評(píng)：實(shí)詞與虛詞的積累，是培養(yǎng)閱讀文言文能力的基礎(chǔ)，理解文言文中詞語的含義時(shí)，要聯(lián)系原句來理解，不可孤立地理解單個(gè)字詞的含義。另外，還要注意詞語的特殊用法，比如古今異義詞、動(dòng)詞的使動(dòng)用法、通假字等，盡量做到翻譯準(zhǔn)確、恰當(dāng)。
【小題3】試題分析：翻譯（1）時(shí)，要注意把“道”（規(guī)律）、“固”（原本）、“尤”（更）這些字詞翻譯準(zhǔn)確。翻譯（2）時(shí)，要注意把“差之毫厘，失之千里”（相差雖小，但錯(cuò)誤極大）這些語句翻譯準(zhǔn)確。
考點(diǎn)：本題考查學(xué)生對(duì)文言句子的翻譯能力。
點(diǎn)評(píng)：句子翻譯也是文言文閱讀的一個(gè)常考題型，翻譯句子時(shí)，要注意抓住句中的關(guān)鍵詞句，把關(guān)鍵詞句翻譯準(zhǔn)確，另外，還要注意對(duì)特殊句式的翻譯，盡量做到通順、流暢，表意清晰。
【小題4】試題分析：“今年冰雪多，來年谷麥必茂，則冰雪之能生物也”；
考點(diǎn)：本題考查學(xué)生對(duì)關(guān)鍵信息的提取、概括、篩選的能力。
點(diǎn)評(píng)：解答本題時(shí)，要認(rèn)真閱讀文章，理清文章思路，或按照作者的敘述順序，來提煉、概括。具體做法一時(shí)從名詞概念出發(fā)，提取由名詞概念生發(fā)的信息或包含概念的關(guān)鍵語句；二是抓住重要概念或重要語句，提取對(duì)其闡釋的信息；三是從文章主旨、作者寫作意圖、觀點(diǎn)和情感的角度出發(fā)，尋找有關(guān)的詞語或句子；四是抓住寓意含蓄的句子，從上下文提取有關(guān)信息并轉(zhuǎn)換，使這些語句的寓意具體化和明朗化。

相關(guān)熱詞搜索：冰雪文序張岱魚肉之物，見風(fēng)日則易腐，入冰 冰雪文序 張岱 冰雪文序翻譯