《賈島傳》閱讀答案及翻譯 秋寄從兄賈島閱讀答案

賈島傳

初，賈島連敗文場，囊篋空甚，遂為浮屠，名無本。來東都，旋往京，居青龍寺。元和中，島獨按格入僻，以矯浮艷。當冥搜之際，前有王公貴人皆不覺。嘗嘆曰：“知余素心者，惟終南紫閣、白閣諸峰隱者耳。”雖行坐寢食，苦吟不輟。

嘗跨蹇驢張蓋，橫截天衢。時秋風正厲，黃葉可掃，遂吟曰：“落葉滿長安。”方思屬聯(lián)，杳不可得，忽以“秋風吹渭水”為對，喜不自勝，因唐突大京兆劉棲楚，被系一夕，旦釋之。

后復(fù)乘閑策蹇訪李凝幽居，得句云：“鳥宿池邊樹，僧推月下門。”又欲作“僧敲”，煉之未定，吟哦，引手作推敲之勢，傍觀皆訝。時韓退之尹京兆，車騎方出。不覺沖至第三節(jié)，左右擁至馬前。島具實對，未定“推”“敲”，神游象外，不知回避。韓駐久之，曰：“‘敲’字佳。”遂并轡歸，共論詩道。結(jié)為布衣交，遂授以文法。去浮屠，舉進士，自此名著。

時新及第，寓居法乾無可精舍。一日，宣宗微行至寺，聞鐘樓上有吟聲，遂登，于島案上取卷覽之，島不識，因作色，攘臂睨而奪之曰：“郎君鮮醴自足，何會此耶？”帝下樓去。繼而覺之，大恐，伏闕待罪，上訝之。他日，乃授遂州長江主簿，后稍遷普州司倉。臨死之日，家無一錢，惟病驢、古琴而已。當時誰不愛其才而惜其薄命！

島貌清意雅，談玄抱佛，所交悉塵外之人。況味蕭條，生計齟齬。自題曰：“二句三年得，一吟雙淚流。知音如不賞，歸臥故山秋。”每至除夕，必取一歲所作置幾上，焚香再拜，酹酒祝曰：“此吾終年苦心也。”痛飲長謠而罷。

10．下列句中加點詞的解釋不正確的一項是 ( )

A．來東都，旋往京，居青龍寺 旋：不久

B．嘗跨蹇驢張蓋，橫截天衢 衢：大道

C．喜不自勝 勝：能承受

D．后稍遷普州司倉 遷：貶職

11．下列各組句子中，加點詞的意義和用法不相同的一組是 ( )

A．島獨按格入僻，以矯浮艷 請奉盆缶秦王，以相娛樂

B．韓駐久之，曰：“敲字佳。” 填然鼓之，兵刃既接

C．于島案上取卷覽之 得復(fù)見將軍于此

D．乃授遂州長江主簿 而陋者乃以斧斤考擊而求之

12．以下六句話，分別編為四組，全都表現(xiàn)賈島沉醉于詩歌創(chuàng)作的一組是 ( )

①島獨按格入僻，以矯浮艷 ②當冥搜之際，前有王公貴人皆不覺 ③嘗跨蹇驢張蓋，橫截天衢 ④因唐突大京兆劉棲楚，被系一夕，旦釋之 ⑤煉之未定，吟哦，引手作推敲之勢 ⑥島不識，因作色，攘臂睨而奪之

A．①②④ B．②③⑤ C．②④⑤ D．③⑤⑥

13．下列對原文的分析和概括，不正確的一項是 ( )

A．賈島一開始因為科舉連連失利，加上生活貧困，就出家當了和尚。后來得到韓愈的賞識并結(jié)為布衣之交。還俗后，中了進士，但蕭條的家境始終沒有改變。

B．賈島兩次沖撞了京兆尹的車隊，但結(jié)果迥然不同，由此也可見劉棲楚心胸狹窄，而相比之下，韓愈不僅心胸豁達，而且還是個愛才惜才的伯樂。

C．宣宗微服出行到法乾寺時，遭到了賈島的侮辱。當時賈島沒有認出是宣宗，宣宗也不知道樓上的人是賈島，賈島憑外貌斷定對方是富貴之人而報以輕蔑的態(tài)度。

D．賈島以苦吟著稱，“二句三年得，一吟雙淚流”正是苦吟的表現(xiàn)。每到除夕之夜，取出一年所作，焚香再拜，酹酒祝之，痛飲長謠都表現(xiàn)出他對詩歌創(chuàng)作的癡心。

14．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

(1)知余素心者，惟終南紫閣、白閣諸峰隱者耳。

譯文：

(2)煉之未定，吟哦，引手作推敲之勢，傍觀皆訝。

譯文：

(3)當時誰不愛其才而惜其薄命！

譯文：

相關(guān)熱詞搜索：《賈島傳》閱讀答案及翻譯 楊繼宗傳翻譯閱讀答案 賈島小傳翻譯