[文言文邢巒，字洪賓，河間鄭人也....閱讀附] 鄭人買覆文言文翻譯
發(fā)布時間:2019-02-26 來源: 散文精選 點擊： 
文言文，完成10~13題。
邢巒，字洪賓，河間鄭人也。巒少而好學(xué)，負帙尋師，家貧厲節(jié)，遂博覽書傳。有文才干略，美須髯，姿貌甚偉。州郡表貢，為高祖所知賞，常參座席。高祖因行藥至司空府南，見巒宅，遣使謂巒曰：“朝行藥至此，見卿宅乃住，東望德館，情有依然�！睅n對曰：“陛下移構(gòu)中京，方建無窮之業(yè)，臣意在與魏升降，寧容不務(wù)永年之宅�！备咦嬷^司空穆亮、仆射李沖曰：“巒之此言，其意不小�！庇兴咀嗖咝阈ⅲt曰：“秀孝殊問，經(jīng)權(quán)異策。邢巒才清，可令策秀�！�
世宗初，巒奏曰：“臣聞昔者明王之以德治天下，莫不重粟帛，輕金寶。故先皇深觀古今，去諸奢侈。訓(xùn)朝廷以節(jié)儉，示百姓以憂務(wù)，日夜孜孜，小大必慎。逮景明之初，承升平之業(yè)，四疆清晏，遠邇來同。于是蕃貢繼路，商賈交入，諸所獻貿(mào)，倍多于常。雖加以節(jié)約，猶歲損萬計，珍貨常有余，國用恒不足。若不裁其分限，便恐無以支歲。自今非為要須者，請皆不受�！笔雷趶闹�。
蕭衍梁秦二州行事夏侯道遷以漢中內(nèi)附詔加巒使持節(jié)都督征梁漢諸軍事假鎮(zhèn)西將軍進退征攝得以便宜從事。巒至漢中，白馬以西猶未歸順，巒遣寧遠將軍楊舉等領(lǐng)卒六千討之。軍鋒所臨，賊皆款附。巒之初至漢中，從容風(fēng)雅，接豪右以禮，撫細民以惠。歲余之后，頗因百姓去就，誅滅齊民，藉為奴婢者二百余口，兼商販聚斂，清論鄙之。
延昌三年，暴疾卒，年五十一，上下悼惜之。謚日文定。
（節(jié)選自《魏書·邢巒傳》）
【注】高祖：北魏王朝的第六位皇帝拓跋宏。蕭衍：南朝梁武帝，南朝的建立者。夏侯道遷：人名
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．蕭衍梁秦二州行事夏侯道遷／以漢中內(nèi)附／詔加巒使持節(jié)都督／征梁漢諸軍事／假鎮(zhèn)西將軍進退征攝／得以便宜從事
B．蕭衍梁秦二州行事／夏侯道遷以漢中內(nèi)附／詔加巒使持節(jié)都督／征梁漢諸軍事／假鎮(zhèn)西將軍進退征攝／得以便宜從事
C．蕭衍梁秦二州行事夏侯道遷以漢中內(nèi)附／詔加巒使持節(jié)／都督征梁漢諸軍事／假鎮(zhèn)西將軍／進退征攝／得以便宜從事
D．蕭衍梁秦二州行事夏侯道遷以漢中內(nèi)附／詔加巒使持節(jié)都督／征梁漢諸軍事／假鎮(zhèn)西將軍／進退征攝／得以便宜從事
11．下列對文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A．“帙”是包書的套子，一般用布帛制成，古人把一套書叫做“一帙”�！柏撪奔幢池摃�，謂游學(xué)外地，勤奮讀書。
B．“行藥”又稱“行散”，是魏晉南北朝時士大夫服藥養(yǎng)生、藥后漫步以散發(fā)藥性的一種健康、優(yōu)雅的生活方式。
C．“秀才”與“孝廉”并稱“秀孝”，是漢以來、隋唐以前薦舉人才的兩種科目。州舉秀才，郡舉孝廉。
D．“蕃”是古代對邊境少數(shù)民族或外國的稱呼，“蕃貢”即外國或外族朝貢的人�！稗焙髞韺懽鳌胺�，如“番錢”“番王”等。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．邢巒少而好學(xué)，長而多才，儀表堂堂。州郡上表把他推薦給朝廷，深受高祖的賞識，常在其身邊作陪，寵遇過人。
B．邢巒高屋大宅，行事張揚，頗受猜忌。高祖經(jīng)過邢宅而心生不滿，于是派使者前往試探，更加堅信他心懷不軌。
C．邢巒才兼文武，見識超群，功勛卓著。他諷諫世宗以德治國、愛民節(jié)用，遠赴漢中征討賊兵，為世宗立下了汗馬功勞。
D．邢巒執(zhí)掌漢中，貪財好貨，德行有虧。他籍沒良人、經(jīng)商斂財，皆為社會輿論所鄙視。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
(1)陛下移構(gòu)中京，方建無窮之業(yè)，臣意在與魏升降，寧容不務(wù)永年之宅。（5分）
(2)逮景明之初，承升平之業(yè)，四疆清晏，遠邇來同。（5分）
答案：
10.C （原句標點為:“蕭銜梁秦二州行事夏候道遷以漢中內(nèi)附，詔加巒使持節(jié)、都督征梁漢諸軍事、假鎮(zhèn)西將軍，進退征攝，得以便宜從事”。3分）
11.B（魏晉人所服之藥為“五石散”之類，盡管配方不盡相同，但其藥性皆燥熱繪烈，服后使人全身發(fā)熱，并產(chǎn)生一種迷惑人心的短期效應(yīng)，實際上是一種慢性中毒，許多長期服食者都因中毒而喪命，故唐代孫思遂呼吁世人“遇此方，即須焚之，勿久留也”。3分）
12.B “刑巒高屋大宅，行事張揚，頗受猜忌”等理解錯誤，參見譯文。3 分）
13.（1）陛下遷都中京，將要建立無窮的事業(yè)，我決意與魏朝共興衰，哪能不營建傳之水久的住所。（“與魏升降”“守”各1分，大意3 分，共5分）
（2） 到景明初年，繼示了太平安定的局面，四方邊疆安定，遠近各國都來歸附。
（“清晏”“同”各1分，大意3分，共5分）
相關(guān)熱詞搜索：文言文邢巒，字洪賓，河間鄭人也 閱讀附 鄭人買履文言文閱讀 鄭人買文言文閱讀答案
熱點文章閱讀