江曉原：當(dāng)代“兩種文化”沖突的意義——在科學(xué)與人文之間

　　摘　要：科學(xué)已經(jīng)獲得的輝煌勝利是以往任何一種知識(shí)體系都從未獲得過的。這些勝利也催生了唯科學(xué)主義的觀點(diǎn)。但是隨著科學(xué)獲得越來越大的權(quán)威，對(duì)這種權(quán)威的懷疑也逐漸產(chǎn)生了�？茖W(xué)與人文這“兩種文化”的沖突，具有深遠(yuǎn)的影響和意義。

　　關(guān)鍵詞：科學(xué)；
人文；
唯科學(xué)主義；
兩種文化

　　近幾百年來，整個(gè)人類物質(zhì)文明的大廈，都是建立在現(xiàn)代科學(xué)理論的基礎(chǔ)之上的。我們身邊的機(jī)械、電力、飛機(jī)、火車、電視、手機(jī)、電腦……，無不形成對(duì)現(xiàn)代科學(xué)最有力、最直觀的證明�？茖W(xué)獲得的輝煌勝利是以往任何一種知識(shí)體系都從未獲得過的。

　　由于這種輝煌，科學(xué)也因此被不少人視為絕對(duì)真理，甚至是終極真理，是絕對(duì)正確的乃至唯一正確的知識(shí)；
他們相信科學(xué)知識(shí)是至高無上的知識(shí)體系，甚至相信它的模式可以延伸到一切人類文化之中；
他們還相信，一切社會(huì)問題都可以通過科學(xué)技術(shù)的發(fā)展而得到解決。這就是所謂的“唯科學(xué)主義”觀點(diǎn)。[i]　而80年前那場著名的“科玄論戰(zhàn)”，則至少為此后中國社會(huì)中唯科學(xué)主義的流行提供了某種象征。[ii]

　　來自哲學(xué)的先見之明？

　　正當(dāng)科學(xué)家對(duì)科學(xué)信心十足，豪情萬丈，而公眾對(duì)科學(xué)一見鐘情，虔心頂禮之時(shí)，哲學(xué)家們卻也沒有閑著。

　　哲學(xué)家的思考往往是相當(dāng)超前的。哈耶克（F. A. Hayek）早就對(duì)科學(xué)的過度權(quán)威憂心忡忡了，他認(rèn)為科學(xué)自身充滿著傲慢與偏見。他那本《科學(xué)的反革命——理性濫用之研究》（The Counter-Revolution of Science: Studies on the Abuse of Reason），初版于1952年。從書名上就可以清楚感覺到他的立場和情緒。書名中的“革命”應(yīng)該是一個(gè)正面的詞，哈耶克的意思是科學(xué)（理性）被濫用了，被用來反革命了。什么是革命？革命就是創(chuàng)新，反對(duì)創(chuàng)新，壓抑創(chuàng)新，就是“反革命”。哈耶克指出，有兩種思想之間的對(duì)立：

　　一種是“主要關(guān)心的是人類頭腦的全方位發(fā)展，他們從歷史或文學(xué)、藝術(shù)或法律的研究中認(rèn)識(shí)到，個(gè)人是一個(gè)過程的一部分，他在這個(gè)過程中作出的貢獻(xiàn)不受（別人）支配，而是自發(fā)的，他協(xié)助創(chuàng)造了一些比他或其他任何單獨(dú)的頭腦所能籌劃的東西更偉大的事物。”[iii]

　　另一種是“他們最大的雄心是把自己周圍的世界改造成一架龐大的機(jī)器，只要一按電鈕，其中每一部分便會(huì)按照他們的設(shè)計(jì)運(yùn)行。”[iv]

　　前一種是有利于創(chuàng)新的，或者說是“革命的”；
后一種則是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的、獨(dú)裁專制的，或者說是“反革命的”。

　　哈耶克的矛頭似乎并不是指向科學(xué)或科學(xué)家，而是指向那些認(rèn)為科學(xué)可以解決一切問題的人。哈耶克認(rèn)為這些人“幾乎都不是顯著豐富了我們的科學(xué)知識(shí)的人”，也就是說，幾乎都不是很有成就的科學(xué)家。照他的意思，一個(gè)“唯科學(xué)主義”（scientism）者，很可能不是一個(gè)科學(xué)家。他所說的“幾乎都不是顯著豐富了我們的科學(xué)知識(shí)的人”，一部分是指工程師（大體相當(dāng)于我們通常說的“工程技術(shù)人員”），另一部分是指早期的空想社會(huì)主義者及其思想的追隨者。有趣的是，哈耶克將工程師和商人對(duì)立起來，他認(rèn)為工程師雖然對(duì)他的工程有豐富的知識(shí)，但是經(jīng)常只見樹木不見森林，不考慮人的因素和意外的因素；
而商人通常在這一點(diǎn)上比工程師做得好。

　　哈耶克筆下的這種對(duì)立，實(shí)際上就是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)和市場經(jīng)濟(jì)的對(duì)立。而且在他看來，計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的思想基礎(chǔ)，就是唯科學(xué)主義——相信科學(xué)技術(shù)可以解決世間一切問題。計(jì)劃經(jīng)濟(jì)思想之所以不可取，是因?yàn)樗�幻想可以將人類的全部智慧集中起來，形成一個(gè)超級(jí)的智慧，這個(gè)超級(jí)智慧知道人類的過去和未來，知道歷史發(fā)展的規(guī)律，可以為全人類指出發(fā)展前進(jìn)的康莊大道。哈耶克反復(fù)指出：這樣的超級(jí)智慧是不可能的；
最終必然要求千百萬人聽命于一個(gè)人的頭腦。[v]　而這樣做的結(jié)果如何，如今世人早已經(jīng)領(lǐng)教夠了。

　　“兩種文化”的提出

　　面對(duì)科學(xué)獲得的越來越大的權(quán)威，如果說哈耶克1952年的《科學(xué)的反革命》是先見之明的警告，那么斯諾1959年的《對(duì)科學(xué)的傲慢與偏見》就是順流而下的呼喊。[vi]

　　斯諾（C. P. Snow）1959年在劍橋做了一次著名的演講，取名《對(duì)科學(xué)的傲慢與偏見》。他當(dāng)時(shí)認(rèn)為科學(xué)的權(quán)威還不夠，科學(xué)還處于被人文輕視的狀況中，科學(xué)技術(shù)被認(rèn)為只是類似于工匠們擺弄的玩意兒。這倒很有點(diǎn)象中國古代的情形——工匠階層是根本不能與士大夫們平起平坐的。斯諾是要為科學(xué)爭地位，爭名份，要求讓科學(xué)能夠和人文平起平坐。他的這種主張，自然在隨后的年代得到科學(xué)界的熱烈歡迎。

　　從那時(shí)到現(xiàn)在已經(jīng)過去了40多年，斯諾去世（1980年）也20多年了。歷史的鐘擺擺到另一個(gè)端點(diǎn)之后，情況就不同了。斯諾要是生于今日的中國，特別是那些以理工科立身的大學(xué)中，他恐怕就要作另一次講演了——他會(huì)重新為人文爭地位，爭名份，要求讓人文能夠和科學(xué)平起平坐。

　　哈耶克的上述思想，可以說是有大大的先見之明。在哈耶克發(fā)表他這些思想的年代，我們正在閉關(guān)自守，無從了解他的思考成果。就連7年后斯諾發(fā)表的演講，我們也幾十年一無所知。而近20年前，當(dāng)我們熱烈歡迎斯諾《對(duì)科學(xué)的傲慢與偏見》的中譯本時(shí)，實(shí)際上是從唯科學(xué)主義立場出發(fā)的。

　　科學(xué)與科學(xué)哲學(xué)·“怎么都行”

　　科學(xué)既已被視為人類所掌握的前所未有的利器，可以用它來研究一切事物，那么它本身可不可以被研究？

　　哲學(xué)中原有一路被稱為“科學(xué)哲學(xué)”，這是專門研究科學(xué)的哲學(xué)（類似的命名有“歷史哲學(xué)”、“藝術(shù)哲學(xué)”等等）。這些科學(xué)哲學(xué)家們有不少原是學(xué)自然科學(xué)出身，是喝著自然科學(xué)的乳汁長大的，所以他們很自然地對(duì)科學(xué)有著依戀情緒。起先他們的研究大體集中于說明科學(xué)如何發(fā)展，或者說探討科學(xué)成長的規(guī)律，比如歸納主義、科學(xué)革命（庫恩、科恩）、證偽主義（波普爾）、研究范式（庫恩）、研究綱領(lǐng)（拉卡托斯）等等。對(duì)于他們提出的一個(gè)又一個(gè)理論，許多科學(xué)家只是表示了輕蔑——就是只想把這些“討厭的求婚者”（極力想和科學(xué)套近乎的人）早些打發(fā)走（勞丹語）。因?yàn)樵诓簧倏茖W(xué)家看來，這些科學(xué)哲學(xué)理論不過是一些廢話而已，沒有任何實(shí)際意義和價(jià)值，當(dāng)然更不會(huì)對(duì)科學(xué)發(fā)展有任何幫助。

　　然而后來情況出現(xiàn)了變化�！扒蠡檎摺睂以饫溆觯�似乎因愛生恨，轉(zhuǎn)而開始采取新的策略。今天我們可以看到，這些策略至少有如下幾種：

　　1、從哲學(xué)上消解科學(xué)的權(quán)威。這至遲在費(fèi)耶阿本德的“無政府主義”理論（認(rèn)為沒有任何確定的科學(xué)方法，“怎么都行”）中已經(jīng)有了端倪。認(rèn)為科學(xué)沒有至高無上的權(quán)威，別的學(xué)說（甚至包括星占學(xué)）也應(yīng)該有資格、有位置生存。

　　這里順便稍討論一下費(fèi)耶阿本德的學(xué)說。[vii]　就總體言之，他并不企圖否認(rèn)“科學(xué)是好的”，而是強(qiáng)調(diào)“別的東西也可以是好的”。比如針對(duì)“科學(xué)不需要指導(dǎo)——因?yàn)榭茖W(xué)能夠自我糾錯(cuò)”的主張，他就論證，科學(xué)的自我糾錯(cuò)只是更大的自我糾錯(cuò)機(jī)制（比如民主）的一部分。諸如此類的論證，當(dāng)然是和他的“怎么都行”的方法論一致的。他的學(xué)說消解了科學(xué)的無上權(quán)威，但是并不會(huì)消解科學(xué)的價(jià)值。任何一個(gè)頭腦清醒的人，知道科學(xué)并非萬能，并非至善，只會(huì)更適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用科學(xué)，這將既有助于人類福祉的增進(jìn)，對(duì)科學(xué)本身也有好處。既然如此，費(fèi)耶阿本德當(dāng)然也就不是科學(xué)的敵人——他甚至也不是科學(xué)的批評(píng)者，他只是科學(xué)的某些“敵人”的辯護(hù)者而已。

　　據(jù)說作為一個(gè)哲學(xué)家，“不怕荒謬，只怕不自洽”，似乎費(fèi)耶阿本德也有點(diǎn)這樣的勁頭，所以宣稱要“告別理性”——我想應(yīng)該理解為矯枉過正的意思，不可能真正告別理性。為什么要矯枉過正呢？因?yàn)樽詮目茖W(xué)獲得了巨大的權(quán)威以后，不僅“只站在科學(xué)的立場上，當(dāng)然很可能會(huì)認(rèn)為科學(xué)的一切都是最好的”，就是許多人文學(xué)者，也在面對(duì)科學(xué)的時(shí)候日益自慚形穢，喪失了平視的勇氣。他們經(jīng)常在談到科學(xué)的時(shí)候先心虛氣短地說：我對(duì)科學(xué)是一竅不通的啊……；
而不少科技工作者或自命的科學(xué)家，如果談到文學(xué)的時(shí)候，卻不會(huì)心虛氣短。有的人甚至對(duì)人文學(xué)者傲然宣稱：我的論文你看不懂，你的論文我卻看得懂。所以，有些“傲慢與偏見”，事實(shí)上是雙方共同培養(yǎng)起來的。

　　再說，“理性”也可以有不同的定義，這就要用到分層的想法了。技術(shù)層面的理性，誰也不會(huì)告別，因?yàn)檫@是我們了解自然、適應(yīng)自然、改善生活最基本的工具。費(fèi)耶阿本德要“告別”的“理性”，應(yīng)該是在價(jià)值層面的一種“理性”——這種“理性”認(rèn)為，自然科學(xué)是世間最大的價(jià)值，而其它的知識(shí)體系或精神世界，比如文學(xué)或歷史等等，與之相比則是相形見絀、微不足道的。由于現(xiàn)代科學(xué)在物質(zhì)方面的巨大成就，它確實(shí)被一些頭腦簡單的人認(rèn)為應(yīng)該凌駕于所有的知識(shí)體系或精神世界之上。

　　2、關(guān)起門來自己玩�？茖W(xué)哲學(xué)作為一個(gè)學(xué)科，其規(guī)范早已建立得差不多了（至少在國際上是如此），也得到了學(xué)術(shù)界的承認(rèn)，在大學(xué)里也找得到教職�？茖W(xué)家們承不承認(rèn)、重不重視已經(jīng)無所謂了。既然獨(dú)身生活也過得去，何必再苦苦求婚——何況還可以與別的學(xué)科戀愛結(jié)婚呢。

　　3、更進(jìn)一步，挑戰(zhàn)科學(xué)的權(quán)威。這就直接導(dǎo)致“兩種文化”的沖突。

　　“兩種文化”的沖突

　　科學(xué)已經(jīng)取得了至高無上的權(quán)威，并且掌握著巨大的社會(huì)資源，也掌握著絕對(duì)優(yōu)勢的話語權(quán)。而少數(shù)持狹隘的唯科學(xué)主義觀點(diǎn)的人士則以科學(xué)的捍衛(wèi)者自居，經(jīng)常從唯科學(xué)主義的立場出發(fā)，對(duì)來自人文的思考持粗暴的排斥態(tài)度。這種態(tài)度必然導(dǎo)致思想上的沖突，就好比在一間眾聲喧嘩的屋子里，一位人文學(xué)者（比如哲學(xué)家）剛試圖對(duì)科學(xué)有所議論，立刻被申斥：去去去！你懂什么叫科學(xué)？這里有你說話的地方嗎？哲學(xué)家當(dāng)然大怒——哲學(xué)原可以研究世間的一切，為什么不能將科學(xué)本身當(dāng)作我們研究的對(duì)象！我們要研究科學(xué)究竟是怎樣在運(yùn)作的、科學(xué)知識(shí)到底是怎樣產(chǎn)生出來的。

　　這時(shí)原先的“科學(xué)哲學(xué)”也就擴(kuò)展為“對(duì)科學(xué)的人文研究”，于是“科學(xué)知識(shí)社會(huì)學(xué)”（SSK）、“建構(gòu)論”等等的學(xué)說就出來了。宣稱科學(xué)知識(shí)都是社會(huì)建構(gòu)的（用通俗的話說，也就是少數(shù)人在房間里商量出來的），并非客觀真理，當(dāng)然也就沒有至高無上的權(quán)威性。

　　這種激進(jìn)主張，理所當(dāng)然地引起了科學(xué)家的反感，也遭到許多科學(xué)哲學(xué)家的批評(píng)（比如勞丹就猛烈攻擊“強(qiáng)綱領(lǐng)”）。著名的“科學(xué)大戰(zhàn)”[viii]、“索卡爾詐文事件”[ix]　等等，就反映了來自科學(xué)家陣營的反擊。對(duì)于喝著自然科學(xué)乳汁長大的人來說，聽到有人要否認(rèn)科學(xué)的客觀真理性質(zhì)，無論如何在感情上總是難以接受的。

　　索卡爾詐文事件的意義，其實(shí)就在于通過這樣一個(gè)有點(diǎn)惡作劇的行動(dòng)，向世人展示了，人文學(xué)術(shù)中有許多不太可靠的東西。這對(duì)于加深人們對(duì)科學(xué)和人文的認(rèn)識(shí)，肯定是有好處的。科學(xué)不能解決人世間的一切問題（比如不能解決戀愛問題、人生意義問題……等等），人文同樣也不能解決一切問題，雙方各有各的使用范圍，也各有自己的長處和短處。在寬容、多元的文明社會(huì)中，雙方固然可以經(jīng)常提醒提醒對(duì)方“你不完美”、“你非全能”，但不應(yīng)該相互敵視，相互詆毀。我想只有和平共處才是正道。

　　如果舊事重提，那么當(dāng)年圍繞著斯諾的演講所發(fā)生的一系列爭論，比如“斯諾—利維斯之爭”，[x]　在今天看來也將呈現(xiàn)出新的意義。十多年來，國內(nèi)的科學(xué)史和科學(xué)哲學(xué)界的人士也沒有少談“兩種文化”，但在很長一段時(shí)間里，科學(xué)和人文，這兩種文化不僅沒有在事實(shí)上相親相愛，反而在觀念上漸行漸遠(yuǎn)。而且有很多人已經(jīng)明顯感覺到，一種文化正在日益侵凌于另一種文化之上。

　　眼下最嚴(yán)重的問題，在于工程管理方法之移用于學(xué)術(shù)研究（人文學(xué)術(shù)和自然科學(xué)中的基礎(chǔ)理論研究）管理，在于工程技術(shù)的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)之凌駕于學(xué)術(shù)研究中原有的標(biāo)準(zhǔn)。按照哈耶克的思想來推論，這兩個(gè)現(xiàn)象的思想根源，也就是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)——?dú)w根結(jié)底還是唯科學(xué)主義。

　　科學(xué)本身已經(jīng)取得了并且還將繼續(xù)取得巨大的成就，這是無可否認(rèn)的�！翱茖W(xué)的負(fù)面效應(yīng)”這種提法也是不妥的，與其說“科學(xué)的負(fù)面效應(yīng)”，不如說是濫用科學(xué)帶來的負(fù)面效應(yīng)。因?yàn)榭茖W(xué)本身迄今為止是非常成功的，幾乎是無可挑剔的，問題出在認(rèn)為科學(xué)可以解決人世間一切問題的信念和嘗試——這就是唯科學(xué)主義和哈耶克所說的“理性濫用”。

　　改革開放以來，科學(xué)與人文之間，主要的矛盾表現(xiàn)形式，已經(jīng)從輕視科學(xué)與捍衛(wèi)科學(xué)的斗爭，從保守勢力與改革開放的對(duì)立，向單純的科學(xué)立場與新興的人文立場之間的張力轉(zhuǎn)變。這一判斷或許并不十分準(zhǔn)確，但無疑是富有啟發(fā)性的�！　�

　　中國的兩種文化的總體狀況比較復(fù)雜。一是科學(xué)作為外來文化，與中國傳統(tǒng)文化存在著巨大差異，科玄論戰(zhàn)的矛盾基礎(chǔ)依然存在。(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　二是中國的科學(xué)基礎(chǔ)仍然薄弱；
但是唯科學(xué)主義卻已經(jīng)經(jīng)常在社會(huì)話語中占據(jù)不適當(dāng)?shù)牡匚弧Ｈ�是科學(xué)及技術(shù)尚未發(fā)揮足夠的作用，但是技術(shù)所造成的社會(huì)問題（如環(huán)境問題等）卻已經(jīng)出現(xiàn)。

　　公眾理解科學(xué)

　　在西方，學(xué)術(shù)的政治或意識(shí)形態(tài)色彩比較淡，講究的是標(biāo)新立異，各領(lǐng)風(fēng)騷三五年，因此各種新奇理論層出不窮，原在意料之中。對(duì)于“建構(gòu)論”等學(xué)說出現(xiàn)的原因，也應(yīng)作如是觀。上面想象的場景，當(dāng)然帶有一點(diǎn)“戲說”色彩。但是，這些在西方已經(jīng)有二十多年歷史的學(xué)說，并不是完全沒有道理的。

　　首先，科學(xué)——以及人類的一切其它知識(shí)——的最終目的，應(yīng)該是為人類謀幸福，而不能傷害人類。因此，人們擔(dān)心某種科學(xué)理論、某項(xiàng)技術(shù)的發(fā)展會(huì)產(chǎn)生傷害人類的后果，因而要求質(zhì)疑，展開討論，是合理的。畢竟誰也無法保證科學(xué)永遠(yuǎn)有百利而無一弊。“兼聽則明，偏聽則暗”，其實(shí)就是這個(gè)道理；
“如果我們有缺點(diǎn)，就不怕別人批評(píng)指正，不管是什么人，誰向我們指出都行，只要你說得對(duì)，我們就改正，你說的辦法對(duì)人民有好處，我們就照你的辦”，其實(shí)也是這個(gè)道理。無論是對(duì)“科學(xué)主義”的質(zhì)疑，還是對(duì)“科學(xué)主義”立場的捍衛(wèi)，只要嚴(yán)肅認(rèn)真的學(xué)術(shù)討論，事實(shí)上都有利于科學(xué)的健康發(fā)展。

　　其次，如今的科學(xué)，與牛頓時(shí)代，乃至愛因斯坦時(shí)代，都已經(jīng)不可同日而語了。一個(gè)最大的差別是，先前的科學(xué)可以僅靠個(gè)人來進(jìn)行，一個(gè)人在蘋果樹下冥想，也可能作出偉大發(fā)現(xiàn)（這是關(guān)于牛頓的這個(gè)傳說最重要的象征意義之一）。事實(shí)上，萬有引力和相對(duì)論，都是在沒有任何國家資助的情況下完成的。但是如今的科學(xué)則成為一種耗資巨大的社會(huì)活動(dòng)，要用無數(shù)金錢“堆”出來，而這些金錢都是納稅人的錢，因此，廣大公眾有權(quán)要求知道：科學(xué)究竟是怎樣運(yùn)作的，他們的錢是怎樣被用掉的，用掉以后又究竟有怎樣的效果。

　　至于哲學(xué)家們的標(biāo)新立異，不管出于何種動(dòng)機(jī)，至少在客觀上為上述質(zhì)疑和要求提供了某種思想資源，而這無疑是有積極意義的。

　　對(duì)新理論成果的大膽接納

　　為了協(xié)調(diào)科學(xué)與人文這兩種文化的關(guān)系，一個(gè)超越傳統(tǒng)“科普”概念的新提法——科學(xué)傳播——開始被引進(jìn)�？茖W(xué)傳播的核心理念是“公眾理解科學(xué)”，即強(qiáng)調(diào)公眾對(duì)科學(xué)作為一種人類文化活動(dòng)的理解和欣賞，而不僅是單向地向公眾灌輸具體的科學(xué)和技術(shù)知識(shí)。事實(shí)上，這既符合“弘揚(yáng)科學(xué)精神，傳播科學(xué)思想，介紹科學(xué)方法，普及科學(xué)知識(shí)”的主體屬性原則，也契合了傳播學(xué)中的貼近法則和創(chuàng)新法則。這一理念必將為進(jìn)一步發(fā)展的受眾市場所支持和證明。

　　另一方面，“科學(xué)知識(shí)社會(huì)學(xué)”等學(xué)說，在興起了二十多年后，大致從2000年開始，許多這方面的重要著作被譯介到中國學(xué)術(shù)界。2001年，東方出版社出版了五本這方面的西方著作：《知識(shí)和社會(huì)意象》（布魯爾）、《制造知識(shí)：建構(gòu)主義與科學(xué)的語境性》（諾爾－塞蒂娜）、《科學(xué)與知識(shí)社會(huì)學(xué)》（馬爾凱）、《科學(xué)知識(shí)與社會(huì)學(xué)理論》（巴恩斯）、《局外人看科學(xué)》（巴恩斯）。在此前后，江西教育出版社也出版了《書寫生物學(xué)》、《真理的社會(huì)史》、《科學(xué)大戰(zhàn)》等著作。已經(jīng)出版中譯本的至少不下十幾種。

　　與此同時(shí)，在中國高層科學(xué)官員所發(fā)表的公開言論中，也不約而同地出現(xiàn)了對(duì)理論發(fā)展的大膽接納。

　　例如，科技部部長徐冠華，在2002年12月18日的講話中說：

　　我們要努力破除公眾對(duì)科學(xué)技術(shù)的迷信，撕破披在科學(xué)技術(shù)上的神秘面紗，把科學(xué)技術(shù)從象牙塔中趕出來，從神壇上拉下來，使之走進(jìn)民眾、走向社會(huì)。……隨著科技的迅猛發(fā)展和國民素質(zhì)的提高，越來越多的人們已經(jīng)不滿足于掌握一般的科技知識(shí)，開始關(guān)注科技發(fā)展對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的巨大影響，關(guān)注科技的社會(huì)責(zé)任問題。……而且，科學(xué)技術(shù)在今天已經(jīng)發(fā)展成為一種龐大的社會(huì)建制，調(diào)動(dòng)了大量的社會(huì)寶貴資源；
公眾有權(quán)知道，這些資源的使用產(chǎn)生的效益如何，特別是公共科技財(cái)政為公眾帶來了什么切身利益。[xi]

　　又如，中國科學(xué)院院長路甬祥，在前不久的一次講話中認(rèn)為：

　　科學(xué)技術(shù)在給人類帶來福祉的同時(shí)，如果不加以控制和引導(dǎo)而被濫用的話，也可能帶來危害。在21世紀(jì)，科學(xué)倫理的問題將越來越突出�？茖W(xué)技術(shù)的進(jìn)步應(yīng)服務(wù)于全人類，服務(wù)于世界和平、發(fā)展和進(jìn)步的崇高事業(yè)，而不能危害人類自身。加強(qiáng)科學(xué)倫理和道德建設(shè)，需要把自然科學(xué)與人文社會(huì)科學(xué)緊密結(jié)合起來，超越科學(xué)的認(rèn)知理性和技術(shù)的工具理性，而站在人文理性的高度關(guān)注科技的發(fā)展，保證科技始終沿著為人類服務(wù)的正確軌道健康發(fā)展。[xii]

　　所有這一切，都不是偶然的。這是中國科學(xué)界、學(xué)術(shù)界在理論上與時(shí)俱進(jìn)的表現(xiàn)。這些理論上的進(jìn)步，又必然會(huì)對(duì)科學(xué)與人文的關(guān)系、科學(xué)傳播等方面產(chǎn)生重大影響。2002年年底，在上海召開了首屆“科學(xué)文化研討會(huì)”（上海交通大學(xué)科學(xué)史系主辦），會(huì)后發(fā)表了此次會(huì)議的“學(xué)術(shù)宣言”，[xiii]　對(duì)這一系列問題作了初步清理。隨后出現(xiàn)的熱烈討論，表明該宣言已經(jīng)引起學(xué)術(shù)界的高度重視。[xiv]

　　載《上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版》11卷5期（2003）

　　Science & Humanities: The Meaning of the Collision between the Two Cultures

　　Jiang Xiao-yuan

　　(Department for the History of Science, Shanghai 200030, China)

　　Abstract: The glorious victories that science has already achieved has never been done by any other knowledge system before. These victories has also produced the viewpoints of Scientism. However, with the more and more authority science obtains, suspicions on this kind of authority begins to appear as well. The collision between the two cultures, which are science and humanity, has great impact and significance.

　　Key words: Science; humanities; Scientism; Two Cultures

　　參考文獻(xiàn)及注釋

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　[i]　Scientism通常譯為“唯科學(xué)主義”，其形容詞形式則為scientistic（唯科學(xué)主義的）。

　　[ii]�。�美）郭穎頤：《中國現(xiàn)代思想中的唯科學(xué)主義（1900～1950）》，江蘇人民出版社，1995，135頁。

　　[iii]�。�美）F. A. 哈耶克：《科學(xué)的反革命——理性濫用之研究》，馮克利譯，譯林出版社，2003，108頁。

　　[iv]　《科學(xué)的反革命——理性濫用之研究》，108頁。

　　[v]　《科學(xué)的反革命——理性濫用之研究》，89頁。

　　[vi]　此書最新的中譯本：（英）C. P. 斯諾：《兩種文化》，陳克艱等譯，上�？茖W(xué)技術(shù)出版社，2003。

　　[vii]　保羅·費(fèi)耶阿本德的著作被引進(jìn)中國，已經(jīng)有三種：《自由社會(huì)中的科學(xué)》（上海譯文出版社，1990）、《反對(duì)方法——無政府主義知識(shí)論綱要》（上海譯文出版社，1992）、《告別理性》，江蘇人民出版社，2002。

　　[viii]　關(guān)于“科學(xué)大戰(zhàn)”，可參閱（美）A. 羅斯主編：《科學(xué)大戰(zhàn)》，夏侯炳等譯，江西教育出版社，2002。

　　[ix]　關(guān)于“索卡爾詐文事件”及有關(guān)爭論，可參閱（美）索卡爾等：《“索卡爾事件”與科學(xué)大戰(zhàn)——后現(xiàn)代視野中的科學(xué)與人文的沖突》，蔡仲等譯，南京大學(xué)出版社，2002。

　　[x]　關(guān)于“斯諾—利維斯之爭”的事后評(píng)述，可見于本文注6《兩種文化》中科利尼的長篇導(dǎo)言；
斯諾本人對(duì)利維斯的抨擊，可見于《兩種文化》的另一個(gè)中譯本（紀(jì)樹立譯，三聯(lián)書店1994）中所收入的斯諾“利維斯事件和嚴(yán)重局勢”一文。

　　[xi]　載2003年1月17日《科學(xué)時(shí)報(bào)》。

　　[xii]　載2002年12月17日《人民政協(xié)報(bào)》。

　　[xiii]　柯文慧：對(duì)科學(xué)文化的若干認(rèn)識(shí)——首屆“科學(xué)文化研討會(huì)”學(xué)術(shù)宣言，載2002年12月25日《中華讀書報(bào)》。

　　[xiv]　圍繞著這份宣言，出現(xiàn)在網(wǎng)上和紙媒上的各種討論和爭論，已經(jīng)形成了大量文獻(xiàn)。即將于2003年秋季召開的第二屆“科學(xué)文化研討會(huì)”（北京大學(xué)哲學(xué)系主辦），將對(duì)這些討論和爭論進(jìn)行回顧和梳理。

相關(guān)熱詞搜索：兩種 當(dāng)代 人文 沖突 意義