三國志劉備傳五關(guān) 《三國志·卷二十五|楊阜傳》閱讀答案翻譯譯

楊阜字義山，天水冀人也。以州從事為牧韋端使詣許，拜安定長史。阜還，關(guān)右諸將問袁、曹勝敗孰在，阜曰：“袁公寬而不斷，好謀而少決；不斷則無威，少決則失后事，今雖強，終不能成大業(yè)。曹公有雄才遠略，決機無疑，法一而兵精，能用度外之人，所任各盡其力，必能濟大事者也。”長史非其好，遂去官。而端征為太仆，其子康代為刺史，辟阜為別駕。察孝廉，辟丞相府，州表留參軍事。

馬超之戰(zhàn)敗渭南也，走保諸戎。太祖追至安定，而蘇伯反河間，將引軍東還。阜時奉使，言于太祖日：“超有信、布之勇，甚得羌、胡心，西州畏之。若大軍還，不嚴為之備．隴上諸郡非國家之有也�！碧�祖善之。而軍還倉卒，為備不周。超率諸戎渠帥以擊隴上郡縣，隴上郡縣皆應(yīng)之，惟冀城奉州郡以固守。超盡兼隴右之眾，而張魯又遣大將楊昂以助之，幾①萬人，攻城。阜率國士大夫及宗族子弟勝兵者千余人，使從弟岳于城上作偃月營，與超接戰(zhàn)，自正月至八月拒守而救兵不至。州遣別駕閻溫循水潛出求救，為超所殺，于是刺史、太守失色，始有降超之計。阜流涕諫日：“阜等率父兄子弟以義相勵，有死無二。田單之守，不固于此也.棄垂成之功，陷不義之名，阜以死守之。”遂號哭。刺史、大守卒遣人請和，開城門迎超。超入，拘岳于冀，使楊昂殺刺史、太守。

阜內(nèi)有報超之志，而未得其便。頃之，阜以喪妻求葬假。阜外兄姜敘屯歷城。阜少長敘家，見敘母及敘，說前在冀中時事，放欷悲甚。敘日： “何為乃爾?”阜日：“守城不能完，君亡不能死，亦何面目以視息于天下!馬超背父叛君，虐殺州將，豈獨阜之憂責，一州士大夫皆蒙其恥。君擁兵專制而無討賊心，此趙盾所以書弒君也。超強而無義，多釁易圖耳。”

敘母慨然，敕敘從阜計。計定，外與鄉(xiāng)人姜隱、趙昂、尹奉、姚瓊、孔信，武都人李俊、王靈結(jié)謀，定討超約，使從弟謨至冀語岳，并結(jié)安定梁寬、南安趙衢、龐恭等。約誓既明，十七年九月，與敘起兵于鹵城。超聞阜等兵起，自將出。而衢、寬等解岳，閉冀城門，討超妻子。超襲歷城．，得敘母。敘母罵之日：汝背父之逆子，殺君之桀賊，天地豈久容汝，而不早死，敢以面目視人乎!”超怒，殺之。阜與超戰(zhàn)。身被五創(chuàng)，宗族昆弟死者七人。超遂南奔張魯。 (選自《三國志·卷二十五》)

注釋：①幾：接近

４、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）

A．法一而兵精，能用度外之人

一：統(tǒng)一，一致

B．察孝廉，辟丞相府，州表留參軍事

表：上表

C．太祖善之，而軍還倉卒，為備不周善

為：認為……對

D．阜內(nèi)有報超之志，而未得其便

報：報答

5、下列句子中，全都表現(xiàn)楊阜有遠見卓識的一組是（ ）

①袁公寬而不斷，好謀而少決；不斷則無威，少決則失后事，今雖強，終不能成大業(yè)。

②若大軍還，不嚴為之備，隴上諸郡非國家之有也。

③棄垂成之功，陷不義之名，阜以死守之.

④君擁兵專制而無討賊心，此趙盾所以書弒君也。

⑤超強而無義，多釁易圖耳

⑥汝背父之逆子，殺君之桀賊，天地豈久容汝

A．①②⑤ 　 B．②③④ 　 C．①④⑤ 　 D．④⑤⑥

６、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是

A．楊阜出使許都回來后，對袁紹和曹操作出了恰當?shù)脑u價，受到曹操的肯定，被任命為安定長史，但他不愿做，棄官離去。

B．馬超在羌、胡一帶甚得人心，以至很快兼并了隴西的軍隊，后攻打下冀城，拘押了楊岳，并殺了刺史、太守。

C．姜敘在母親與楊阜的勸說下，同意同討伐馬超。他們在鹵城一同起兵，楊岳等人在冀城響應(yīng)，最后奪取冀城，逼走馬超。

D．馬超聽說楊阜等人起事，自己率領(lǐng)軍隊出戰(zhàn)。馬超襲擊歷城，。姜敘的母親被抓。但她寧死不屈，最終被殺害。

７、把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）

（1）太祖追至安定，而蘇伯反河間，將引軍東還。（３分）

（2）超盡兼隴右之眾，而張魯又遣大將楊昂以助之，幾萬人，攻城。（３分）

（3）守城不能完，君亡不能死，亦何面目以視息于天下！（４分）

4．D(報，報復)

5．A(③表明楊阜的守城決心，④是勸說姜敘起兵的話⑥是楊阜岳母說的話)

6．A(楊阜被任命為安定長史不因為對袁紹和曹操作出了恰當?shù)脑u價，受到曹操的肯定，因果關(guān)系不對)

7．(10分)

①太祖追到安定，而蘇伯在河間反叛，太祖將要率軍回東面去。 (3分。省略調(diào)序“引”“東”各1分)

②馬超兼并了所有隴西的軍隊，張魯又派大將楊昂來幫助他，接近一萬人，攻打冀城。(3分�！凹妗薄氨姟薄耙浴备�1分)

③守城沒有使城沒有保全，上司(刺史、太守)被殺而自己又沒有為之死節(jié)，還有什么 面目在世上活下去!(4分�！叭�”、“死”、“視息”、倒裝句式各1分)

附：文言文參考譯文

楊阜，字義山，．是天水冀城人。以州從事的身份作為涼州刺史韋端的使者到許昌拜見曹操，被任為安定長史。楊阜回來后，關(guān)西各位將軍問袁紹和曹操將誰勝誰敗，楊阜說：“袁公寬厚但不果斷，喜好謀略但缺乏決策，不果斷就沒有威嚴，缺乏決策就會誤事，現(xiàn)在他雖然強大，但最終不可能成就大業(yè)。曹公有雄才遠略，決斷應(yīng)變毫不猶豫，法令統(tǒng)一而軍隊精良，能使用不循常規(guī)的人，所任用的人都各盡其力，他必定是能成大事的人�！遍L史不是他喜歡的官職，于是就棄官而去。韋端征召他任太仆，韋端的兒子韋康代父任刺史，征辟楊阜為別駕。被舉為孝廉，征召為丞相府官員，州中上表請求把他留下來參贊軍事。

馬超在渭南戰(zhàn)敗，．逃走退守到西北諸戎族中。太祖追到安定，而蘇伯在河間反叛，太祖將要率軍回東面去。楊阜當時正有使命在軍中，對太祖說，“馬超有韓信、英布的勇猛，甚得羌、胡各族人之心，西部的州郡都害怕他。如果大軍回去，不進行嚴密的戒備，隴地諸郡就要失去�！碧�祖認為他說的正確，但回軍很倉猝，防備不周密。馬超率領(lǐng)各部族的頭領(lǐng)來襲擊隴地的郡縣，這些郡縣都響應(yīng)他，只有冀城聚集州郡的兵力堅守。馬超兼并了所有隴西的軍隊，張魯又派大將楊昂來幫助他，接近一萬人，攻打冀城。楊阜率領(lǐng)城中的士大夫和自己宗族的子弟精兵一千多人，讓堂弟楊岳在城上建立半月形的營寨，與馬超接戰(zhàn)，從正月至八月一直堅守，但沒有援兵來到。州中派遣別駕閻溫沿著河水潛出求救，被馬超所殺，于是刺史、太守恐懼失色，開始有投降的計議。楊阜哭著勸諫說：“我們率領(lǐng)父兄子弟以道義相激勵，除了死沒有另外的打算。過去田單守城，也沒有比這里更牢固。(投降是)放棄馬上就要到手的成功；并陷入了不義的名聲中，我要以死堅守。”于是就大聲哭喊。刺史、太守最后還是派人請求停戰(zhàn)，打開城門迎接馬超。馬超進城后，把楊岳拘押在冀城，派楊昂殺了刺史、太守。

楊阜心中有向馬超報仇的志向，但沒有得到機會。不久，楊阜以喪事為由請求給予埋葬妻子的假期。楊阜的妻兄姜敘屯守在歷城。楊阜年幼在姜敘家長大，見到姜敘和他的母親時，說起前些時候在冀城中的事，非常悲痛。姜敘說，“怎么你這么悲傷?”楊阜說；“守城沒有守住，刺史、太守被殺而自己又沒有一起死，還有什么面目在世上活下去!馬超背叛父親和國君，虐待殺害州中將領(lǐng)，這難道僅僅是我的憂慮和責任，一州的士大夫都蒙受了恥辱。你統(tǒng)兵獨據(jù)一方，卻沒有討伐叛賊之心，這與過去趙盾被記載為弒君是一樣的。馬超強不但沒有道義，內(nèi)部有很多分歧，是容易對付的。”姜敘的母親受到感動，命令姜敘聽從楊阜的計策。計議確定后，他們又與同鄉(xiāng)人姜隱、趙昂、尹奉、姚瓊、孔信，武都人李俊、王靈共同計劃謀略，商定了討伐馬超的期約，楊阜派堂弟楊謨到冀城告訴楊岳，并交結(jié)安定的梁寬、南安的趙衙、龐恭等人。誓約明定后，建安十七年(公元2 1 2元)九月，楊阜與姜敘在鹵城起兵。馬超聽說楊阜等人起事，自己率領(lǐng)軍隊出戰(zhàn)。而趙衙、梁寬等人釋放楊岳，關(guān)閉了冀城城門，去討伐馬超的妻子兒子。馬超襲擊歷城，抓到姜敘的母親。姜敘的母親罵他說：“你這個背叛父親的逆子，殺害君王的強盜，天地難道會長久容納你，你不早死，還敢有臉見人嗎?”馬超發(fā)怒殺了她。楊阜與馬超交戰(zhàn)，身上受了五處傷，他族中的兄弟死了七人。馬超于是向南投奔張魯。

相關(guān)熱詞搜索：《三國志·卷二十五|楊阜傳》閱讀答案翻譯譯 三國志諸葛亮傳翻譯 三國志關(guān)羽傳翻譯