【游靈巖記,【明】高啟,閱讀答案及譯文】 初夏江村高啟譯文

游靈巖記 【明】高啟

①吳城東無山，唯西為有山，其峰聯(lián)嶺屬，紛紛靡靡，或起或伏，而靈巖居其間，拔奇挺秀，若不肯與眾峰列。望之者，咸知其有異也。

②山仰行而上，有亭焉，居其半，蓋以節(jié)行者之力，至此而得少休也。由亭而稍上，有穴窈然，曰西施之洞；有泉泓然，曰浣花之池；皆吳王夫差宴游之遺處也。又其上則有草堂，可以容棲遲；有琴臺(tái)，可以周眺覽；有軒以直洞庭之峰，曰抱翠；有閣以瞰具區(qū)之波，曰涵空。虛明動(dòng)蕩，用號(hào)奇觀。蓋專此郡之美者，山；而專此山之美者，閣也。

③啟，吳人，游此雖甚亟，然山每匿幽閟勝，莫可搜剔，如鄙予之陋者。今年春，從淮南行省參知政事臨川饒公與客十人復(fù)來游。升于高，則山之佳者悠然來；入于奧，則石之奇者突然出。氛嵐為之蹇舒，杉檜為之拂舞。幽顯巨細(xì)，爭獻(xiàn)厥狀，披豁呈露，無有隱循。然后知于此山為始著于今而素昧于昔也。

④夫山之異于眾者，尚能待人而自見，而況人之異于眾者哉！公顧瞻有得，因命客賦詩，而屬啟為之記。啟謂：“天于詭奇之地不多設(shè)，人于登臨之樂不常遇。有其地而非其人有其人而非其地皆不足以盡夫游觀之樂也。今靈巖為名山，諸公為名士，蓋必相須而適相值，夫豈偶然哉！宜其目領(lǐng)而心解，景會(huì)而理得也。若啟之陋，而亦與其有得焉，顧非幸也歟？啟為客最少，然敢執(zhí)筆而不辭者，亦將有以私識(shí)其幸也！”十人者，淮海秦約、諸暨姜漸、河南陸仁、會(huì)稽張憲、天臺(tái)詹參、豫章陳增、吳郡金起、金華王順、嘉陵楊基、吳陵劉勝也。

17．寫出下列加點(diǎn)詞語在句中的意思。

(1) 用號(hào)奇觀 ( ) (2) 而屬啟為之記 ( )

(3) 游此雖甚亟 ( ) (4) 必相須而適相值 ( )

18.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是：( )

A、又其上則有草堂/于其身也，則恥師焉，惑矣

B、有閣以瞰具區(qū)之波/留待限期，以塞官責(zé)

C、因命客賦詩/不如因而厚遇之

D、蓋以節(jié)行者之力/蓋亭之所見，南北百里，東西一舍

19. 把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。

（1）然后知于此山為始著于今而素昧于昔也。

（2）若啟之陋，而亦與其有得焉，顧非幸也歟？

20. 第④段的畫線句應(yīng)有兩處停頓，請用“/”加以標(biāo)出。

有 其 地 而 非 其 人 有 其 人 而 非 其 地 皆 不 足 以 盡 夫 游 觀 之 樂 也

21. 本文雖為游記，卻不著力正面記敘游山的歷程，作者這樣寫的目的是什么？

答案：

17．(1) 用：因此 (2) 屬：通“囑”囑咐 (3) 亟：屢次 (4)適：恰巧

18. B

19.（1）這才知道對于這座山是從今天開始明白的，過去一向并不了解。

（2）像我這樣知識(shí)淺薄的人，也能與他們一樣有所得，難道不是一種幸運(yùn)嗎？

20.有其地而非其人 /有其人而非其地/ 皆不足以盡夫游觀之樂也

21.作者以含蓄的筆法，明褒實(shí)貶，借游山所見所感，意在表達(dá)自己鄙夷權(quán)貴，不尚功利，潔身自好的志向。

相關(guān)熱詞搜索：游靈巖記 【明】高啟 閱讀答案及譯文 游天平山記高啟 高啟的芭蕉譯文