[文言文閱讀《司馬相如》答案及翻譯] 司馬相如列傳翻譯

閱讀下面的文言文，完成8～10題。

司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿。少時好讀書，學擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。以貲為郎①，事孝景帝，為武騎常侍，非其好也。會景帝不好辭賦，是時粱孝王來朝，從游說之士齊人鄒陽、淮陽枚乘、吳莊忌夫子之徒，相如見而說之，因病免，客游粱。粱孝王令與諸生同舍，相如得與諸生游士居數歲，乃著《子虛賦》。

會粱孝王卒，相如歸，而家貧，無以自業(yè)。⑴素與臨邛令王吉相善，吉曰：“長卿久宦游不遂，而來過我。”于是相如往，舍都亭。臨邛令繆②為恭敬，日往朝相如。相如初尚見之，后稱病，使從者謝吉，吉愈益謹肅。臨邛中多富人，而卓王孫家僮八百人，程鄭亦數百人，二人乃相謂曰：“令有貴客，為具召之。”并召令。令既至，卓氏客以百數。至日中，謁司馬長卿，長卿謝病不能往，臨邛令不敢嘗食，自往迎相如。相如不得已，強往，一坐盡傾。酒酣，臨邛令前奏琴曰：“竊聞長卿好之，愿以自娛。”相如辭謝，為鼓一再行。是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。相如之臨邛，從車騎，雍容閑雅甚都；及飲卓氏，弄琴，文君竊從戶窺之，英才心悅而好之，恐不得當也。既罷，相如乃使人重賜文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都。家居徒四壁立。卓王孫大怒曰：“女至不材，我不忍殺，不分一錢也。”人或謂王孫，王孫終不聽。文君久之不樂，曰：“長卿第俱臨邛，從昆弟假貨猶足為生，何至自苦如此！”相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當爐。相如身自著犢鼻裈③，與保庸雜作，滌器于市中。⑵卓王孫聞而恥之，為杜門不出。昆弟諸公更謂王孫曰：“有一男兩女，所不足者非財也。今文君已失身于司馬長卿，長卿故倦游，雖貧，其人材足依也。且又令客，獨奈何相辱如此！”卓王孫不得已，分予文君僮百人，錢百萬，及其嫁時衣被財物。文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。

（節(jié)選自《史記•司馬相如列傳》）

【注】 ①貲：通“資”，錢財。郎：郎官，是漢代的宮廷宿衛(wèi)侍從之官。

②繆：通“謬”，詐，佯裝之意。

③著：穿。犢鼻裈（ｋūｎ，坤）：形似牛犢之鼻的圍裙�；蛘f是形如牛犢之鼻的短褲。

8．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（ ）

A． 以貲為郎，事孝景帝 久之，能以足音辨人

B．相如見而說之 圖窮而匕首見

C．相如與俱之臨邛 而又有剪發(fā)杜門，佯狂不知所之者

D．臨邛令繆為恭敬 旦日饗士卒，為擊破沛公軍

9．下列各組句子中，分別表明司馬相如“窮困潦倒卻又志氣不衰”的一組是（ ）

A．相如歸，而家貧，無以自業(yè)。 后稱病，使從者謝吉。

B．因病免，客游粱。 與保庸雜作，滌器于市中

C．家居徒四壁立。 雖貧，其人材足依也。

D．從昆弟假貨猶足為生，何至自苦如此！ 買田宅，為富人。

10．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）

A．司馬相如被授予郎官之職，侍衛(wèi)孝景帝，做了武騎常侍，但這并非他的愛好。他喜歡的是善于游說的齊郡人鄒陽、淮陰人枚乘、吳縣人莊忌先生等人。與讀書人和游說之士相處了好幾年，于是寫了《子虛賦》。

B．司馬相如本來就多才多藝，在與卓文君的婚姻問題上，他主動出擊，先是用琴聲暗自誘發(fā)她的愛慕之情，繼而托人以重金賞賜文君的侍者，以此轉達傾慕之情，最終成就了這段美滿姻緣。

C．卓文君很喜歡音樂，當看到司馬如喝酒、彈琴時，就心生愛意，以至私奔相如。在生活無著的情況下，她主動建議返回鄉(xiāng)里，相如“酤酒”，“文君當爐”，不顧非議，以之營生。

D．對待司馬相如和卓文君的婚姻問題，卓王孫始而大怒，有人勸說他，他根本聽不進，后來，在一些兄弟和長輩交相勸說之下，卓王孫承認了這門親事，并心甘情愿地分給文君家奴一百人，錢一百萬，以及她出嫁時的衣服被褥和各種財物。

11．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）素與臨邛令王吉相善，吉曰：“長卿久宦游不遂，而來過我。”（6分）

譯文：
（2）卓王孫聞而恥之，為杜門不出�！�4分〕
譯文：

相關熱詞搜索：文言文閱讀《司馬相如》答案及翻譯 狼文言文翻譯閱讀答案 吳留村文言文閱讀翻譯