讓世界了解中國(guó)【世界了解中國(guó)的獨(dú)特“窗口”】

　　2008年9月25日，《人民日?qǐng)?bào)》海外版記者團(tuán)一行，按照事先的安排，來(lái)到莫斯科亞非學(xué)院漢語(yǔ)教研室采訪，我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)擁有俄頂級(jí)漢學(xué)家的教研室的辦公室里，竟有從北京郵寄的每期《人民日?qǐng)?bào)》海外版。該教研室主任烏力揚(yáng)諾夫說(shuō)，他們常年訂閱《人民日?qǐng)?bào)》海外版，除從上面了解中國(guó)最新信息外，還經(jīng)常選用上面的文章作為教中文的教材。
　　9月30日，記者團(tuán)一行在奧地利維也納采訪中奧文化交流公司董事長(zhǎng)常凱先生時(shí)，他也表示，在歐洲了解祖(籍)國(guó)的信息，一是電視，二是《人民日?qǐng)?bào)》海外版，看到我們到這里來(lái)采訪感到很親切。
　　《人民日?qǐng)?bào)》海外版記者團(tuán)一行于9月22日至10月1日，先后走訪了俄羅斯、匈牙利、奧地利，所到之處，深切感受到海外華人華僑、留學(xué)生、中國(guó)派外機(jī)構(gòu)對(duì)來(lái)自祖國(guó)信息的關(guān)注，也深切感受到加大中國(guó)聲音在海外傳播的重要性。
　　
　　伴隨改革開(kāi)放應(yīng)運(yùn)而生
　　
　　作為中共中央對(duì)外機(jī)關(guān)報(bào)的《人民日?qǐng)?bào)》海外版，創(chuàng)刊于1985年7月1日，是伴隨著中國(guó)改革開(kāi)放應(yīng)運(yùn)而生的。中國(guó)改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師鄧小平特地為創(chuàng)刊號(hào)題詞“向海外朋友問(wèn)好”。
　　在《人民日?qǐng)?bào)》海外版走過(guò)的23年風(fēng)雨中，這張報(bào)紙的成長(zhǎng)與發(fā)展，經(jīng)常得到中央領(lǐng)導(dǎo)同志的關(guān)懷和指導(dǎo)。1995年，時(shí)任中共中央總書(shū)記江澤民在《人民日?qǐng)?bào)》海外版創(chuàng)刊10周年時(shí)題詞：“辦好海外版更好地為海外華人華僑港澳臺(tái)同胞和留學(xué)生服務(wù)”。2005年，現(xiàn)任中共中央總書(shū)記胡錦濤就《人民日?qǐng)?bào)》海外版創(chuàng)刊20年作出長(zhǎng)篇批示，希望海外版進(jìn)一步貫徹黨的對(duì)外宣傳方針政策，全面客觀報(bào)道我國(guó)改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)的進(jìn)展情況，充分反映海外中華兒女的共同心聲，更好地辦出自己的風(fēng)格和特色，真正成為我國(guó)對(duì)外宣傳的重要陣地，成為世界了解中國(guó)的獨(dú)特窗口。
　　黨中央的期望，是《人民日?qǐng)?bào)》海外版不斷改革創(chuàng)新的不竭動(dòng)力。23年來(lái)，海外皈發(fā)揮其“世界了解中國(guó)的獨(dú)特窗口”的作用，竭誠(chéng)為海內(nèi)外讀者眼務(wù)，讀者群和傳播面不斷擴(kuò)大。目前已在美國(guó)、加拿大、法國(guó)、日本、澳大利亞、馬來(lái)西亞、韓國(guó)等國(guó)建有13個(gè)印刷點(diǎn)，發(fā)行范圍達(dá)86個(gè)國(guó)家和地區(qū)；還和工3個(gè)國(guó)家中當(dāng)?shù)赜杏绊懙娜A人媒體合作編輯工3份日?qǐng)?bào)、周刊、專版，實(shí)現(xiàn)了再傳播，加大了中國(guó)的聲音。
　　
　　研究海外需求，精心策劃選題
　　
　　《人民日?qǐng)?bào)》海外版每個(gè)月有夜班白班編委分工，過(guò)去白班值班編委承擔(dān)的主要任務(wù)是協(xié)調(diào)白班有關(guān)編務(wù)、審看白班付印大樣等。自從為解決本報(bào)獨(dú)家原創(chuàng)稿少的問(wèn)題而實(shí)行了晨會(huì)制度后，白班值班副總編或編委就多了一份責(zé)任。
　　我覺(jué)得，開(kāi)晨會(huì)，重在選準(zhǔn)題，定準(zhǔn)題，重點(diǎn)選題定準(zhǔn)了，稿件可以說(shuō)成功了一半。要做到選準(zhǔn)題，我認(rèn)為要重視以下三個(gè)環(huán)節(jié)：
　　
　　1、前瞻
　　要抓住前瞻性選題，除出席晨會(huì)的信息報(bào)告者要有前瞻性意識(shí)外，最關(guān)；鏈的還是晨會(huì)主持者的前瞻性意識(shí)要’強(qiáng)，要注意“耳聽(tīng)八方”，從文件、媒體、會(huì)議、傳達(dá)甚至日歷等各個(gè)途徑獲取前瞻性信息。
　　在我所值班的5個(gè)月晨會(huì)中，前瞻性選題所占比重往往較高，獨(dú)家特色也較突出。如2007年1月中旬，我從中組部一人士口中得悉，中央將加大任用非中共人士擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的力度。根據(jù)這個(gè)信息，在第二天晨會(huì)上我提出這一選題，也正與出席晨會(huì)的要聞與社會(huì)部同志的想法相符，決定由葉曉楠同志立即去相關(guān)部門采訪。曉楠同志行動(dòng)很快，這篇最終題為《非中共人士擔(dān)任公職領(lǐng)導(dǎo)增多》一稿，在4版頭條刊出�！度嗣袢�?qǐng)?bào)》也于當(dāng)月24日全文轉(zhuǎn)發(fā)，引起強(qiáng)烈反響。
　　又如今年8月12日，盡管奧運(yùn)賽事正緊鑼密鼓，但此時(shí)也不能忘了四川災(zāi)區(qū)人民，我意識(shí)到距離地震發(fā)生正好3個(gè)月了，可以就此策劃一個(gè)重點(diǎn)選題“四川震后3月經(jīng)濟(jì)開(kāi)始復(fù)蘇”。第二天晨會(huì)上我將此選題一提出，大家都表示贊同。我直接指定由今年剛招到報(bào)社不久的四川籍大學(xué)生賴睿承擔(dān)此選題，可考慮利用四川親屬關(guān)系迂回采訪。賴睿同志很努力，很快從多途徑采訪到不少第一手素材，稿件寫得差不多時(shí)，得知8月19日四川省政府在北京國(guó)際會(huì)議中心有個(gè)發(fā)布會(huì)，賴睿很快以此為新聞?dòng)深^寫出題為《震后百日四川經(jīng)濟(jì)全面回升》稿，由值班主任看過(guò)后發(fā)到我稿庫(kù)里，我意識(shí)到這是一條好稿，帶著欣喜的心情很快編發(fā)了此稿，并給夜班寫了建議發(fā)一版頭條的留言。第二天此稿如愿在一版頭條配大照片刊出，并受到讀者的肯定。
　　
　　2、碰撞
　　按照海外版晨會(huì)制度規(guī)定，“通信息”是開(kāi)晨會(huì)的主要內(nèi)容，這也是各種信息大匯集的時(shí)機(jī)，有時(shí)同一信息會(huì)有不同的解讀，出現(xiàn)信息交叉或碰撞。作為晨會(huì)主持者，要注意從信息碰撞中捕捉火花，確定選題。比如，2007年1月一天晨會(huì)上，有同志提到“星巴克”該不該開(kāi)在故宮的問(wèn)題，社會(huì)上出現(xiàn)不同觀點(diǎn)的碰撞，有說(shuō)可，有說(shuō)不可。我從這碰撞中得到啟發(fā)，這不是一個(gè)很好的關(guān)于保護(hù)文物的選題嗎?于是確定記者趙曉霞客觀地綜述兩種不同意見(jiàn)，寫成《“星巴克”設(shè)在故宮妥當(dāng)嗎?》，刊發(fā)在二版頭條，央視第二天進(jìn)行了轉(zhuǎn)播，并被其他多家媒體轉(zhuǎn)摘。
　　又如，2007年11月一天的展會(huì)上，大家七嘴八舌議起11月10日在上海將有一場(chǎng)中非貿(mào)易投資論壇，去人來(lái)不及了。大家認(rèn)為自2006年胡錦濤主席訪非，宣布加強(qiáng)中非務(wù)實(shí)合作后，中國(guó)投資非洲加大了。我從這些信息中意識(shí)到可讓國(guó)際部去做“中非務(wù)實(shí)合作”的題目，后來(lái)由記者楊子巖寫的《中非合作務(wù)實(shí)推進(jìn)碩果累累》一稿發(fā)在11月11日一版頭條，人民網(wǎng)放在首頁(yè)。
　　
　　3、篩選
　　所謂策劃選題，顧名思義要在“選”上下工夫。按常規(guī)，每次晨會(huì)由記者部指定幾名記者或?qū)嵙?xí)生通報(bào)當(dāng)天來(lái)自各方的信息，供確定選題參考。通報(bào)的信息是否有新意，是否有用，這是與信息通報(bào)人自身掌握信息的程度或是否經(jīng)過(guò)分析、篩選有關(guān)，作為晨會(huì)主持者，要一邊聽(tīng)信息通報(bào)，一邊就在腦子中過(guò)濾、分析、篩選，已報(bào)道過(guò)的信息，除非可挖掘新的內(nèi)容或作深度報(bào)道，一般不再作為選題，以避免炒冷飯不受版面編輯歡迎。在我所主持的展會(huì)上，我一般在各位信息通報(bào)人講完之后要篩選、歸納一下，剔去無(wú)用的信息線索，吸取有用的信息成分。再形成當(dāng)天確定的選題。一般從通報(bào)的信息中采用的成分占五分之一至三分之一左右，這樣，既少而精，又實(shí)用。我一般比較重視將要發(fā)生或正在發(fā)生的事件信息，按此信息確定的選題稿，發(fā)到版面上一般不過(guò)時(shí)，落地率較高。比如，《中國(guó)政府力保海外公民安全》、《北京公交優(yōu)先新政惠及市民》、《中國(guó)嚴(yán)管領(lǐng)導(dǎo)干部操守》、《漢語(yǔ)課堂落戶全球》等這些落地一版頭條稿，就是經(jīng)反復(fù)篩選后的晨會(huì)選題，經(jīng)落實(shí)具體記者采寫而成稿的。 借船出海，創(chuàng)新海外發(fā)行方式
　　《人民日?qǐng)?bào)》海外版自創(chuàng)刊以來(lái)，海外發(fā)行主要依靠國(guó)家財(cái)政支持。作為“世界了解中國(guó)的獨(dú)特窗口”，由國(guó)家買單加強(qiáng)外宣是題中應(yīng)有之義。然而，國(guó)家撥款，畢竟有限。不花國(guó)家錢可不可以擴(kuò)大海外版發(fā)行呢?海外版過(guò)去和現(xiàn)在正在推進(jìn)的“借船出海，聯(lián)合發(fā)行”，是一種有益嘗試。
　　本屆海外版編委會(huì)的具體做法是：首先，選擇好合作伙伴。在辦有中文報(bào)紙的國(guó)家，經(jīng)使館和僑辦推薦，選擇一家“立場(chǎng)可靠，格調(diào)高雅，發(fā)行量大，實(shí)力較強(qiáng)”的報(bào)紙，與其實(shí)行戰(zhàn)略合作。然后，雙方簽訂協(xié)議，在其幾十個(gè)版(海外報(bào)紙一般都是幾十個(gè)版)中，拿出8個(gè)版或4個(gè)版，刊登海外版的內(nèi)容(文章必須全部選白海外版，版樣交由我們終審)。最后，掛上“《人民日?qǐng)?bào)》海外版某國(guó)周刊”或“《人民日?qǐng)?bào)》海外版某國(guó)專版”報(bào)頭，與對(duì)方報(bào)紙一起出版。
　　如此做法，正如海外版總編輯詹國(guó)樞所說(shuō)，合作方無(wú)非看中的是兩條：一是牌子�！澳芎腿嗣袢�?qǐng)?bào)海外版這樣的中央機(jī)關(guān)報(bào)合作，是我們的光榮�！�合作伙伴’四個(gè)字，給了我們極大榮譽(yù)�！倍�是內(nèi)容。任何海外中文報(bào)紙，必有“中國(guó)新聞”作為核心內(nèi)容。海外版的內(nèi)容被合作伙伴稱為“最權(quán)威，最實(shí)用，最好看”。能夠免費(fèi)刊出這些內(nèi)容，他們何樂(lè)而不為呢?
　　如此做法，海外版幾乎不花錢而達(dá)到了擴(kuò)大發(fā)行、“對(duì)外宣傳”的目的，我們當(dāng)然也何樂(lè)而不為。正因?yàn)殡p方都“有利可圖”，所以一拍即合。這些媒體大都實(shí)力較強(qiáng)，是所在國(guó)發(fā)行量最大的中文報(bào)紙之一，所以海外版也得以大大擴(kuò)展，2008年內(nèi)可實(shí)現(xiàn)海外當(dāng)期日發(fā)行量和周發(fā)行量增加30萬(wàn)份。
　　從2008年8月份開(kāi)始，《人民日?qǐng)?bào)》海外版與海外華文報(bào)紙合辦的周刊、專版紛紛創(chuàng)刊。迄今共有意大利、奧地利、加拿大、英國(guó)等工3個(gè)周刊專版，其中包括1個(gè)韓文周刊、1個(gè)日文周刊。這些周刊、專版隨當(dāng)?shù)厝A人報(bào)紙發(fā)行，擴(kuò)大了《人民日?qǐng)?bào)》海外版的影響力，傳播了中國(guó)的聲音。10月22日、21日，國(guó)務(wù)院新聞辦主任王晨、人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)張研農(nóng)分別在北京會(huì)見(jiàn)了來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、日本、奧地利等國(guó)家和地區(qū)的本報(bào)合作伙伴一行三十余人，并希望進(jìn)一步加強(qiáng)合作，動(dòng)用更多的資源，使用更多的形式，讓《人民日?qǐng)?bào)》海外版越辦越好，把中國(guó)真實(shí)的聲音傳播到世界各地，展示中國(guó)良好的國(guó)際形象，加深海外朋友對(duì)中國(guó)政策、方針的理解。我們將按照這些指示精神，加倍努力創(chuàng)新，進(jìn)一步拓展辦報(bào)和發(fā)行新局面，讓海外版飛到更多的海外讀者手中。
　　
　　責(zé)編　周效里

相關(guān)熱詞搜索：中國(guó) 獨(dú)特 窗口 世界了解中國(guó)的獨(dú)特“窗口” 世界了解中國(guó)的窗口 了解中國(guó)的窗口英語(yǔ)