外國幽默

外國幽默篇一：外國幽默

外國幽默

1、詹妮小姐下夜班，看見一個男子大張著雙手向她走來。流氓！詹妮小姐罵道，一腳向那男子的腹部踢去。只聽嘩啦一聲，男子大叫：天那！第三塊玻璃還是沒能拿回家！

2、有一個美國人到澳洲去訪問，這個美國人很高傲，誰也瞧不起。

一天他來到澳洲的一個農場中參觀，當看到農場中養(yǎng)的牛時，說：“這就是你們這里的牛嗎？”陪同人員說：“是的”。

然后這個美國人說：“這也叫牛？我們美國的狗都比這東西大的多。”

正當這時這個美國人看到遠處有一群袋鼠跳過。然后問陪同人員：“這是什么？”

陪同人員立即說：“先生，難道您沒有見過澳洲螞蚱嗎？”

3、一位好萊塢導演決定送給他母親一件生日禮物，他聽說有一只小鳥能講12種語言講話，還可以唱10首著名的歌曲，立即決定買下這只鳥送給母親，為此他花了5萬美元。 在他母親生日的第二天，他給母親打電話：您覺得這只鳥怎么樣？媽媽？他母親愉快地回答道：味道好極了！

4、中央情報局(CIA)，聯(lián)邦調查局(FBI)和洛杉磯**局(LAPD)都聲稱自己是最好的執(zhí)法機構。為此美國總統(tǒng)決定讓他們比試一下。于是他把一只兔子放進樹林，看他們如何把兔子抓回來。

中央情報局派出大批調查人員進入樹林，并對每棵樹進行訊問，經(jīng)過幾個月的調查，得出結論是那只所謂的兔子并不存在。

聯(lián)邦調查局出動人馬包圍了樹林，命令兔子出來投降，可兔子并不出來，于是他們放火燒毀了樹林，燒死了林中所有動物，并且拒絕道歉，因為這一切都是兔子的錯。

輪到洛杉磯**局，幾名**進入樹林，幾分鐘后，拖著一只被打得半死的浣熊走了出來。浣熊嘴上喊著；“OK，OK，我承認我是兔子........

外國幽默篇二：外國人的幽默

中國太奇妙了????

有位美國朋友訪問了中國后，對翻譯說：“你們的中國太奇妙??了，尤其是文字方面。譬如：?中國隊大勝美國隊?，是說中國隊勝了；而?中國隊大敗美國隊?，又是說中國隊勝了�？傊�，勝利永遠屬??于你們。”????

處處都漂亮????

一位外國朋友不知道中國人的“哪里！哪里！”是自謙詞。一次??他參加一對年輕華僑的婚禮時，很有禮貌地贊美新娘非常漂亮，一??旁的新郎代新娘說了聲：“哪里！哪里！”不料，這位朋友卻嚇了一大??跳！想不到籠統(tǒng)地贊美，中國人還不過癮，還需舉例說明，于是便用??生硬的中國話說：“頭發(fā)、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”結果??引起全場哄堂大笑。??????

數(shù)學中文????

一位美國數(shù)學系的研究生來臺灣搜集中國古代數(shù)學發(fā)展的資??料，朋友請我代為招待。他是首次來到東方，也沒有學過中文，

可是??竟在短短半小時內學會寫錯綜復雜的“張”字——而且還是草書。??驚訝之余，不免向這位天才請教。他說：“這沒有什么，我只是用一筆把三又四分之十三這個數(shù)字寫出來而已�！�??????

“吻”字新義????

美國青年比利學習中文。當學到“吻”這個字時，比利提出了疑??問：“吻字會意就是?勿?，?口?，不動口如何接吻？”??有人想了想，笑著回答：“中國人個性比較含蓄，?勿??口???就是?不必說話?的意思。你接吻的時候，會說話嗎？”??

望文生意??

??洋人：“你們中國人的確是一個勤奮的民族。”??中國人：“怎見得？”??洋人：“每當我早晨經(jīng)過街道，常常可以看到路旁的招牌寫著???早點?兩個大字，提醒過路上班的人，不要遲到�！�??????

老外評老外????

初到美國時，幾個中國同學請我到一家中餐館上給我接風洗塵。??小林看到鄰桌幾個洋人在用筷子，便說：“現(xiàn)在會用筷子的老外越來越多了！”??小王接著說：“那些老外不但會用筷子，還會點菜呢。他們再也??不是只會叫雜碎、春卷了�！�??小張正要開口，只見鄰桌一個已吃飽喝足的老外慢條斯理地走到我們桌前來，用他那極其標準的京片子說：“請你們搞清楚，在這里，你們才是老外�！�????

??

打架三次??

一位美國友人回國，請他談談觀感。他說：“在你們這兒吃一餐??飯，要打三次架�！�??他解釋說：“一進餐廳，為了推讓座位，主客就開始互相拉扯，??接著上菜，主客又要你推我擋一番，最后為了付賬，更會展開一場??精彩激烈的爭奪戰(zhàn)。”????

無法控制????

一位外國留學生在大陸某地參加“普通

話演講比賽”，他的開??場白是這樣的：??“諸位女士、諸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通話說得不好。我與貴國語文的關系就如同我跟太太的關系一樣，我很愛??它，卻又無法控制它�！�??

??

外國人????

有一個剛來中國不久的外國人，他只會說兩句中國話：“很好”、“更好”。??一天，仆人說：“我要請假兩星期�！�??外國人說：“很好�！�??仆人說：“因為我父親死了。”??外國人說：“更好。”??

??

吃水餃????

在紐約的一家中國餐館，我親眼看見一位外國朋友吃水餃用??的方式是“中餐西吃”，按西餐的習慣，先喝湯；他把那一大碗青菜豆腐蛋花湯先喝完，然后開始操起他的刀叉；先用刀將每一只餃子??切開，使肉餡和餃子皮分開，然后吃一口餃子皮，再吃一口餡……??慢慢咀嚼、品嘗，吃得津津有味，還不時向我投來微微的一笑。我見狀，走近

問：“好吃嗎？”他用生硬的中國話答：“如果再能配上一點??果子醬和奶油，那會更加OK。”

????????

魏什么????

德友人魏特茂，娶了中國太太。某日遇一老翁，兩人寒暄起來。??老翁：“您貴姓？”??德佬：“我姓魏。”??老翁：“魏什么？”??德佬：“為什么？姓魏也要為什么？”??

各種各樣的“汁”??

?? 有一次，�？纪鈬�留學生的漢語“托�！痹嚲砩铣霈F(xiàn)了一道填??空題：“絞盡___汁”。試卷收上來，老師發(fā)現(xiàn)答案多種多樣，但都沒答對，如：??“絞盡墨汁”；??“絞盡乳汁”；“絞盡果汁”；??“絞盡湯汁”；??老師在后來評講試卷時，對這批未來的來華留學生說：“你們真是?絞盡腦汁?也沒寫出?絞盡腦汁?�！�??

??

外國幽默篇三：外國人生活中的幽默

外國人生活中的幽默

老外們喜歡幽默，日常生活中許多英語幽默來自于對語言的巧妙運用，尤其是對雙關語的運用。老外們的幽默感通過雙關語得到了淋漓盡致地發(fā)揮。 1 句法結構雙關

例句：

--"Do you ever draw picture in the nude?"

--"No, I usually wear a jacket."

對話中，提問的人是想問“你有沒有畫過裸體畫”，而回答的人卻理解為“你曾經(jīng)光著身子畫過畫嗎？”這則幽默中雙關產(chǎn)生的原因是對in the nude在句中不同功能的理解，即作定語或作狀語。

2 語義雙關

語義雙關例一：一個男孩子為了追求一個在銀行窗口工作的女孩子，便在遞交存折的同時附上了一張小紙條。

"Dear M:

I have been SAVING this question in the hope that I might gain some INTETRST. If free Friday, would you care to DEPOST yourself beside me at a movie? I have taken into ACCOUNT that you maybe previously engaged; if so I will WITHDRAW my offer and hipe Saturday. At any RATE, your company would much enjoy, and I hope you will not ASSESS this as too forward. Check you late.

Sincerely B."

如此有創(chuàng)意的求愛方式，女孩子能不為之心動么。男孩子巧妙運用銀行術語（deposit, withdraw, account, assess, check）與日常環(huán)境的不同意思，以獨特的方式表達了自己的愛慕之情。

語義雙關例二：英語習慣用語生動形象，用在一定的語境中，可以產(chǎn)生一語雙關的效果。

--What weather does mice most dislike?

--When it is raining cats and dogs.

"Cats and dogs"是傾盆大雨的意思。這則幽默取其字面意思，貓狗都從天上掉下來了，老鼠自然不喜歡了。

3 語音雙關

語音雙關例一：The things my wife buy at auctions are keeping me baroque.

這是一位男士利用baroque（形式怪樣的）與broke（破產(chǎn)）的相近讀音來表達對妻子花錢大手大腳的不滿。

語音雙關例二：Six year old Linda returned impressed from her school first day at school. Asked how she got on, she replied:" Every morni

ng, we all have to sit at our desk and when the teacher calls our names, we have to answer 'prisoner' !"

當老師點名時，學生應該回答"present"。而Linda利用"prisoner"與"present"的相近讀音，表達了對學校生活的不滿。

語音雙關例三：--"You're not eating your fish," the waitress asked him, "Anything wrong with it?"

--"Long time no sea," the customer replied.

"Long time no sea"魚久不見海，肯定不新鮮。而"Long time no see"是朋友見面時所用的寒暄語，相當于老朋友久別重逢時說的“好久不見”。Sea與see是同音異形異義詞，這位顧客巧妙地運用這一點，指出了魚不好吃，不新鮮。

相關熱詞搜索：外國 幽默 外國幽默故事 外國幽默視頻