我們準(zhǔn)備好了:我們準(zhǔn)備好了英文翻譯

　　 7年，青島與奧運(yùn)攜手前行。這座城市發(fā)生了巨大的的變化：城市基礎(chǔ)設(shè)施的完善、奧帆賽場館的建設(shè)、城市形象的海外推介、大型帆船賽事的承辦、市民素質(zhì)的提高……為了將短短16天的奧帆賽辦成“高水平、有特色”的精彩賽事，青島為之付出了不懈的努力。
　　 如今，奧帆賽終于來了，青島和她的800萬市民一起歡呼：我們準(zhǔn)備好了！
　　
　　奧運(yùn)氛圍先聲奪人
　　
　　 第一次來青島的法國尼斯大學(xué)管理學(xué)院院長 Guarino先生，很快就喜歡上了這座風(fēng)景優(yōu)美、人杰地靈的海濱城市。他一邊用鏡頭捕捉著精彩的畫面，一邊贊嘆著眼中的迷人青島。選擇青島作為教育交流的一站，是因?yàn)?008年奧帆賽將在這里舉辦，而精彩的青島也的確讓Guarino先生不虛此行：“ 青島市民的友善和微笑令我印象深刻，走到哪里都能感受到他們的真誠和友好。而奧運(yùn)的氛圍，讓青島更具現(xiàn)代化大都市的魅力。在這里，我感受到了濃厚的奧運(yùn)氣息，街道上的宣傳旗、高樓上的巨幅宣傳畫、可愛的福娃和火炬形的燈桿，連候車亭都裝飾了奧運(yùn)的主題，處處都是奧運(yùn)會(huì)的景象……看得出，青島市政府做了大量的準(zhǔn)備和工作，我們有理由相信，2008年奧帆賽一定會(huì)非常成功�！�
　　
　　 經(jīng)過2006、2007年兩屆青島國際帆船賽和2008年青島國際殘疾人帆船賽的摸索和實(shí)踐，青島奧運(yùn)氛圍營造工作由過去的低水平逐漸向高、精、尖發(fā)展。這其中，不乏向先進(jìn)國家學(xué)習(xí)取經(jīng)的過程�！拔覀兿群髮W(xué)習(xí)了希臘奧運(yùn)會(huì)、都靈冬奧會(huì)和多哈亞運(yùn)會(huì)，并通過近兩年的實(shí)踐作業(yè)，形成了具有青島特色的奧運(yùn)氛圍營造理念�？梢哉f，作為奧運(yùn)城市，青島的城市宣傳已經(jīng)具備了相當(dāng)高的水平�！敝泄睬鄭u市委宣傳部副部長、奧帆委主席助理王海濤告訴記者，青島市在今年年初就著手設(shè)計(jì)、策劃奧帆賽期間城市奧運(yùn)氛圍營造的方案，經(jīng)過多次反復(fù)論證，才有今天“無處不揚(yáng)帆”的景象。
　　 從引導(dǎo)牌、宣傳畫，到公交車、廣告牌……奧運(yùn)氛圍的營造鋪天蓋地中又總能亮點(diǎn)紛呈。香港中路、東海路等主要路段上的高層建筑由于采用玻璃幕墻覆膜，被裝飾成清晰、完整的巨幅宣傳畫；東海路上的燈桿還被裝飾成“祥云”火炬，使貫穿東西的整條路變成了奧運(yùn)火炬路；大量的園林綠化工程和數(shù)以百計(jì)的主題景觀雕塑，生動(dòng)地點(diǎn)綴在城市主干道的兩邊……如今，走在青島的大街小巷，隨處都能感受到濃濃的奧運(yùn)氛圍，正如青島想要告訴世界的那樣：我們準(zhǔn)備好了！
　　
　　兩個(gè)中心同樣完備
　　
　　 一屆奧運(yùn)會(huì)成功與否，媒體的評價(jià)起著很重要的作用。從某種意義上說，奧運(yùn)會(huì)有兩個(gè)賽場：運(yùn)動(dòng)員的競技賽場和媒體的新聞大戰(zhàn)，而媒體的影響更大。雖然奧運(yùn)賽場上觀眾數(shù)量有限，但幾乎全世界每一個(gè)角落的人們，都在通過媒體關(guān)注著奧運(yùn)會(huì)，共享著奧林匹克精神。所以，為媒體做好服務(wù)，讓記者們順利采訪報(bào)道奧運(yùn)會(huì)，傳播奧林匹克精神，責(zé)任重大。
　　 回顧2007青島國際帆船賽，來青島采訪的媒體共有468家1020人，其中境外媒體45家102人，包括：美聯(lián)社、法新社、路透社、BBC、奧地利國家電視臺(tái)、朝日新聞社、德國電視臺(tái)等；中央及各地主流媒體403家637人，包括：CCTV、新華社、中國國際廣播電臺(tái)、中國新聞社、中國日報(bào)、人民日報(bào)、搜狐網(wǎng)等；青島本地媒體20家281人，包括青島電視臺(tái)、青島日報(bào)、《走向世界?帆船之都》、青島晚報(bào)、半島都市報(bào)等。
　　 2008年北京奧運(yùn)會(huì)注冊記者共有21600名，其中，文字和攝影記者的配額為5600名，該數(shù)字與2004年雅典奧運(yùn)會(huì)和2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)持平，北京奧林匹克轉(zhuǎn)播有限公司（BOB）的注冊配額為4000名，持權(quán)轉(zhuǎn)播商(RHBs)為12000個(gè)名額。此外，將有10000多名非注冊的媒體記者參與到北京奧運(yùn)會(huì)的報(bào)道當(dāng)中來。采訪青島奧帆賽的媒體規(guī)模將不會(huì)小于2007年青島國際帆船賽，預(yù)計(jì)將會(huì)吸引至少300名專業(yè)的注冊媒體記者以及數(shù)量龐大的非注冊媒體記者來青島采訪。
　　 為了做好對媒體的服務(wù)工作，青島啟動(dòng)了兩個(gè)中心：青島奧林匹克帆船中心內(nèi)的媒體中心將為采訪奧帆賽的注冊媒體提供高效服務(wù)；而北京國際新聞中心青島分中心則將為非注冊媒體提供全方位的采訪服務(wù)。
　　 媒體中心位于青島奧林匹克帆船中心南端，視野開闊，便于記者及時(shí)觀看到賽場比賽情況。奧帆賽比賽期間，工作人員除了為來自世界各地的媒體提供優(yōu)良的咨詢、預(yù)約、幫助等服務(wù)，還將提供先進(jìn)的通訊網(wǎng)絡(luò)設(shè)施、信息發(fā)布系統(tǒng)，如2008INFO終端、實(shí)時(shí)信息屏、賽場廣播等服務(wù)。媒體中心內(nèi)有媒體工作間、新聞發(fā)布廳、媒體采訪室、媒體休閑區(qū)、公共服務(wù)區(qū)等功能。
　　 為了向記者提供方便、快捷又人性化的服務(wù)，奧帆委將提供從媒體酒店到場館的免費(fèi)、定點(diǎn)班車服務(wù)，場館內(nèi)免費(fèi)循環(huán)的電瓶車服務(wù)，對擁有專用車證的媒體提供停車專用車位。工作人員將在新聞發(fā)布會(huì)期間提供準(zhǔn)確、專業(yè)、高效的即時(shí)語言服務(wù)，還有29條媒體船用于記者到比賽水域近距離拍攝。此外，媒體工作間還為記者準(zhǔn)備了免費(fèi)茶歇。為了讓不同習(xí)慣的各國媒體吃到可口的飯菜，奧帆賽期間將提供多品種的中西餐，供媒體自行選擇購買。考慮到新聞媒體除了關(guān)注奧帆賽本身，也會(huì)關(guān)注青島的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況以及市民的生活狀況。注冊媒體如果有需要，也可提出采訪除賽事之外有關(guān)城市運(yùn)行等方面的其他要求。
　　
　　 注冊媒體將受到熱情、溫馨、便捷、順暢的服務(wù)，非注冊媒體也是如此。
　　 7月19日上午，北京國際新聞中心青島分中心進(jìn)行了北京奧運(yùn)火炬接力山東境內(nèi)傳遞新聞發(fā)布活動(dòng)，這也是該中心自7月8日對外公布以來的首場發(fā)布會(huì)。發(fā)布廳經(jīng)過全新改造，進(jìn)一步優(yōu)化了設(shè)備設(shè)施，也為非注冊媒體提供了舒適、便利的工作環(huán)境。無論是注冊媒體，還是非注冊媒體，青島都將為其提供優(yōu)質(zhì)而真誠的周到服務(wù)，讓兩個(gè)中心成為他們的青島之家，并盡量滿足其在生活、交通、娛樂等方面的需求，除了豐富多彩的中國民俗文化演出、音樂會(huì)等活動(dòng)外，媒體可以參加電影欣賞、旅游等文體活動(dòng)。
　　
　　萬事俱備迎戰(zhàn)奧運(yùn)
　　
　　 開賽前的青島奧林匹克帆船中心，像是整裝待發(fā)、接受檢閱的士兵，靜靜地等待著出征時(shí)刻的到來。注冊中心有條不紊地運(yùn)行著，安檢口一絲不茍地進(jìn)行著人員和車輛的檢查，運(yùn)動(dòng)員中心前的旗陣廣場上掛起了參賽國的國旗，媒體船、救護(hù)船、裁判船等各類工作艇整齊地停靠在浮碼頭上，用來丈量比賽船只的大棚已經(jīng)搭建完畢，電瓶車忙碌地穿梭在場館之間，主防波堤上的觀眾席一一到位，媒體中心隨時(shí)接待著前來采訪的注冊媒體，奧運(yùn)村做好一切準(zhǔn)備等待著客人的到來……
　　 萬事俱備，我們只等開賽！
　　
　　 Through the experience and practice gained during the 2006 and 2007 Qingdao International Regattas and the 2008 IFDS Qingdao International Regatta, Qingdao has secured a worthy background of achievements for hosting the 2008 Olympic sailing events and creating a passionate Olympic atmosphere.
　　 Early this year, Qingdao had already begun making plans relating to creating the right atmosphere during the Olympic Regatta period. From symbolic boards and publicity pictures to advertising on buses, countless highlights have been shown. Nowadays, people can sense the Olympic atmosphere everywhere, as Qingdao wishes to tell the world : "WE ARE READY!"
　　 Whenever and wherever the Olympic Games are held, comments from the media are very important. Here in Qingdao, there are two major venues for the Olympic Games : (1) the racing arenas for the athletes and (2) the viewing and publication areas for the media. The competitions, of course, are most important; but media power is quite influential, as newspapers, magazines, radio, television and Internet reports connect the actual events to the world at large. Only a few people have the historic opportunity to watch the competitions "live" at the given sites, whereas people in every corner of the world can access the Games and catch the Olympic spirit by watching on TV, listening to the radio, or reading.
　　 Consequently,With a view to serving the media well,Qingdao will start two centers-the Media Center in the Olympic Sailing Center and Qingdao Sub-center in the Beijing International News Center-to provide sincere, warm, convenient and circumspect service for the registered and non-registered reporters collecting news in Qingdao. The two centers will become the reporters" home in Qingdao.
　　 Before the competitions kick off, the Qingdao Olympic Sailing Center are like soldiers undergoing inspection. The registration center is already fully operational. The security screening entrance is checking all persons and vehicles carefully. Various police, security and service boats are anchored in the quay in proper order. The big shed for measuring the sailing ships has been erected. Battery vehicles are shuttling to and from the racing arenas. The audience stands at the main breakwater are now available. The media centers are ready to receive photographers and reporters. The Olympic Village is ready to receive its guests.
　　 Everything is ready! We are waiting for the competitions kick off!

相關(guān)熱詞搜索：準(zhǔn)備好了 我們準(zhǔn)備好了 我們準(zhǔn)備好了英文翻譯 我們準(zhǔn)備好了作文