蘇格拉底：法庭上的申辯

　�。ㄌK格拉底（前469—前399年） 古希臘唯心主義哲學(xué)家。蘇格拉底主張哲學(xué)家的目的不在于認(rèn)識(shí)自然，而在于“認(rèn)識(shí)自己“。貶低自然科學(xué)的地位，公開(kāi)反對(duì)與奴隸主民主派有聯(lián)系的智者派。認(rèn)為有知識(shí)的人才有美德才能治理國(guó)家。最后，被奴隸主民主派控告犯有傳播異說(shuō)、毒害青年、反對(duì)民主之罪，被子法庭外于極刑。著有《蘇格拉底言行回憶錄》、《自辯篇》等著作。）

　　公民們！我尊敬你們，我愛(ài)你們，但是我寧愿聽(tīng)從神，而不聽(tīng)從你們；
只要一息尚存，我永不停止哲學(xué)的實(shí)踐，要繼續(xù)教導(dǎo)、勸勉我所遇到的每一個(gè)人，仍舊像慣常那樣對(duì)他說(shuō)：“朋友，你是偉大、強(qiáng)盛、以智慧著稱的城邦雅典的公民，像你這樣只圖名利，不關(guān)心智慧和真理，不求改善自己的靈魂，難道不覺(jué)得羞恥嗎？”如果那個(gè)人說(shuō)，“是啊，可我是關(guān)心的呀！”我就不肯馬上離開(kāi)，也不讓他走，向他提出問(wèn)題，反復(fù)地盤問(wèn)他。如果我發(fā)現(xiàn)他并無(wú)美德，卻說(shuō)他有，我就責(zé)備他把重要的事情看成不重要，把無(wú)價(jià)值的東西看成有價(jià)值。我要把這些話再三地向我所遇到的每一個(gè)人說(shuō)，不管他年輕年老，不管他是公民還是僑民，但是特別要對(duì)本邦的公民說(shuō)，因?yàn)樗麄兪俏业耐�胞。要知道，我這樣做是執(zhí)行神的命令；
我相信，我這樣做是我們國(guó)家最大的要事。因此我不做別的事情，只是勸說(shuō)大家，敦促大家，不管老少，都不要只顧個(gè)人和財(cái)產(chǎn)，首先要關(guān)心改善自己的靈魂，這是更重要的事情。我告訴你們，金錢并不能帶來(lái)美德，美德卻可以給人帶來(lái)金錢，以及個(gè)人和國(guó)家的其他一切好事。這就是我的教義。如果它敗壞青年，那我就是壞人。如果有人說(shuō)這不是我的教義，那他說(shuō)的就不是真話。公民們！我對(duì)你們說(shuō)，你們要知道，不管你們照不照安虞鐸的話辦，不管你們是不是釋放我，我是決不會(huì)改變我的行徑的，雖萬(wàn)死而不變！

　　請(qǐng)不要打斷我的話，公民們，我要求過(guò)你們把話聽(tīng)完，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)下去，我還有一些話要說(shuō)，你們聽(tīng)了也許會(huì)叫喊起來(lái)，可是我相信你們聽(tīng)了有好處，請(qǐng)不要叫喊。你們要知道，如果你們殺了我，殺了我說(shuō)說(shuō)的這樣一個(gè)人，你們自己受到的損失會(huì)比我大。因?yàn)榘灿蓁I也好，梅雷多也好，都不能損害我分毫。這是絕對(duì)不可能的，因?yàn)槲蚁嘈派竦囊庵紱Q不讓壞人害好人。我承認(rèn)，他也許可以殺我，或者放逐我，或者剝奪我的公民權(quán)；
他可以認(rèn)為，別人也可以認(rèn)為，這樣做就大大地?fù)p害了我，可是我不那么想。我認(rèn)為他現(xiàn)在要做的這件事——不公道地殺死一個(gè)人——只會(huì)更加嚴(yán)重地害了他自己。

　　公民們！我現(xiàn)在并不是像你們所想的那樣，要為自己辯護(hù)，而是為了你們，不讓你們由于定我的罪而對(duì)神犯罪，錯(cuò)誤地對(duì)待神賜給你們的恩典。你們?nèi)绻麣⒘宋遥�是不容易找到另外一個(gè)人繼承我的事業(yè)的。我這個(gè)人，打個(gè)不恰當(dāng)?shù)谋扔髡f(shuō)，是一只牛虻，是神賜給這個(gè)國(guó)家的；
這個(gè)國(guó)家好比一匹碩大的駿馬，可是由于太大，行動(dòng)迂緩不靈，需要一只牛虻叮叮它，使它的精神煥發(fā)起來(lái)。我就是神賜給這個(gè)國(guó)家的牛虻，隨時(shí)隨地緊跟著你們，鼓勵(lì)你們，說(shuō)服你們，責(zé)備你們。朋友們，我這樣的人是不容易找到的，我勸你們聽(tīng)我的話，讓我活著。很可能你們很惱火，就像一個(gè)人正在打盹，被人叫醒了一樣，寧愿聽(tīng)安虞鐸的話，把這只牛虻踩死。這樣，你們以后就可以放心大睡了，除非是神關(guān)懷你們，再給你們派來(lái)另外一只牛虻。我說(shuō)我是神賜給這個(gè)國(guó)家的，決非虛語(yǔ)，你們可以想想：我這些年來(lái)不營(yíng)私業(yè)，不顧饑寒，卻為你們的幸福終日奔波，一個(gè)一個(gè)地訪問(wèn)你們，如父如兄地敦促你們關(guān)心美德——這難道是出于人的私意嗎？如果我這樣做是為了獲利，如果我的勸勉得到了報(bào)酬，我的所作所為就是別有用心的，可是現(xiàn)在你們可以看得出，連我的控告者們，盡管厚顏無(wú)恥，也不敢說(shuō)我勒索過(guò)錢財(cái)，收受過(guò)報(bào)酬。那是毫無(wú)證據(jù)的。而我倒有充分的證據(jù)說(shuō)明我的話句句真實(shí)，那就是我的貧寒。

　　有人可能覺(jué)得奇怪，為什么我要以私人身份勸告人們，干預(yù)別人的事情，而不敢參加你們的議會(huì)，向國(guó)家進(jìn)忠告。這是有原因的。你們?cè)��?jīng)聽(tīng)我在各種各樣的時(shí)候，在各種各樣地點(diǎn)說(shuō)過(guò)，有一種神物或靈機(jī)來(lái)到我的身上，這就梅雷多訴狀中譏笑的那個(gè)神。這是一種聲音，我自幼就感到它的來(lái)臨；
它來(lái)的時(shí)候總是制止我去做打算要做的事情，但從來(lái)不命令我去干什么。就是這個(gè)靈機(jī)阻止了我從事政治活動(dòng)；
我想這是很對(duì)的。因?yàn)槲铱梢詳喽ǎ�同胞們，我如果參加了政治活�?dòng)的話，那我早就沒(méi)命了，不會(huì)為你們或者為自己做出什么好事了。請(qǐng)不要因?yàn)槲艺f(shuō)出真相而生氣，事實(shí)就是這樣。一個(gè)人如果剛正不阿，力排眾議，企圖阻止本邦做出很多不公道、不合法的事情，他的生命就不會(huì)安全，不管在這里還是在別的地方都是這樣的。一個(gè)真想為正義而斗爭(zhēng)的人如果要活著，哪怕是活一個(gè)短暫的時(shí)期，那就必須當(dāng)老百姓，絕不能擔(dān)任公職。

相關(guān)熱詞搜索：蘇格拉底 申辯 法庭