一部被遺忘六十多年的中國現(xiàn)代文學史著作重新進入研究者視野

　　本報訊：記者陳香報道：近日，記者從廈門大學人文學院中文系獲悉，一部被遺忘六十多年的中國現(xiàn)代文學史著作，開始重新進入研究者視野，比利時傳教士文寶峰的《新文學運動史》將作為史料影印出版。

　　據(jù)廈門大學中文系謝泳介紹，常風先生在世的時候，曾多次和他提起過這部中國新文學史著作。文寶峰（H.Van Boven）是比利時人，曾在綏遠、北京一帶傳教，喜歡中國新文學，1944年，被日本侵略軍關進集中營后，他繼續(xù)閱讀新文學作品和有關書籍，用法文完成了《新文學運動史》（Histoire de La Litterature chinoise moderne），1946年作為“文藝批評叢書”的一種，由北平普愛堂印行。

　　謝泳告訴記者，這部《新文學運動史》正文共有15章，除序言和導論外，分別是1、桐城派對新文學的影響；
2、譯文和最早的文言論文；
3、新文體的開始和白話小說的意義；
4、最早的轉型小說——譯作和原創(chuàng)作品；
5、新文學革命：A、文字解放運動；
B、重要人物胡適和陳獨秀；
C、反對和批評；
D、對胡適和陳獨秀作品的評價；
E、新潮；
6、文學研究會；
7、創(chuàng)造社；
8、新月社；
9語絲社；
10、魯迅：其人其作；
11、未名社；
12、中國左翼作家聯(lián)盟和新寫實主義；
13、民族主義文學；
14、自由運動大同盟；
15、新戲劇。

　　謝泳認為，在以往中國現(xiàn)代文學史編纂史研究中，還沒有注意到這部著述。因為它完成于上世紀四十年代中期，大體是中國現(xiàn)代文學史的完整歷史，是一部非常有意義的著述。我們從它的目錄中可以看出，文寶峰敘述中國現(xiàn)代文學史的眼光很關注新文學和中國傳統(tǒng)文學的關系，特別是對轉型時期翻譯作品對新文學的影響有重要論述。本書的影印出版，對開拓中國現(xiàn)代文學史研究視野很有幫助，同時也促使學界用新眼光打量中國現(xiàn)代文學編纂史。由于文寶峰對周氏兄弟的新文學史地位評價很高，本書對魯迅研究、周作人研究的啟示意義也是顯而易見的。雖然作者有明顯的宗教背景，但他在評價新文學史的時候，還是保持了非常獨特的眼光。文寶峰在序言中，特別表達了對常風先生的感激之情，認為是常風先生幫助他完成了這部著作，文寶峰說，在集中營修改此書的漫長歲月里，常風先生審看了他的稿子并給他帶來必要的信息和原始資料。

　　本書已列入由謝泳和臺灣文史學者蔡登山、秦賢次聯(lián)合主持的“中國現(xiàn)代文學史稀見史料”第一輯，目前編輯和翻譯工作正在進行。同時由謝泳主持的一個民間學術項目“天主教傳教士對中國現(xiàn)代文學史的貢獻——從善秉仁到文寶峰”，已完成了初期的史料準備，相關研究正在展開中。

　　（本消息已刊于2009年4月29日《中華讀書報》第一版，有刪節(jié)，此是完整消息）

相關熱詞搜索：研究者 文學史 十多年 中國 被遺忘