提高網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量的思考

　　【摘 要】 文章對(duì)2017年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)推優(yōu)作品編校質(zhì)量檢查發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行舉證，總結(jié)分析網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校出現(xiàn)問(wèn)題的主要原因，闡明提高網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量的具體對(duì)策，即完善網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品編校的法規(guī)規(guī)章，強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量監(jiān)督，提升網(wǎng)絡(luò)編輯思想認(rèn)識(shí)和業(yè)務(wù)素質(zhì)，樹立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版精品意識(shí)。
　　【關(guān) 鍵 詞】網(wǎng)絡(luò)文學(xué)；編校質(zhì)量；文學(xué)網(wǎng)站；網(wǎng)絡(luò)編輯
　　【作者單位】韓曙明，國(guó)家新聞出版廣電總局研修學(xué)院（培訓(xùn)中心）。
　　【中圖分類號(hào)】G237 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.06.009

一、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校問(wèn)題舉證

　　近幾年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)快速發(fā)展，成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。2016年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)核心內(nèi)容和中國(guó)最大的用戶原創(chuàng)內(nèi)容文化產(chǎn)品，2016年其用戶規(guī)模首次突破3億。據(jù)專家估計(jì)，2018年我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的市場(chǎng)規(guī)模將會(huì)超過(guò)傳統(tǒng)文學(xué)的零售量。但是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)數(shù)量呈現(xiàn)幾何狀飛速發(fā)展的同時(shí)，也帶來(lái)一系列問(wèn)題。其中，作品出現(xiàn)的大量文字性差錯(cuò)和編輯質(zhì)量粗糙現(xiàn)象，必須引起相關(guān)部門和有識(shí)之士的高度重視。
　　1.文字運(yùn)用錯(cuò)誤
　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的編校問(wèn)題多，尤其是低級(jí)文字錯(cuò)誤。以北京市新聞出版廣電局2017年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)推優(yōu)作品編校質(zhì)量檢查為例，文字錯(cuò)誤主要分為低級(jí)文字錯(cuò)誤、打字錯(cuò)誤和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)錯(cuò)誤三類。首先，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中的文字錯(cuò)誤主要包括錯(cuò)用形近字、音近字以及常用字混淆等，如將“像”誤寫為“象”，將“戴”誤寫為“帶”。其次，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中的打字差錯(cuò)頻頻出現(xiàn)。因拼音輸入法和五筆輸入法的影響，加之網(wǎng)絡(luò)編輯審讀加工不細(xì)，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出現(xiàn)多字、少字、語(yǔ)序顛倒等錯(cuò)誤也是屢見(jiàn)不鮮，如“倒也是”錯(cuò)打成“到也是”，“俯臥撐”錯(cuò)打成“虎臥撐”。再次，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是一種糅合了中英文字母、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、拼音、文字等不規(guī)范語(yǔ)言，受到網(wǎng)民的歡迎，但在正式出版物中這屬于文字錯(cuò)誤。作者將網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大量應(yīng)用于文學(xué)作品之中，影響了漢語(yǔ)言文字的規(guī)范使用。
　　2.標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用錯(cuò)誤
　　標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中也大量出現(xiàn)，包括中文全角與英文半角標(biāo)點(diǎn)符號(hào)混用，多用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，逗號(hào)與冒號(hào)錯(cuò)用，感嘆號(hào)誤用為問(wèn)號(hào)，省略號(hào)使用錯(cuò)誤等。中文全角與英文半角標(biāo)點(diǎn)符號(hào)混用現(xiàn)象主要集中于大量使用英文半角的逗號(hào)、句號(hào)、引號(hào)以及冒號(hào)。多用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表現(xiàn)為多用同一標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和疊加使用不同標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，如“哎呀～！”應(yīng)為“哎呀！”。逗號(hào)與冒號(hào)錯(cuò)用在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤中占很大比重，如“反駁道，”應(yīng)為“反駁道：”。感嘆號(hào)誤用為問(wèn)號(hào)的錯(cuò)誤也時(shí)常出現(xiàn)，如“快去洗漱，上班要遲到了？”應(yīng)為“快去洗漱，上班要遲到了！”。省略號(hào)使用錯(cuò)誤表現(xiàn)在常規(guī)省略號(hào)誤用為雙省略號(hào)，省略號(hào)誤用為長(zhǎng)串著重號(hào)或間隔號(hào)，如將省略號(hào)誤用為“…………”“..........”。
　　3.版面格式錯(cuò)誤
　　版面格式錯(cuò)誤也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品常出現(xiàn)的問(wèn)題，主要表現(xiàn)為全書不標(biāo)注頁(yè)碼，章節(jié)標(biāo)題格式錯(cuò)誤，行間距或段間距不統(tǒng)一，行首出現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)獨(dú)占一行，錯(cuò)誤轉(zhuǎn)行，字間多空格，正文字體不規(guī)范，正文分段混亂，正文出現(xiàn)多余文字，以及出現(xiàn)背題錯(cuò)誤等。其中，章節(jié)標(biāo)題格式錯(cuò)誤主要包括字體、字號(hào)未區(qū)別于正文。行間距或段間距不統(tǒng)一主要表現(xiàn)為正文行距突然縮小或突然增大，導(dǎo)致全文格式明顯不統(tǒng)一。正文字體不規(guī)范體現(xiàn)在一些作品正文全部使用黑體字，而行業(yè)規(guī)范明確規(guī)定黑體字不能用于正文排版；還有部分作品全書使用楷體、仿宋等字體排版等。分段混亂現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中比較普遍，段落切分隨意、頻繁，甚至出現(xiàn)一句話未完又另起一段的現(xiàn)象，使得文章結(jié)構(gòu)松散，給讀者的閱讀帶來(lái)不便。
　　4.注水現(xiàn)象突出
　　如今，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品都是“鴻篇巨制”，字?jǐn)?shù)動(dòng)輒幾百萬(wàn)甚至千萬(wàn)，這其中不乏文字注水作品，“注水寫作”也成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的代名詞�！白⑺畬懽鳌敝猿蔀榫W(wǎng)絡(luò)文學(xué)的寫作手段，一個(gè)重要因素就是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)化的運(yùn)營(yíng)機(jī)制。由于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的字?jǐn)?shù)會(huì)影響到作者的收益，有的作者為了獲得更多收入，就不斷“注水”。因此，在一些人眼里，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)早已不是傳統(tǒng)意義的文學(xué)創(chuàng)作，而是碼字游戲甚至是碼字比賽，獲取高點(diǎn)擊率才是硬道理。更有甚者，將“注水寫作”當(dāng)作一項(xiàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫作技巧，他們發(fā)揮自己拉長(zhǎng)篇幅的秘技，如延長(zhǎng)主線，增加人物角色，復(fù)制粘貼，大篇幅介紹人物和環(huán)境，插入可有可無(wú)的對(duì)話等，使得網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)“水災(zāi)”泛濫，大大降低了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的整體質(zhì)量。

二、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校問(wèn)題原因分析

　　1.作者的文學(xué)素養(yǎng)和文字水平有待提高
　　與傳統(tǒng)文學(xué)出版不同的是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫作門檻相對(duì)較低，許多作者沒(méi)有經(jīng)過(guò)專業(yè)寫作訓(xùn)練，文字功底較差。而傳統(tǒng)文學(xué)出版對(duì)作者和作品的篩選非常嚴(yán)苛謹(jǐn)慎，一位“新人”想要出版自己的作品，需要經(jīng)過(guò)重重關(guān)卡才能使作品進(jìn)入讀者的視野。而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出版則完全顛覆了這種模式，作者可以自由創(chuàng)作和發(fā)布作品。此外，網(wǎng)絡(luò)具有開(kāi)放性、包容性及共享性的特點(diǎn)，更加激發(fā)他們創(chuàng)作的動(dòng)力，于是越來(lái)越多的人投身于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海洋，新作品如潮水般襲來(lái)，這也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品文筆粗糙、格調(diào)不高、低俗化的原因之一。
　　2.經(jīng)濟(jì)利益的消極影響
　　短短十幾年時(shí)間，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版呈現(xiàn)高速發(fā)展態(tài)勢(shì)，其中最重要的變化就是由免費(fèi)閱讀模式變成收費(fèi)模式。文學(xué)網(wǎng)站的盈利受推送作品的字?jǐn)?shù)及點(diǎn)擊率影響，作者發(fā)布的作品內(nèi)容字?jǐn)?shù)越多，點(diǎn)擊率越高，文學(xué)網(wǎng)站盈利就越多，網(wǎng)絡(luò)編輯獲得的工作報(bào)酬或獎(jiǎng)勵(lì)也就越多。在經(jīng)濟(jì)利益的影響下，部分文學(xué)網(wǎng)站和網(wǎng)絡(luò)編輯不顧自身肩負(fù)的文學(xué)責(zé)任以及出版規(guī)范，要求作者提高作品“生產(chǎn)率”，從而導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)文學(xué)質(zhì)量下降和社會(huì)效益下滑。還有一些文學(xué)網(wǎng)站不具備互聯(lián)網(wǎng)出版資質(zhì)，為了逐利而參與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版工作。更有個(gè)別非法網(wǎng)站通過(guò)頻繁更換服務(wù)器接入地或者把服務(wù)器轉(zhuǎn)移到境外等方式，逃避政府部門的監(jiān)管，推送低俗和不良內(nèi)容的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品。

相關(guān)熱詞搜索：編校 網(wǎng)絡(luò)文學(xué) 思考 提高 質(zhì)量