《馬王堆漢墓帛書(shū)（叁）》特殊用字現(xiàn)象研究

　　摘 要：未經(jīng)后人傳抄刊削增衍的出土帛書(shū)，較為完整地保存了秦漢時(shí)期漢字使用情況，有著比傳世文獻(xiàn)更為重要的價(jià)值，客觀地反映了當(dāng)時(shí)的文字面貌。通過(guò)對(duì)《戰(zhàn)國(guó)縱橫家書(shū)》《春秋事語(yǔ)》兩部分內(nèi)容中的古今字、異體字、訛誤字進(jìn)行的窮盡性整理、探究，并以《說(shuō)文解字》（以下簡(jiǎn)稱《說(shuō)文》）等字書(shū)作為研究根據(jù)，不僅有助于正確的認(rèn)識(shí)、辨析這些特殊用字，對(duì)于正確解讀馬王堆文獻(xiàn)也具有十分重要的意義。
　　關(guān)鍵詞：通假字 俗字 古今字 異體字 訛誤字
　　1973年12月至1974年初，湖南省博物館在長(zhǎng)沙市馬王堆發(fā)掘了二號(hào)和三號(hào)漢墓，出土了大批秦漢竹簡(jiǎn)和帛書(shū)，按墓中簡(jiǎn)帛的抄錄年代，各個(gè)篇章有所不同，最早可追溯于漢高祖劉邦十一年（前196），最晚也在漢文帝三年（前177），是抄寫(xiě)于西漢初年的原始文獻(xiàn)。1983年文物出版社出版了《馬王堆漢墓帛書(shū)（叁）》，該冊(cè)包括《戰(zhàn)國(guó)縱橫家書(shū)》和《春秋事語(yǔ)》的圖版、釋文和注釋。《戰(zhàn)國(guó)縱橫家書(shū)》全書(shū)共二十七章，三百二十五行，一萬(wàn)一千多字，其中有十一章的內(nèi)容見(jiàn)于《戰(zhàn)國(guó)策》和《史記》等典籍文獻(xiàn)之中，另外十六章則是失傳已久的佚書(shū)，主要是關(guān)于戰(zhàn)國(guó)中期列國(guó)合縱連橫戰(zhàn)爭(zhēng)和政治路線斗爭(zhēng)�！洞呵锸抡Z(yǔ)》全書(shū)十六章，九十七行，四千余字，部分內(nèi)容與《春秋》三傳、《國(guó)語(yǔ)》等文獻(xiàn)所載相合。主要是關(guān)于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魯隱公被殺、宋襄公泓水之戰(zhàn)等歷史事實(shí)的原始資料。
　　自帛書(shū)出土以來(lái)，許多學(xué)者就其史學(xué)價(jià)值進(jìn)行了研究，對(duì)傳世文獻(xiàn)所載戰(zhàn)國(guó)列國(guó)紀(jì)年記錄以及某些重要人物生平、政治活動(dòng)的不詳內(nèi)容進(jìn)行了補(bǔ)充，但目前在文字學(xué)方面的研究還較少。與同時(shí)期其他出土帛書(shū)相比，兩書(shū)所載文字較多，所出現(xiàn)的通假字、古今字、異體字、訛誤字等特殊用字現(xiàn)象也更為明顯，如第二十一章四百四十一字中，特殊文字使用現(xiàn)象三十三處，約占全章的7.4%。
　　一、古今字
　　古今字是同一個(gè)詞的通行時(shí)間有先后的兩種書(shū)寫(xiě)形式。{1}古字與今字相對(duì)，古今字是一對(duì)時(shí)間概念。根據(jù)馬王堆帛書(shū)中古字與今字的形體聯(lián)系，我們將其分為以下類型：
　　1.今字在古字的基礎(chǔ)上增加形符構(gòu)成。如：
　　厭—饜 合—答 列—裂 司—伺 孰—熟 縣—懸 茲—滋 然—燃 —藉
　　禽—擒 若—諾 —師 酉—酒 竺—篤 執(zhí)—?jiǎng)?知—智 匿—慝 巨—矩
　　介—界 —假 兄—況 齊—?jiǎng)?竟—境 耆—嗜
　　2.今字通過(guò)變換古字的形符而形成。如：—驅(qū) 適—敵 —犒 說(shuō)—悅
　　3.今字通過(guò)改換古字的聲符而成。如：陳—陣 倍—背
　　4.通過(guò)增加筆劃的方法進(jìn)行區(qū)別。如：大—太
　　5.沒(méi)有字形聯(lián)系。如：亓—其
　　我們對(duì)帛書(shū)中比較典型的古今字用例略作解說(shuō)：
　�。�1）介—界 《謂起賈章》：“地不與秦攘（壤）介（界）�！薄墩f(shuō)文·八部》：“介，畫(huà)也。從八，從人。人各有介。”{2}徐灝箋：“古疆界字作介�！薄对�(shī)·周頌·思文》：“無(wú)此疆爾界�！标懙旅麽屛摹敖纭弊鳌敖椤��！敖椤北局附�界、界限義，后加形符“田”作“界”字，沿用至今。
　�。�2）—假 《蘇秦謂燕王章》：“（假）臣孝如增（曾）參，信如尾星（生）。”《說(shuō)文·又部》：“，借也�！薄抖巫ⅰ罚骸按嗽平枰�。然則凡云假借當(dāng)作此字�！薄蹲謪R·又部》：“，隸加人作假�！眥3}《漢語(yǔ)大字典》：“，借。后作假�！眥4}可知“假”是“”后起分化字。
　　（3）—速 《蘇秦自趙獻(xiàn)書(shū)于齊王章一》：“以雨，未得（速）也�！�
　　《類篇·部》：“速，《說(shuō)文》疾召也。籀作�！碧菩�應(yīng)《一切經(jīng)音義》卷十三：“，今作速�！薄妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》：“驃騎將軍率戎士烏將軍，討濮，涉狐奴。”根據(jù)顏師古注，濮，是指匈奴部落名，，古“速”字。
　�。�4）禽—擒 《公仲謂韓王章》：“兵為秦禽（擒），知（智）為楚笑者，過(guò)聽(tīng)于陳軫�！薄墩f(shuō)文》：“禽，走獸總名�！瘪R敘倫《六書(shū)疏證》：“禽，實(shí)‘擒’之初文，禽獸皆取獲動(dòng)物之義�！薄稘h語(yǔ)大字典》：“禽，捕獲；捉拿。后作擒�！卑�，禽，加“手”部更為生動(dòng)形象地表現(xiàn)出擒拿的動(dòng)作。
　　古今字多是通過(guò)加旁的方式產(chǎn)生今字。漢字初創(chuàng)，只是為了記錄某一個(gè)詞而創(chuàng)造的，它記錄的對(duì)象往往是一個(gè)詞，這個(gè)詞隨語(yǔ)言的發(fā)展而引申分化，由單義詞變?yōu)榱硕嗔x詞。加旁產(chǎn)生今字以解決源字兼職過(guò)多、表意不明的問(wèn)題。以古字為基礎(chǔ)，通過(guò)增加偏旁形成今字。
　　二、異體字
　　異體字是指彼此音義相同而外形不同的字。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，只有用法完全相同的字即是一字的異體，才能成為異體字，但廣義上來(lái)說(shuō)，異體字還包括部分用法相同的字。裘錫圭認(rèn)為兩字的用法或部分相同或完全相同，共同構(gòu)成了異體字。{5}
　　1.多旁。如：—卻，鬻—粥，—洶，—怨，—詐 2.少旁。如：—哉，—還，—壑，—，—處，—懼
　　3.換旁。如：—兌，—役，—體，肄—肆，—攻，柰—奈，—頸
　　4.偏旁易位。如：—悔
　　5.無(wú)字形聯(lián)系。如：罷—疲；—驅(qū)
　�。�1）—壑 《觸龍見(jiàn)趙太后章》：“雖少，愿及未囗谷耳之�！薄墩f(shuō)文·部》：“，溝也。從，從谷。壑，或從土。”段注：“凡穿地為水瀆，皆稱溝稱�！薄按┑囟�通谷也。謂穿土也。”《玉篇·部》：“，溝也。與壑同。”
　�。�2）鬻—粥 《觸龍見(jiàn)趙太后章》：“恃鬻（粥）耳�！�
　　《爾雅·釋言》：“鬻，糜也�！焙萝残辛x疏：“鬻者，經(jīng)典省作粥而訓(xùn)糜�！薄都�韻·屋韻》：“鬻，糜也。亦書(shū)作粥。”《字鑒·屋韻》：“粥，鬻與此同，俗作粥�！眥6}《經(jīng)典文字辯證書(shū)·？部》：“鬻正粥俗。”{7}
　�。�3）—悔 《春秋事語(yǔ)》：“愧于諸（悔）德（詐）（怨），何之不圖。”《說(shuō)文·心部》：“悔，悔恨也。從心，每聲。”《集韻·賄韻》：“悔，恨也�；驎�(shū)作�！卑�，兩字皆從“每”“心”，部位發(fā)生轉(zhuǎn)變，形成異體字形。

相關(guān)熱詞搜索：帛書(shū) 馬王堆 漢墓 用字 現(xiàn)象